Traduzir "locarno film festival" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locarno film festival" de holandês para polonês

Traduções de locarno film festival

"locarno film festival" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

film film filmu

Tradução de holandês para polonês de locarno film festival

holandês
polonês

NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival ¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen

PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)

NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen

PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)

NL Film.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Film.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Film.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandês polonês
film film
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap
je twojego

NL Van besloten feest tot festival, het productaanbod van Neptunus is ontzettend uitgebreid en heeft voor ieder evenement, groot of klein, de geschikte tent

PL Oferujemy rozwiązania oraz kompleksową obsługę w zakresie obiektów mobilnych i tymczasowych

NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.

PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
datum daty
evenementen wydarzenia
kunst sztuka
heel całej

NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.

PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.

holandês polonês
en i
stad miasto
zwitserland szwajcarii

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?

holandês polonês
en i
zich się
- zasobów

NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

holandês polonês
monte monte
kerk kościół
en i

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.

holandês polonês
en i

NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie

holandês polonês
in w

NL Tekst Over Festival HTML-Sjabloon

PL Trzy Kroki W Drodze Szablon HTML

holandês polonês
over w
sjabloon szablon
html html

NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.

PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
datum daty
evenementen wydarzenia
kunst sztuka
heel całej

NL De gerenommeerde Hogeschool voor Fotografie, het Zwitserse fototoestelmuseum en het Festival Images Vevey: de stad aan de oever van het Meer van Genève is de fotografiehoofdstad van Zwitserland

PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok

NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.

PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.

holandês polonês
en i
stad miasto
zwitserland szwajcarii

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?

holandês polonês
en i
zich się
- zasobów

NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.

PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.

holandês polonês
en i

NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

holandês polonês
monte monte
kerk kościół
en i

NL Dicht bij het vliegveld Locarno-Magadino, langs de rivier Tessin, loopt een kartbaan voor jong en oud.

PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

holandês polonês
en i
zwitserland szwajcarii

NL In het voorjaar wordt op de locatie ook het Al Marmoom Heritage Festival gehouden, een 12-daags evenement dat deelnemers uit de hele regio samenbrengt voor de viering van zowel het spel als het erfgoed van de VAE

PL Wiosną odbywa się tu Festiwal Dziedzictwa Al Marmoom, 12-dniowa impreza, która przyciąga rywali z całego regionu oraz okazja nie tylko do udziału w zawodach, ale także do uczczenia dziedzictwa ZEA

NL Hotels in de buurt van Royal Festival Hall, Londen

PL Hotele w pobliżu Victoria Palace Theatre, Londyn

NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
film film
land kraju

NL Toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Film.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

holandês polonês
toegang dostęp
film film
account konta
oktober październik
je swojego
imap imap

NL Toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Film.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP

holandês polonês
toegang dostęp
film film
account konta
je swojego
imap imap

NL Dat betekent dat je de webmail van Film.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Film.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

holandês polonês
film film
hoeft musisz
andere innych
microsoft microsoft
of lub
gebruiken używać
mails pocztę

NL Je Film.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Film.dk w programie poczty email za pomocą IMAP

holandês polonês
film film
account konto
imap imap

NL Om toegang te krijgen tot je Film.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaFilm.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Film.dk mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Film.dk automatycznie dla Ciebie.

holandês polonês
film film
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć

NL Hoe kan ik Film.dk handmatig instellen met Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Film.dk w Mailbird?

holandês polonês
hoe jak
film film
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL 7. Hoe kan ik Film.dk handmatig instellen met Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Film.dk w Mailbird?

holandês polonês
hoe jak
film film
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

holandês polonês
schrijf napisz
anderen innymi
of lub
kennis wiedzą

NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”

PL Zgodnie z różnymi badaniami był to najlepszy popis kaskaderski w historii filmu: skok James Bonda z wysokości 220 metrów z zapory Verzasca w filmie "Goldeneye"

holandês polonês
meter metrów
film filmu

NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.

PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Edit Pro można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.

holandês polonês
je twoja
kun można
en i
reis podróż
was była
aanpassen dostosować

NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.

PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.

holandês polonês
perfect idealny
je twój

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

holandês polonês
favoriete ulubionego
film filmu
of lub
en i
look wygląd
je swojego
aanpassen dostosować
helderheid jasność

NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.

PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.

holandês polonês
film filmu
huis dom
en i
moet powinien

NL De premium smart soundbar voor tv, film, muziek, games en meer.

PL Inteligentny soundbar klasy premium do telewizji, muzyki, gier i nie tylko.

holandês polonês
premium premium
smart inteligentny
voor do
muziek muzyki
games gier
en i

NL Eenvoudig film- en geluidsbestanden toevoegen en beheren met toegang tot moderne codecs (alleen in Windows en macOS)

PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)

holandês polonês
beheren zarządzanie
moderne nowoczesnych
alleen tylko
toegang dostępowi
macos macos

NL Word een conceptartiest voor film- of videogames door deze essentiële art direction-software als beginner te leren gebruiken

PL Poznaj Adobe Photoshop od podstaw i zostań artystą koncepcyjnym w branży filmowej lub gier wideo

holandês polonês
of lub

NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit

PL Jaką historię chcesz opowiedzieć? Upewnij się, że jest to film godny Oscara, ale zakotwiczony w rzeczywistości

holandês polonês
film film
verhaal historię

NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

holandês polonês
andere innymi
film filmu
team zespole
klant klienta
natuurlijk oczywiście
en i
alle wszystkimi
kunnen mogą
rol rolę

NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!

PL Wrócić do przyszłości z Marty’m McFly’m, uratować świat z superbohaterami z DC lub zagrać mecz Quidditcha z Harrym Potterem – to marzenia wszystkich fanów filmów i seriali! Z nami możesz te marzenia spełnić!

holandês polonês
toekomst przyszłości
of lub
elke wszystkich
en i
wereld świat

NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan

PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina

holandês polonês
de czy
klassieke klasyczne
elke wszystkich

NL Videosjablonen zijn geschikt voor verschillende bedrijven - makelaars, een film-tv-studio, enz

PL Szablony wideo są odpowiednie dla różnych firm - agencji nieruchomości, studia telewizyjnego itp

holandês polonês
geschikt odpowiednie
voor dla
verschillende różnych
bedrijven firm
enz itp

NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

holandês polonês
altijd zawsze
film film
en i
reclame reklamy
passie pasję

NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.

PL Tak, w autobusach Cold Shot są dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.

holandês polonês
en i
beschikbaar dostępne
hoeft musisz
favoriete ulubionego
film filmu
apparaten urządzeniami
usb usb

NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

holandês polonês
carrière karierze
totdat dopóki
en i
muziek muzyki
film filmu
ook również
werd został
bureau agencji
wereld świecie

NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen

PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem

holandês polonês
proces proces
en i
muziek muzyki
maken stworzyć

NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.

PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.

holandês polonês
film filmu
huis dom
en i
moet powinien

NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.

PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Studio można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.

holandês polonês
je twoja
kun można
en i
reis podróż
was była
aanpassen dostosować

Mostrando 50 de 50 traduções