NL Film.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
NL Film.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Film.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Film.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
film | film |
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL Digitale handtekeningen gebruiken een reeks geaccepteerde standaarden, Public Key Infrastructure (PKI) genaamd, om de hoogste veiligheid en acceptatie te garanderen
PL Do podpisów cyfrowych wykorzystuje się zestaw przyjętych standardów zwanych Infrastrukturą Klucza Publicznego (PKI) w celu zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa i akceptacji
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowych |
reeks | zestaw |
key | klucza |
om | do |
hoogste | najwyższego |
en | i |
te | w |
standaarden | standardów |
NL Sommige malware, key loggers genaamd, onderschept alles wat de gebruiker intypt, inclusief zijn bankgegevens.
PL Niektóre złośliwe programy, zwane key loggerami, przechwytują wszystkie dane wpisywane przez użytkownika, w tym jego dane bankowe.
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
gebruiker | użytkownika |
inclusief | w tym |
NL EagleBank besloot een onafhankelijke software authenticatie app te lanceren, genaamd de "EagleBank Soft Token App", met het logo en de merkkleuren van de bank om te helpen bij de herkenning van klanten
PL EagleBank zdecydował się na uruchomienie niezależnej aplikacji do uwierzytelniania oprogramowania, nazwanej "EagleBank Soft Token App", zawierającej logo i kolory marki banku, aby pomóc w rozpoznawaniu klientów
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
en | i |
bank | banku |
helpen | pomóc |
klanten | klientów |
NL Vanaf 1 juli- 2021 wordt de Zen optie vervangen door een nieuw aanbod genaamd 'Business Care' dat wordt aangeboden als een abonnement op de PrestaShop Addons marktplaats.
PL Od 1 lipiec 2021, opcja Zen zostanie zastąpiona nową ofertą o nazwie "Business Care", dostępną jako subskrypcja na platformie PrestaShop Addons.
holandês | polonês |
---|---|
wordt | zostanie |
optie | opcja |
business | business |
abonnement | subskrypcja |
prestashop | prestashop |
juli | lipiec |
nieuw | nową |
NL Om erkenning te geven aan deze toewijding aan duikveiligheid heeft DAN een erkenningsprogramma opgezet Diving Emergency Specialist genaamd.
PL Aby wspierać zaangażowanie w bezpieczeństwo nurkowania, DAN stworzył program o nazwie Diving Emergency Specialist (DES).
holandês | polonês |
---|---|
dan | dan |
NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.
PL Korzystając z systemu rekomendacji muzycznych o nazwie Audioscrobbler, Last.fm buduje szczegółowy profil gustu muzycznego każdego użytkownika poprzez rejestrowanie szczegółów utworów, których użytkownik słucha.
holandês | polonês |
---|---|
gedetailleerd | szczegółowy |
profiel | profil |
details | szczegółów |
die | których |
gebruiken | korzystając |
NL Hoewel de WordPress Page Builder genaamd Elementor een van de jongste is, draait het al op meer dan een half miljoen websites. Het snelle succes is waarschijnlijk te danken aan de geslaagde interface en het uitstekende gebruiksgemak.
PL Chociaż kreator stron WordPress o nazwie Elementor jest jednym z najmłodszych, działa już na ponad pół milionie stron internetowych. Szybki sukces jest prawdopodobnie wynikiem udanego interfejsu i doskonałej łatwości obsługi.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
draait | działa |
snelle | szybki |
succes | sukces |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
interface | interfejsu |
en | i |
hoewel | chociaż |
elementor | elementor |
NL Nadat de eerste page builders op de markt waren, zijn de WordPress ontwikkelaars begonnen met het ontwikkelen van hun eigen variant, genaamd Gutenberg
PL Po pojawieniu się na rynku pierwszych page builderów, programiści WordPress zaczęli rozwijać swój własny wariant o nazwie Gutenberg opracowany
holandês | polonês |
---|---|
markt | rynku |
wordpress | wordpress |
ontwikkelaars | programiści |
page | page |
ontwikkelen | rozwijać |
gutenberg | gutenberg |
NL Digitale handtekeningen gebruiken een reeks geaccepteerde standaarden, Public Key Infrastructure (PKI) genaamd, om de hoogste veiligheid en acceptatie te garanderen
PL Do podpisów cyfrowych wykorzystuje się zestaw przyjętych standardów zwanych Infrastrukturą Klucza Publicznego (PKI) w celu zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa i akceptacji
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowych |
reeks | zestaw |
key | klucza |
om | do |
hoogste | najwyższego |
en | i |
te | w |
standaarden | standardów |
NL Dit programma, genaamd 'Digital Launch Pad’, onderscheidt zich van conventionele incubatoren omdat het als doel heeft de geselecteerde projecten tot het einde toe te ondersteunen, oftewel vanaf de ideevorming tot aan hun lancering op de markt.
PL Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.
holandês | polonês |
---|---|
aan | by |
het | wcześniej |
NL Deze Overeenkomst stelt de voorwaarden en bepalingen vast van uw gebruik van alle producten en diensten van Protected.net Group (collectief genaamd de 'Diensten')
PL Niniejsza umowa określa warunki korzystania z produktów i usług Protected.net Group (razem zwanych „Usługami”)
holandês | polonês |
---|---|
overeenkomst | umowa |
voorwaarden | warunki |
en | i |
gebruik | korzystania |
group | group |
deze | niniejsza |
NL Om erkenning te geven aan deze toewijding aan duikveiligheid heeft DAN een erkenningsprogramma opgezet Diving Emergency Specialist genaamd.
PL Aby wspierać zaangażowanie w bezpieczeństwo nurkowania, DAN stworzył program o nazwie Diving Emergency Specialist (DES).
holandês | polonês |
---|---|
dan | dan |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
PL Gdy byłem w Kirgistanie, przez przypadek kupiłem bułkę o nazwie „Shamsi” ze złym nadzieniem. Zamiast warzywami była wypełniona koniną i cebulą (a także fermentowanym końskim mlekiem). Niezbyt dobry wybór dla wegetarian!
NL Met de juiste etikettering van de magneten wordt een nieuwe vorm van recycling, genaamd waterstofverwerking van magnetisch schroot (HPMS), toegankelijker
PL Dzięki odpowiedniemu oznakowaniu magnesów, nowatorski rodzaj recyklingu zwany wodorowym przetwarzaniem złomu magnetycznego (HPMS) staje się bardziej dostępny
NL In deze recensie zullen we er een bekijken die specifiek gericht is op homomannen genaamd Squirt.
PL W tej recenzji przyjrzymy się jednemu, który jest przeznaczony specjalnie dla gejów o nazwie Squirt.
NL Als gepassioneerd door ideeën, verkent hij altijd nieuwe manieren om nieuwe vaardigheden en technieken te leren om als ontwerper te evolueren, vandaar zijn persoonlijke project genaamd The Design Project, een non-stop ontwerpuitdaging van 60 dagen
PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop
NL Je maakt een SEM-campagne voor een documentaireproductiebedrijf genaamd The Doc Collective en je beheert de inhoud om digitale marketingstrategieën te kunnen repliceren in de campagnes van je producten of merken.
PL Stworzysz kampanię SEM dla firmy produkującej dokumenty o nazwie The Doc Collective i będziesz zarządzać treściami, aby móc replikować strategie marketingu cyfrowego w kampaniach Twoich produktów lub marek.
NL De luchtvaartmaatschappij biedt een frequent flyer programma genaamd Etihad Guest, dat een loyaliteitsprogramma en kortingen op bepaalde winkellocaties biedt.
PL Linie lotnicze oferują program dla często podróżujących pasażerów o nazwie Etihad Guest, który zapewnia program lojalnościowy, jak również zniżki w niektórych miejscach handlowych.
NL Keeper gebruikt een beheerde, op zichzelf staande architectuur op AWS genaamd BreachWatch. BreachWatch is fysiek gescheiden van de Keeper API en gebruikersrecords.
PL Keeper posiada zarządzaną, niezależną architekturę w usłudze AWS o nazwie BreachWatch. BreachWatch jest fizycznie oddzielony od interfejsu API Keeper i wpisów użytkowników.
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcaria |
film | film |
land | kraju |
NL Toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Film.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
film | film |
account | konta |
oktober | październik |
je | swojego |
imap | imap |
NL Toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Film.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
film | film |
account | konta |
je | swojego |
imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Film.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Film.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
holandês | polonês |
---|---|
film | film |
hoeft | musisz |
andere | innych |
microsoft | microsoft |
of | lub |
gebruiken | używać |
mails | pocztę |
NL Je Film.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Film.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
holandês | polonês |
---|---|
film | film |
account | konto |
imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Film.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaFilm.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
en | i |
krijgen | uzyskać |
instellingen | ustawień |
imap | imap |
smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Film.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Film.dk automatycznie dla Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
film | film |
automatisch | automatycznie |
je | ciebie |
vinden | wykryć |
NL Hoe kan ik Film.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Film.dk w Mailbird?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
film | film |
handmatig | ręcznie |
met | w |
kan | mogę |
instellen | skonfigurować |
NL 7. Hoe kan ik Film.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Film.dk w Mailbird?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
film | film |
handmatig | ręcznie |
met | w |
kan | mogę |
instellen | skonfigurować |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
schrijf | napisz |
anderen | innymi |
of | lub |
kennis | wiedzą |
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
PL Zgodnie z różnymi badaniami był to najlepszy popis kaskaderski w historii filmu: skok James Bonda z wysokości 220 metrów z zapory Verzasca w filmie "Goldeneye"
holandês | polonês |
---|---|
meter | metrów |
film | filmu |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Edit Pro można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.
holandês | polonês |
---|---|
je | twoja |
kun | można |
en | i |
reis | podróż |
was | była |
aanpassen | dostosować |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
holandês | polonês |
---|---|
perfect | idealny |
je | twój |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
holandês | polonês |
---|---|
favoriete | ulubionego |
film | filmu |
of | lub |
en | i |
look | wygląd |
je | swojego |
aanpassen | dostosować |
helderheid | jasność |
NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.
PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.
holandês | polonês |
---|---|
film | filmu |
huis | dom |
en | i |
moet | powinien |
NL De premium smart soundbar voor tv, film, muziek, games en meer.
PL Inteligentny soundbar klasy premium do telewizji, muzyki, gier i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
premium | premium |
smart | inteligentny |
voor | do |
muziek | muzyki |
games | gier |
en | i |
NL Eenvoudig film- en geluidsbestanden toevoegen en beheren met toegang tot moderne codecs (alleen in Windows en macOS)
PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)
holandês | polonês |
---|---|
beheren | zarządzanie |
moderne | nowoczesnych |
alleen | tylko |
toegang | dostępowi |
macos | macos |
NL Word een conceptartiest voor film- of videogames door deze essentiële art direction-software als beginner te leren gebruiken
PL Poznaj Adobe Photoshop od podstaw i zostań artystą koncepcyjnym w branży filmowej lub gier wideo
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit
PL Jaką historię chcesz opowiedzieć? Upewnij się, że jest to film godny Oscara, ale zakotwiczony w rzeczywistości
holandês | polonês |
---|---|
film | film |
verhaal | historię |
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
film | filmu |
team | zespole |
klant | klienta |
natuurlijk | oczywiście |
en | i |
alle | wszystkimi |
kunnen | mogą |
rol | rolę |
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
PL Wrócić do przyszłości z Marty’m McFly’m, uratować świat z superbohaterami z DC lub zagrać mecz Quidditcha z Harrym Potterem – to marzenia wszystkich fanów filmów i seriali! Z nami możesz te marzenia spełnić!
holandês | polonês |
---|---|
toekomst | przyszłości |
of | lub |
elke | wszystkich |
en | i |
wereld | świat |
NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan
PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina
holandês | polonês |
---|---|
de | czy |
klassieke | klasyczne |
elke | wszystkich |
NL Videosjablonen zijn geschikt voor verschillende bedrijven - makelaars, een film-tv-studio, enz
PL Szablony wideo są odpowiednie dla różnych firm - agencji nieruchomości, studia telewizyjnego itp
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
voor | dla |
verschillende | różnych |
bedrijven | firm |
enz | itp |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
film | film |
en | i |
reclame | reklamy |
passie | pasję |
NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.
PL Tak, w autobusach Cold Shot są dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beschikbaar | dostępne |
hoeft | musisz |
favoriete | ulubionego |
film | filmu |
apparaten | urządzeniami |
usb | usb |
NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.
PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.
holandês | polonês |
---|---|
carrière | karierze |
totdat | dopóki |
en | i |
muziek | muzyki |
film | filmu |
ook | również |
werd | został |
bureau | agencji |
wereld | świecie |
NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen
PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem
holandês | polonês |
---|---|
proces | proces |
en | i |
muziek | muzyki |
maken | stworzyć |
NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.
PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.
holandês | polonês |
---|---|
film | filmu |
huis | dom |
en | i |
moet | powinien |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Studio można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.
holandês | polonês |
---|---|
je | twoja |
kun | można |
en | i |
reis | podróż |
was | była |
aanpassen | dostosować |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
holandês | polonês |
---|---|
perfect | idealny |
je | twój |
Mostrando 50 de 50 traduções