NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten
Traduzir "individuen beschikken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuen beschikken" de holandês para polonês
Traduções de individuen beschikken
"individuen beschikken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| individuen | dla do na w |
Tradução de holandês para polonês de individuen beschikken
holandês
polonês
PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| die | które |
| handen | ręce |
| kunnen | mogą |
NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten
PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| die | które |
| handen | ręce |
| kunnen | mogą |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
NL Het is al een bedreiging voor individuen en organisaties sinds de jaren zeventig, toen het Creeper-virus voor het eerst werd ontdekt.
PL Stanowi on zagrożenie dla osób i organizacji od lat 70-tych, kiedy to po raz pierwszy odkryto wirusa Creeper.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedreiging | zagrożenie |
| en | i |
| organisaties | organizacji |
NL De producten van 4K Download hebben meer dan 2 miljoenen gebruikers wereldwijd, waaronder niet enkel individuen maar ook bedrijven
PL Produkty 4K Download mają ponad 2 milionów użytkowników na świecie, włączając w to nie tylko osoby indywidualne, ale także przedsiębiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| dan | że |
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| download | download |
| meer dan | ponad |
| wereldwijd | świecie |
NL U vindt de meest uitgebreide reeks kant-en-klare rapporten die gedetailleerde inzichten bieden in de activiteiten van individuen en het wagenpark
PL Jest to najobszerniejszy zestaw gotowych do użycia raportów w branży, który zapewnia szczegółowe dane o aktywności poszczególnych pracowników i pojazdów
| holandês | polonês |
|---|---|
| reeks | zestaw |
| bieden | zapewnia |
| en | i |
NL De realisatie van een marketingstudie of een marktstudie vereist het in twijfel trekken van het juiste aantal individuen
PL Przeprowadzenie badania marketingowego lub badania rynku wymaga przeprowadzenia wywiadu z odpowiednią liczbą osób
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| vereist | wymaga |
NL Password spray-aanvallen kunnen een groot risico vormen voor zowel individuen als bedrijven
PL Ataki typu „password spray” mogą być poważnym zagrożeniem zarówno dla użytkowników indywidualnych, jak i firm
| holandês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| als | jak |
| bedrijven | firm |
| aanvallen | ataki |
| kunnen | mogą |
NL De reden hiervoor is dat de meerderheid van de individuen veelgebruikte wachtwoorden gebruiken en zwakke wachtwoorden op meerdere websites, apps en systemen
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meerdere | wielu |
| websites | internetowych |
| apps | aplikacjach |
| systemen | systemach |
| meerderheid | większość |
| gebruiken | korzysta |
| wachtwoorden | haseł |
NL Is het proces van het matchen van de saldi in een boekhoudingsrecords van een organisatie / individuen voor een geldrekening aan de overeenkomstige informatie op hun bankafschrift.
PL Czy proces dopasowania sald w rejestrach księgowych organizacji / osób fizycznych na konto gotówkowe do odpowiednich informacji na temat ich wyciągu bankowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| organisatie | organizacji |
| informatie | informacji |
NL Onder GDPR hebben individuen het recht om de organisaties te vragen die ze van toepassing zijn op het recht op draagbaarheid, rechtvaardigen en vergeten worden
PL Pod GDPR jednostki mają prawo poprosić organizacje, które mają zastosowanie do prawa do przenośności, naprawiania i zapomnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organisaties | organizacje |
| en | i |
| hebben | mają |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
NL Het Movavi Academic-programma voor individuen
PL Program Movavi Academic dla osób fizycznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| programma | program |
NL Het Movavi Academic-programma voor individuen
PL Program Movavi Academic dla osób fizycznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| programma | program |
NL Het Movavi Academic-programma voor individuen
PL Program Movavi Academic dla osób fizycznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| programma | program |
NL 3.5 De Klant stemt ermee in en begrijpt dat Tradedoubler contracten afsluit in eigen naam van Tradedoubler met individuen en rechtspersonen die lid willen worden van het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma
PL 3.5 Klient zgadza się, że Tradedoubler może zawierać – w swoim własnym imieniu – umowy o przystąpienie do Programu AFFILIATE MARKETING NETWORK z osobami fizycznymi i prawnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| en | i |
| contracten | umowy |
| naam | imieniu |
| marketing | marketing |
| programma | programu |
| network | network |
NL U vindt de meest uitgebreide reeks kant-en-klare rapporten die gedetailleerde inzichten bieden in de activiteiten van individuen en het wagenpark
PL Jest to najobszerniejszy zestaw gotowych do użycia raportów w branży, który zapewnia szczegółowe dane o aktywności poszczególnych pracowników i pojazdów
| holandês | polonês |
|---|---|
| reeks | zestaw |
| bieden | zapewnia |
| en | i |
NL Password spray-aanvallen kunnen een groot risico vormen voor zowel individuen als bedrijven
PL Ataki typu „password spray” mogą być poważnym zagrożeniem zarówno dla użytkowników indywidualnych, jak i firm
| holandês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| als | jak |
| bedrijven | firm |
| aanvallen | ataki |
| kunnen | mogą |
NL De reden hiervoor is dat de meerderheid van de individuen veelgebruikte wachtwoorden gebruiken en zwakke wachtwoorden op meerdere websites, apps en systemen
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meerdere | wielu |
| websites | internetowych |
| apps | aplikacjach |
| systemen | systemach |
| meerderheid | większość |
| gebruiken | korzysta |
| wachtwoorden | haseł |
NL Veel bedrijven en individuen hebben geen miljoenen om te stelen, maar dat betekent niet dat zij geen risico lopen.
PL Wiele firm i osób indywidualnych nie ma milionów dolarów, które można ukraść, ale to nie znaczy, że nic im nie grozi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wiele |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| miljoenen | milionów |
| betekent | znaczy |
NL "De frauduleuze praktijk van het sturen van e-mails die schijnbaar afkomstig zijn van gerenommeerde bedrijven om zo individuen over te halen om persoonsgegevens vrij te geven, zoals wachtwoorden en creditcardnummers."
PL "Oszukańcza praktyka polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail podających się za wiadomości od renomowanych firm w celu nakłonienia ludzi do ujawnienia danych osobowych, takich jak hasła i numery kart kredytowych."
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| wachtwoorden | hasła |
| en | i |
NL Met Keeper kunt u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met mensen die u vertrouwt en individuen aanwijzen die toegang hebben tot uw wachtwoorden in geval van nood.
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wybieranie osób, które mogą uzyskać dostęp do Twoich haseł w nadzwyczajnych okolicznościach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpieczne |
| individuele | poszczególnych |
| delen | udostępnianie |
| en | i |
| wachtwoorden | haseł |
| kunt | mogą |
| uw | twoich |
NL Keeper laat u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met familie en mensen die u vertrouwt (u kunt ook individuen aanwijzen die toegang krijgen tot uw account in geval van nood).
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).
| holandês | polonês |
|---|---|
| individuele | poszczególnych |
| delen | udostępnianie |
| en | i |
| account | konta |
| wachtwoorden | haseł |
| uw | twojego |
NL Wij kunnen bedrijven en individuen van derden inhuren om onze Service, om de Service namens ons te verlenen, om Service-gerelateerde diensten uit te voeren of om ons te helpen bij het analyseren van hoe onze Service wordt gebruikt
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| en | i |
| of | lub |
| hoe | jak |
| gebruikt | używane |
NL De slimme video-oplossingen van QNAP bieden geïntegreerde intelligente pakketten zoals videovergaderen en slimme winkels, waardoor de productiviteit voor individuen en bedrijven wordt verhoogd.
PL Inteligentne rozwiązania wideo firmy QNAP zapewniają zintegrowane inteligentne pakiety, takie jak wideokonferencje i inteligentną sprzedaż detaliczną, zwiększając produktywność osób prywatnych i firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geïntegreerde | zintegrowane |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| qnap | qnap |
| productiviteit | produktywność |
NL Maar tegenwoordig eisen en ISP providers een nauwere verbinding tussen individuen en hun IP, om hun online activiteit te kunnen controleren
PL Niestety od niedawna dostawcy internetu domagają się dokładniejszego powiązania użytkowników z IP, by móc kontrolować ich aktywność
| holandês | polonês |
|---|---|
| hun | ich |
| ip | ip |
| kunnen | móc |
| online | internetu |
| activiteit | aktywność |
NL Keeper's platform geeft beheerders de macht om de toegangsniveaus van hun organisatie af te stemmen op belangrijke gegevens en aanmeldingsgegevens van individuen en teams
PL Platforma Keeper zapewnia administratorom możliwość precyzyjnego dostrojenia poziomów dostępu do krytycznych danych i poświadczeń dla poszczególnych osób i zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| geeft | zapewnia |
| beheerders | administratorom |
| gegevens | danych |
| en | i |
| teams | zespołów |
NL De producten van 4K Download hebben meer dan 2 miljoenen gebruikers wereldwijd, waaronder niet enkel individuen maar ook bedrijven
PL Produkty 4K Download mają ponad 2 milionów użytkowników na świecie, włączając w to nie tylko osoby indywidualne, ale także przedsiębiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| dan | że |
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| download | download |
| meer dan | ponad |
| wereldwijd | świecie |
NL Duizenden bedrijven, organisaties en individuen over de hele wereld kiezen iSpring om E-Learning naar een hoger niveau te tillen.
PL Tysiące biznesów, organizacji i osób prywatnych z całego świata wybiera iSpring, aby wnieść e-learning na wyższy poziom.
NL Voor individuen die hun werk willen bijhouden
PL Dla osób, które chcą śledzić swoją pracę
NL De realisatie van een marketingstudie of een marktstudie vereist het in twijfel trekken van het juiste aantal individuen
PL Przeprowadzenie badania marketingowego lub badania rynku wymaga przeprowadzenia wywiadu z odpowiednią liczbą osób
NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.
PL Jest to miejsce do współpracy, w którym osoby oraz zespoły hybrydowe i zdalne mogą łączyć się, naradzać i uczyć.
NL Zorgen voor gegevensbeveiliging: privacy, vertrouwen, compliance en weerbaarheid tegen cyberbedreigingen voor individuen en organisaties.
PL Zapewnienie bezpieczeństwa danych: prywatność, zaufanie, zgodność i odporność na cyberzagrożenia dla osób fizycznych i organizacji.
NL We bieden verschillende lidmaatschappen voor individuen, bedrijven en ondernemingen. Raadpleeg de pagina met Creative Cloud-lidmaatschappen voor meer informatie.
PL Istnieją różne plany subskrypcyjne, przeznaczone dla użytkowników indywidualnych i biznesowych oraz przedsiębiorstw. Więcej informacji można znaleźć na stronie planów subskrypcyjnych Creative Cloud.
NL Bekijk de nieuwste lijst met landen waar Creative Cloud beschikbaar is voor individuen, teams en kleine bedrijven. Klanten bij ondernemingen kunnen het beste een advies aanvragen.
PL Oto najnowsza lista krajów, w których jest dostępna usługa Creative Cloud dla użytkowników indywidualnych, zespołów i małych firm. Klientów z sektora przedsiębiorstw prosimy o zamówienie konsultacji.
NL De werkplek van vóór de pandemie komt niet meer terug. In plaats daarvan hebben organisaties en individuen nu de kans om nieuwe manieren van werken te ontdekken, met behoud van de bouwstenen voor een creatief, nauw samenwerkend team.
PL Nie ma już powrotu do miejsc pracy sprzed pandemii. Zamiast tego, organizacje i pracownicy mają możliwość odkrycia nowych sposobów pracy, zachowując jednocześnie podstawowe elementy współpracy i kreatywności w zespole.
NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.
PL Jest to miejsce do współpracy, w którym osoby oraz zespoły hybrydowe i zdalne mogą łączyć się, naradzać i uczyć.
NL Sugarbook is erg gedurfd en transparant als het gaat om het bedenken van een platform dat erop gericht is individuen met elkaar te verbinden die op zoek zijn naar een geweldig arrangement
PL Sugarbook jest bardzo odważny i przejrzysty, jeśli chodzi o tworzenie platformy, która ma łączyć osoby, które szukają świetnej aranżacji
NL De service deelt geen persoonlijke informatie met externe portals, organisaties en individuen
PL Usługa nie udostępnia danych osobowych zewnętrznym portalom, organizacjom i osobom
NL In de hedendaagse economie vertrouwen organisaties vaak op beoordelingen om vaardigheidsverschillen tussen individuen te valideren
PL W dzisiejszej gospodarce organizacje często polegają na ocenach w celu potwierdzenia różnicowania umiejętności między osobami
NL Man-in-the-middle-aanvallen voorkomen kan individuen en bedrijven duizenden aan schade schelen en hun web- en openbare identiteiten intact houden
PL Zapobieganie atakom typu man-in-the-middle może ochronić osoby fizyczne i firmy przed ogromnymi szkodami oraz zachować ich tożsamość internetową i publiczną w nienaruszonym stanie
NL Aangezien keyloggers moeilijk zijn om te detecteren, vormen ze een ernstige bedreiging voor bedrijven, individuen en overheden.
PL Ponieważ keyloggery są trudne do wykrycia, stanowią poważne zagrożenie dla firm, osób prywatnych i rządów.
NL Zonder het voorgaande te beperken, is de software niet beschikbaar voor individuen jonger dan 18 jaar
PL Nie ograniczając powyższego, oprogramowanie nie jest dostępne dla osób poniżej 18 roku życia
NL Keeper wordt vertrouwd door miljoenen individuen en duizenden organisaties, en zorgt voor toonaangevend eersteklas wachtwoordbeheer, geprivilegieerde toegang, veilige externe toegang en versleutelde berichten
PL Firma Keeper, której zaufały miliony osób i tysiące organizacji, jest liderem w zakresie najlepszego w swojej klasie zarządzania hasłami i wpisami tajnymi, uprzywilejowanego dostępu, bezpiecznego dostępu zdalnego i szyfrowanej komunikacji
NL We nemen diverse, getalenteerde, ruimdenkende individuen aan die begeleidbaar, intuïtief, doortastend en teamgericht zijn
PL Zatrudniamy zróżnicowane, utalentowane i nastawione na rozwój osoby, które potrafią się uczyć, mają intuicję, są wytrwałe i nastawione na pracę zespołową
NL Met de abonnementen voor individuen en gezinnen van Keeper kunnen gebruikers maximaal vijf contactpersonen voor noodgevallen toevoegen om toegang tot de kluis te verlenen in geval van overlijden van de gebruiker of een ander noodgeval
PL Plany indywidualne i rodzinne Keeper pozwalają użytkownikom na dodanie do pięciu kontaktów awaryjnych w celu przyznania dostępu do sejfu w przypadku śmierci użytkownika lub innej sytuacji awaryjnej
NL De AVG verbetert de privacyrechten van individuen in de EU en stelt aanzienlijk verbeterde verplichtingen voor organisaties die gegevens verwerken
PL RODO zwiększa prawa osób prywatnych w UE w zakresie prywatności i nakłada znacznie większe obowiązki na organizacje przetwarzające dane
NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard
PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych
NL Klaar voor een alternatief voor LastPass met een op maat gemaakte wachtwoordbeheeroplossing? Keeper heeft abonnementen voor individuen, gezinnen, grote ondernemingen en de publieke sector, op maat voor uw unieke behoeften.
PL Chcesz uzyskać alternatywę dla LastPass w postaci dostosowanego rozwiązania do zarządzania hasłami? Keeper oferuje plany indywidualne, rodzinne, dla przedsiębiorstw i sektora publicznego, zaprojektowane tak, aby dopasować się do Twoich potrzeb.
NL Individuen die zich in bepaalde landen bevinden, waaronder de Europese Economische Ruimte, hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens
PL Osoby znajdujące się w niektórych krajach, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, mają określone ustawowe prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individuen afstand individuen producten individuen bedreiging voor individuen individuen helpen vaardigheidsverschillen tussen individuen beschikken vaardigheden beschikken oplossingen beschikken daarom beschikken medewerkers beschikken wij beschikken bedrijven beschikken context beschikken beschikken wanneer klanten beschikken tools beschikken nemen en beschikken python programmeervaardigheden beschikken optimale brandstofefficiëntie beschikken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe