NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
Traduzir "hollywood film" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hollywood film" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de hollywood film
holandês
polonês
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| film | film |
| land | kraju |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| film | film |
| land | kraju |
NL Film.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Film.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Film.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| mobiele | telefonie |
| app | programu |
| kunt | możesz |
| imap | imap |
| je | twojego |
NL Vliegticket van Bogota (BOG) naar Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - San Francisco (SFO)
NL Vliegticket van San José, Costa Rica (SJO) naar Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
NL Vliegticket van Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL) naar Cancún (CUN)
PL Lot z Miami - International (MIA) - San Francisco (SFO)
NL Vliegticket van Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL) naar New York - La Guardia Airport, NY (LGA)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Oakland k/San Francisco (OAK)
NL Vliegticket van Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL) naar Montego Bay (MBJ)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - San Francisco (SFO)
NL Vliegticket van Washington DC - Ronald Reagan National Airport, VA (DCA) naar Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | lotniska |
NL Vliegticket van New York - La Guardia Airport, NY (LGA) naar Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)
| holandês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| airport | lotniska |
NL IMPERIAL SUITE - kingsize bed - glamoureuze nieuwe Hollywood-look
PL APARTAMENT IMPERIAL: łóżko king-size. Efektowny, nowy hollywoodzki styl
NL Andere populaire nederzettingen zijn Niagara Falls, Grand Canyon, Great Smoky Mountains (National Park) in Tennesse en Hollywood in Los Angeles.
PL Inne popularne osady to Niagara Falls, Wielki Kanion, Great Smoky Mountains (Park Narodowy) w Tennesse i Hollywood w Los Angeles.
NL Hotels in de buurt van Hollywood Walk of Fame, Los Angeles
PL Hotele w pobliżu Hollywood Walk of Fame, Los Angeles
NL Toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Film.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| film | film |
| account | konta |
| oktober | październik |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Film.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| film | film |
| account | konta |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Film.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Film.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| hoeft | musisz |
| andere | innych |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| gebruiken | używać |
| mails | pocztę |
NL Je Film.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Film.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| account | konto |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Film.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaFilm.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| instellingen | ustawień |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Film.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Film.dk automatycznie dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| automatisch | automatycznie |
| je | ciebie |
| vinden | wykryć |
NL Hoe kan ik Film.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Film.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| film | film |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL 7. Hoe kan ik Film.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Film.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| film | film |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijf | napisz |
| anderen | innymi |
| of | lub |
| kennis | wiedzą |
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
PL Zgodnie z różnymi badaniami był to najlepszy popis kaskaderski w historii filmu: skok James Bonda z wysokości 220 metrów z zapory Verzasca w filmie "Goldeneye"
| holandês | polonês |
|---|---|
| meter | metrów |
| film | filmu |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Edit Pro można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| kun | można |
| en | i |
| reis | podróż |
| was | była |
| aanpassen | dostosować |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| je | twój |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
| film | filmu |
| of | lub |
| en | i |
| look | wygląd |
| je | swojego |
| aanpassen | dostosować |
| helderheid | jasność |
NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.
PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | filmu |
| huis | dom |
| en | i |
| moet | powinien |
NL De premium smart soundbar voor tv, film, muziek, games en meer.
PL Inteligentny soundbar klasy premium do telewizji, muzyki, gier i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| smart | inteligentny |
| voor | do |
| muziek | muzyki |
| games | gier |
| en | i |
NL Eenvoudig film- en geluidsbestanden toevoegen en beheren met toegang tot moderne codecs (alleen in Windows en macOS)
PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzanie |
| moderne | nowoczesnych |
| alleen | tylko |
| toegang | dostępowi |
| macos | macos |
NL Word een conceptartiest voor film- of videogames door deze essentiële art direction-software als beginner te leren gebruiken
PL Poznaj Adobe Photoshop od podstaw i zostań artystą koncepcyjnym w branży filmowej lub gier wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit
PL Jaką historię chcesz opowiedzieć? Upewnij się, że jest to film godny Oscara, ale zakotwiczony w rzeczywistości
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| verhaal | historię |
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| film | filmu |
| team | zespole |
| klant | klienta |
| natuurlijk | oczywiście |
| en | i |
| alle | wszystkimi |
| kunnen | mogą |
| rol | rolę |
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
PL Wrócić do przyszłości z Marty’m McFly’m, uratować świat z superbohaterami z DC lub zagrać mecz Quidditcha z Harrym Potterem – to marzenia wszystkich fanów filmów i seriali! Z nami możesz te marzenia spełnić!
| holandês | polonês |
|---|---|
| toekomst | przyszłości |
| of | lub |
| elke | wszystkich |
| en | i |
| wereld | świat |
NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan
PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| klassieke | klasyczne |
| elke | wszystkich |
NL Videosjablonen zijn geschikt voor verschillende bedrijven - makelaars, een film-tv-studio, enz
PL Szablony wideo są odpowiednie dla różnych firm - agencji nieruchomości, studia telewizyjnego itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | odpowiednie |
| voor | dla |
| verschillende | różnych |
| bedrijven | firm |
| enz | itp |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| film | film |
| en | i |
| reclame | reklamy |
| passie | pasję |
NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.
PL Tak, w autobusach Cold Shot są dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beschikbaar | dostępne |
| hoeft | musisz |
| favoriete | ulubionego |
| film | filmu |
| apparaten | urządzeniami |
| usb | usb |
NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.
PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| carrière | karierze |
| totdat | dopóki |
| en | i |
| muziek | muzyki |
| film | filmu |
| ook | również |
| werd | został |
| bureau | agencji |
| wereld | świecie |
NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen
PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| en | i |
| muziek | muzyki |
| maken | stworzyć |
NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.
PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | filmu |
| huis | dom |
| en | i |
| moet | powinien |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Studio można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| kun | można |
| en | i |
| reis | podróż |
| was | była |
| aanpassen | dostosować |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| je | twój |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
| film | filmu |
| of | lub |
| en | i |
| look | wygląd |
| je | swojego |
| aanpassen | dostosować |
| helderheid | jasność |
NL Word een conceptartiest voor film- of videogames door deze essentiële art direction-software als beginner te leren gebruiken
PL Poznaj Adobe Photoshop od podstaw i zostań artystą koncepcyjnym w branży filmowej lub gier wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen
PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| en | i |
| muziek | muzyki |
| maken | stworzyć |
NL Muzikant en componist Simon Smith is gespecialiseerd in het componeren voor film en televisie
PL Muzyk i kompozytor Simon Smith specjalizuje się w komponowaniu dla filmu i telewizji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| film | filmu |
NL Hij vertelt je over zijn reis om componist voor film en televisie te worden, voordat hij een kijkje neemt naar de artiesten en invloeden die zijn werk door de jaren heen hebben geïnspireerd.
PL Opowiada o swojej drodze do zostania kompozytorem dla filmu i telewizji, zanim przyjrzy się artystom i wpływom, które inspirowały jego twórczość przez lata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | filmu |
| en | i |
NL Duik in de film en vind een concept om je muzikale ideeën perspectief te geven
PL Zanurz się w filmie i znajdź koncepcję, która nada perspektywę Twoim muzycznym pomysłom
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vind | znajdź |
| je | twoim |
NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film
PL Teraz możesz zacząć pisać! Simon opowiada ci, jak stworzyć zestaw tematyczny lub paletę kolorów i dźwięków, zanim zastosujesz swoje pomysły do filmu, scena po scenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| gaan | jak |
| of | lub |
| kleuren | kolorów |
| en | i |
| ideeën | pomysły |
| film | filmu |
| schrijven | pisać |
NL Stel een krachtige partituur samen voor een korte film naar keuze.
PL Skomponuj potężną ścieżkę dźwiękową do wybranego przez siebie krótkiego filmu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| film | filmu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hollywood tennesse en hollywood film eerste film echte film film james bond film zien elke film beste film film… film 1972 film speelt film en literatuur locarno film festival film genaamd thor film is geladen film la piscine set van film tweede thor film film waarin hij film werden film een verzoek film te luisteren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe