NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
NL Perslucht wordt vaker gebruikt in de elektronica-industrie dan verwacht
PL Sprężone powietrze jest wykorzystywane w przemyśle elektronicznym znacznie częściej, niż mogłoby się wydawać
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| vaker | częściej |
| gebruikt | wykorzystywane |
| in | w |
| dan | niż |
NL Werkt u in een industrie die een hoge flow vereist of een industrie met een fluctuerende vraag? Ingersoll Rand evalueert uw toepassing en adviseert de beste oplossing voor uw behoeften.
PL Od branż wymagających dużych przepływów po branże o zmiennym zapotrzebowaniu — ocenimy i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie dla Twoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | że |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| behoeften | potrzeb |
| uw | twoich |
NL MCart past het beste bij alle soorten winkels zoals mode, kruidenierswaren, meubels, eten, pizza, licht, elektronica, tv, led, mobiel, huishoudelijke apparaten of andere
PL MCart najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak moda, artykuły spożywcze, meble, żywność, pizza, oświetlenie, elektronika, telewizor, led, telefony komórkowe, sprzęt AGD i inne
| holandês | polonês |
|---|---|
| past | pasuje |
| winkels | sklepów |
| mode | moda |
| meubels | meble |
| led | led |
| andere | inne |
NL Snelle elektronica voor verbluffende onbewerkte video
PL Szybki układ elektroniczny, który generuje niesamowity materiał wideo RAW
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelle | szybki |
| video | wideo |
NL Een robuuste metalen eenheid bevat geavanceerde elektronica van hoge kwaliteit en wordt ondersteund door de beste garantie en ondersteuning in de branche.
PL Solidna, metalowa jednostka zawiera zaawansowane, wysokiej jakości urządzenia elektroniczne i jest wspierana przez najlepszą w branży gwarancję i pomoc techniczną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| en | i |
| ondersteuning | pomoc |
| branche | branży |
| garantie | gwarancję |
NL Bij WIKA is op analoge transmitters analoge elektronica aangebracht, maar geen processors. Digitale transmitters beschikken over processors. Het outputsignaal kan echter voor beide modellen een 4 ... 20 mA analoog signaal zijn.
PL Sygnał pomiarowy jest generowany do podanej wartości granicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| signaal | sygnał |
NL Fashion, accessoires, kunst, cosmetica, elektronica
PL Biżuteria, odzież, sztuka, kosmetyki, elektronika, artykuły gospodarstwa domowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuka |
NL Snelle elektronica voor verbluffende onbewerkte video
PL Szybki układ elektroniczny, który generuje niesamowity materiał wideo RAW
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelle | szybki |
| video | wideo |
NL Bij elektronica kunnen we er niet van uitgaan dat vooruitgang op het gebied van duurzaamheid gewoon vanzelf gaat. Maak uw IT-aankopen belangrijk met TCO Certified, generation 9!
PL W przypadku elektroniki nie możemy zakładać, że postęp w zakresie zrównoważonego rozwoju po prostu nastąpi. Spraw, aby Twoje zakupy IT miały znaczenie dzięki TCO Certified, generation 9!
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebied | zakresie |
| duurzaamheid | zrównoważonego |
| aankopen | zakupy |
| tco | tco |
NL Alexandra Wu van IVL over de toepassing van de circulaire economie op elektronica
PL Alexandra Wu z IVL o zastosowaniu gospodarki cyrkulacyjnej w elektronice
NL We hebben met Alexandra Wu van IVL gesproken over de circulaire economie en hoe die van toepassing is op elektronica.
PL Rozmawialiśmy z Alexandrą Wu z IVL o gospodarce obiegowej i jej zastosowaniu w elektronice.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Elektronica wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Elektronika na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Elektronica-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Elektronika
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Samenwerking met meer dan 6.000 retailers in de Verenigde Staten in verschillende branches, zoals kleding en accessoires, beauty, home & lifestyle en elektronica
PL Współpracujemy z ponad 6 000 sprzedawców detalicznych w Stanach Zjednoczonych oferujących odzież i akcesoria, kosmetyki, artykuły do domu oraz elektronikę.
NL Stephen Fuller is onze motorrijdende Senior Criteria Manager met de Britse vlag in zijn hand. Hij is het brein achter veiliger stoffen in elektronica en betere arbeidsomstandigheden in de toeleveringsketen.
PL Stephen Fuller to nasz jeżdżący na motocyklu Senior Criteria Manager z brytyjską flagą w ręku. To on jest mózgiem bezpieczniejszych substancji w elektronice i lepszych warunków pracy w łańcuchu dostaw.
NL Wat is de volgende stap voor jou? Bent u klaar om aan de slag te gaan? Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan samengesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie
PL Jaki jest następny krok dla Ciebie? Czy jesteś gotowy, aby zacząć? Przygotowaliśmy łatwy do wykonania plan działania zawierający wskazówki dotyczące kupowania i zarządzania elektroniką zgodnie z zasadami gospodarki obiegowej
NL Voor IT-kopers betekent de circulaire economie het plannen, kopen en gebruiken van elektronica zodat deze een langere levensduur heeft en geen giftig e-afval wordt
PL Dla nabywców IT gospodarka cyrkularna oznacza planowanie, kupowanie i używanie elektroniki tak, aby miała dłuższą żywotność i nie stała się toksycznym e-odpadem
NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie
PL Przygotowaliśmy łatwy do wykonania plan działania zawierający wskazówki dotyczące kupowania i zarządzania elektroniką zgodnie z zasadami gospodarki obiegowej
NL We hebben met Alexandra Wu van IVL gesproken over de circulaire economie en hoe deze van toepassing is op elektronica.
PL O gospodarce cyrkularnej i jej zastosowaniu w elektronice rozmawialiśmy z Alexandrą Wu z IVL.
NL IVL over de verschuiving van de maatschappij naar een circulaire economie in elektronica
PL IVL w sprawie przesunięcia społeczeństwa w kierunku gospodarki obiegowej w elektronice
NL Stefan Öberg, CEO van Tradera, vertelt over online winkelen van circulaire elektronica in Zweden.
PL Stefan Öberg, CEO z firmy Tradera, opowiada o zakupach online elektroniki obiegowej w Szwecji.
NL Wij hebben gesproken met Alexandra Wu van IVL, het Zweedse instituut voor milieuonderzoek, over de circulaire economie en hoe deze van toepassing is op elektronica
PL Rozmawialiśmy z Alexandrą Wu z IVL, Szwedzkiego Instytutu Badań nad Środowiskiem, o gospodarce cyrkularnej i jej zastosowaniu w elektronice
NL Alexandra werkt in de Waste and Resource Flow Group met advies- en onderzoeksprojecten gericht op de overgang naar de circulaire economie, met een focus op elektronica en batterijen.
PL Alexandra pracuje w Grupie Przepływu Odpadów i Zasobów, prowadząc projekty konsultingowe i badawcze skupiające się na przejściu do gospodarki cyrkularnej, ze szczególnym uwzględnieniem elektroniki i baterii.
NL Meestal heeft de elektronica die we weggooien of opzij leggen nog een nuttige levensduur. Dit betekent dat we niet efficiënt met hulpbronnen omgaan.
PL W większości przypadków elektronika, którą wyrzucamy lub odkładamy na bok, ma jeszcze okres przydatności. Oznacza to, że nie jesteśmy efektywni pod względem wykorzystania zasobów.
NL In een ideale wereld zou een circulaire economie voor elektronica een economie zijn waarin alle producten repareerbaar, opknapbaar en upgradebaar zijn, zodat de levensduur van producten hoger is
PL W idealnym świecie gospodarka cyrkularna dla elektroniki byłaby taka, w której wszystkie produkty można by naprawiać, odnawiać i unowocześniać, dzięki czemu okres użytkowania produktów byłby dłuższy
NL Meerdere organisaties staan achter dit initiatief dat op 24 januari plaatsvindt met als doel organisaties en consumenten aan te zetten tot een meer verantwoorde omgang met elektronica.
PL Wiele organizacji stoi za tą inicjatywą, która odbywa się 24 stycznia i ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do bardziej odpowiedzialnego podejścia do elektroniki.
NL Deze organisaties maken mensen bewust van wat ze met afgedankte elektronica moeten doen en belichten de beste routes voor hergebruik, reparatie en recycling
PL Organizacje te podnoszą świadomość na temat tego, co należy zrobić z wycofanym z użytku sprzętem elektronicznym i wskazują najlepsze drogi ponownego wykorzystania, naprawy i recyklingu
NL We moeten beter worden in het inleveren van afgedankte elektronica voor hergebruik en recycling
PL Musimy być lepsi w przekazywaniu zużytej elektroniki do ponownego wykorzystania i recyklingu
NL Beoordeling van de milieueffecten van kleine elektronica en hergebruik van mobiele telefoons
PL Ocena wpływu małych urządzeń elektronicznych na środowisko oraz ponownego wykorzystania telefonów komórkowych
NL Kleine elektronica, met name ICT (zoals mobiele telefoons of tablets iPad, laptops) behoren tot de meest milieubelastende consumentenproducten
PL Drobna elektronika, zwłaszcza ICT (taka jak telefony komórkowe czy tablets iPad, laptopy) to jedne z najbardziej obciążających środowisko produktów konsumenckich
NL Verantwoorde consumptie van elektronica, zoals het verlengen van de gebruiksduur, inclusief hergebruik en recycling, zijn essentiële strategieën om de klimaat- en andere milieuvoetafdrukken van deze productgroep te verminderen.
PL Odpowiedzialna konsumpcja elektroniki, czyli przedłużanie czasu jej użytkowania, w tym ponowne użycie i recykling, to podstawowe strategie zmniejszania śladu klimatycznego i środowiskowego tej grupy produktów.
NL Miliute-Plepiene werkt als deskundige ter ondersteuning van de Zweedse regering bij lopende onderzoeken naar de mogelijkheden om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica in te voeren
PL Miliute-Plepiene pracuje jako ekspert wspierający Biuro Rządowe Szwecji w trwających badaniach nad możliwościami wprowadzenia krajowego systemu depozytowo-refundacyjnego dla drobnej elektroniki
NL Inzicht in trends in het gebruik van elektronica in Zweden - verbruik, stromen en afval
PL Zrozumienie trendów w użytkowaniu sprzętu elektronicznego w Szwecji - konsumpcja, przepływy i odpady
NL Recycling van permanente magneten in elektronica - het MaXycle-project
PL Recykling magnesów trwałych w elektronice - projekt MaXycle
NL Neodymiummagneten worden gebruikt in veel gangbare elektronica zoals harde schijven, luidsprekers, smartphones en elektrisch gereedschap
PL Magnesy neodymowe są stosowane w wielu popularnych urządzeniach elektronicznych, takich jak dyski twarde, głośniki, smartfony i elektronarzędzia
NL De groeiende vraag van kopers naar duurzamere elektronica heeft ertoe bijgedragen dat de Fairphone 4 het eerste productmodel is dat is gecertificeerd volgens TCO Certified, generation 8 voor smartphones.
PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.
NL Met TCO Certified hebben inkooporganisaties een direct effect op de belangrijkste duurzaamheidsuitdagingen rond elektronica - zoals klimaat, circulaire economie, gevaarlijke stoffen en ketenverantwoordelijkheid
PL Dzięki TCO Certified organizacje zakupowe mają bezpośredni wpływ na najważniejsze wyzwania zrównoważonego rozwoju związane z elektroniką - takie jak klimat, gospodarka cyrkularna, substancje niebezpieczne i odpowiedzialność łańcucha dostaw
NL Elektronica vormt hierop geen uitzondering: productbehuizingen en printplaten bevatten vlamvertragers voor de veiligheid van het product, en toegevoegde weekmakers helpen kabels soepel te maken
PL Elektronika nie jest wyjątkiem, obudowy produktów i płytki drukowane zawierają środki zmniejszające palność w celu zapewnienia bezpieczeństwa produktu, a dodane plastyfikatory pomagają nadać kablom elastyczność
NL Punten worden toegekend op basis van de mate waarin de elektronica-aankopen van een instelling voor hoger onderwijs voldoen aan multi-attribuut duurzaamheidsnormen
PL Punkty są przyznawane na podstawie stopnia, w jakim zakupy elektroniki dokonywane przez instytucję szkolnictwa wyższego spełniają wiele standardów zrównoważonego rozwoju
NL De specificaties en kenmerken van elektronica zijn niet cruciaal, aangezien het platform op elke computer goed werkt.
PL Specyfikacje i funkcje elektroniki nie są kluczowe, ponieważ platforma działa dobrze na każdym komputerze.
NL De beste data uit de industrie in jouw rapportages
PL Najlepsze dane z branży w Twoich raportach
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| industrie | branży |
| jouw | twoich |
NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| integratie | integracji |
| en | i |
NL Struin door de backlinkdata van je website, verzameld door de favoriete third-party backlinkcrawler in de industrie.
PL Przeglądaj dane dotyczące linków zwrotnych swojej witryny, zebrane przez najbardziej lubianego w branży robota indeksującego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| industrie | branży |
| je | swojej |
NL Profiteer van in de industrie normbepalende metriek
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
| holandês | polonês |
|---|---|
| industrie | branży |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| snelheid | szybkości |
| service | obsługi |
| en | i |
| industrie | branży |
NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| potentiële | potencjalnych |
| industrie | branży |
| of | lub |
| momenteel | obecnie |
| url | url |
NL Facebook en de GDPR: wat het betekent voor de affiliate industrie
PL RODO ma już rok, co w tym czasie się zmieniło?
| holandês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.
PL W związku z wchodzącym w życie za niecałe 3 miesiące RODO, branża afiliacyjna zaczyna się coraz bardziej koncentrować na tym zagadnieniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| komt | tym |
NL De GDPR en affiliates – een industrie statement
PL RODO: Awin administratorem danych wspólnie z reklamodawcami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| een | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe