NL ‘Snel aan de slag met programmeren’ bevat 10 leuke programmeeractiviteiten voor kinderen vanaf 10 jaar. Leer thuis of op school programmeren met de gratis Swift Playgrounds-app voor iPad en Mac.
Traduzir "halve gram nauwkeurig" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "halve gram nauwkeurig" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de halve gram nauwkeurig
holandês
polonês
PL Krótki przewodnik po kodowaniu zawiera 10 atrakcyjnych ćwiczeń dla dzieci w wieku od 10 lat. Dzięki bezpłatnej apce Swift Playgrounds na iPada i Maca mogą się uczyć programować zarówno w szkole, jak i w domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| gratis | bezpłatnej |
| ipad | ipada |
| en | i |
| mac | maca |
| leer | się |
NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.
PL Tak, jeśli jest to hybryda typu Plug-In Hybrid zarejestrowana za granicą, której zasięg wynosi co najmniej 40 km lub maksymalnie 50 gramów emisji CO2 na kilometr.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | km |
| bereik | zasięg |
| uitstoot | emisji |
NL wegen tussen 410 en 450 gram aan het begin van de wedstrijd en
PL ważyć maksymalnie od 410 do 450 gramów na początku gry,
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początku |
NL Apps en handleidingen voor creativiteit en programmeren in elke lesomgeving.
PL Przedstawiamy aplikacje i przewodniki, które sprzyjają rozwijaniu kreatywności i nauce kodowania w każdym środowisku dydaktycznym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| en | i |
| elke | każdym |
NL Toscaanse worst 500 gram artisanaal
PL Kiełbasa toskańska 500 gramów rzemieślniczych
NL De Summit Series Futurefleece, met zijn geoptimaliseerde verhouding tussen warmte en gewicht, is ontworpen voor grote alpiene missies waarbij elke gram telt.
PL Dzięki zoptymalizowanemu stosunkowi ciepła do wagi warstwa Summit Series Futurefleeceświetnie sprawdza się podczas dużych alpejskich wypraw, gdzie liczy się każdy gram.
NL Seebodenalp is een uitzichtrijk terras op halve hoogte van de ?Koningin van de Bergen?, de Rigi.
PL Łąka alpejska Seebodenalp jest górskim tarasem z widokami w połowie drogi na "Królową Gór", czyli Rigi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| bergen | gór |
NL Het hebben van een website met WordPress is slechts het halve werk. Hoe dan ook...
PL Posiadanie strony internetowej z WordPress to tylko połowa sukcesu. W każdym razie...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| slechts | tylko |
NL Elektronische brandstofinjectiemotoren bieden een betere ondersteuning, ongeacht of u acht mensen of een halve ton aan materieel moet vervoeren
PL Silniki z elektronicznym wtryskiem paliwa zapewniają lepsze wsparcie niezależnie od tego, czy przewożona jest grupa ośmiu osób, czy pół tony sprzętu
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
| ondersteuning | wsparcie |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| mensen | osób |
NL Het hebben van een website met WordPress is slechts het halve werk. Of het nu een blog is, een online winkel met...
PL Posiadanie strony internetowej z WordPress to tylko połowa sukcesu. Niezależnie od tego, czy jest to blog, sklep internetowy z...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| slechts | tylko |
| blog | blog |
| winkel | sklep |
NL Succesvol starten als zelfstandige in bijberoep. Een goede start is het halve werk! Tips voor de nieuwe starter om professioneel te groeien in bijberoep.
PL Przed Tobą pierwszy dzień w nowej pracy? Poznaj 10 porad, które pomogą Ci jak najlepiej go wykorzystać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | pracy |
| nieuwe | nowej |
NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit
PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| beheren | zarządzania |
NL We organiseren in Sofitel Algiers ook bruiloften. De geweldige Aurès kamer is perfect voor uw speciale gelegenheid. De halve maanvorm, glazen gevel en "podium"-gedeelte zullen al uw 200 gasten verrassen.
PL W hotelu Sofitel Algiers organizujemy również wesela. Wspaniały pokój Aurès jest idealny na taką okazję. Kształt półksiężyca, szklana fasada i obszar sceny zachwycą do 200 gości.
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybkie |
| en | i |
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| moeilijk | trudne |
| zijn | być |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nauwkeurig | dokładnie |
| beeld | obraz |
NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.
PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication precyzyjnie dopasowuje poziom bezpieczeństwa do każdej poszczególnej interakcji z klientem. Ani więcej, ani mniej. Nie więcej, nie mniej. Zapewnia to najlepsze doświadczenie użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| authenticatie | authentication |
| elke | każdej |
| minder | mniej |
| bieden | zapewnia |
NL Hiervoor maakt de oplossing gebruik van uitgebreide apparaat-, app- en gebruikersgegevens om het risiconiveau nauwkeurig in te schatten.
PL Jest to możliwe dzięki wykorzystaniu szczegółowych danych o urządzeniach, aplikacjach i użytkownikach w celu dokładnego oszacowania poziomu ryzyka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gebruik | wykorzystaniu |
| apparaat | urządzeniach |
NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).
PL W niektórych implementacjach, rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy (choć mniej przyjazne dla użytkownika).
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| kan | może |
| snel | szybkie |
| en | i |
| als | jak |
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| minder | mniej |
| zijn | być |
NL Financiële instellingen worden geconfronteerd met een breed scala aan aanvallen die leiden tot account-takeover. Zonder de mogelijkheid om fraude in realtime nauwkeurig te detecteren, wordt het onmogelijk om snel evoluerende dreigingen bij te houden.
PL Instytucje finansowe stają w obliczu wielu różnych ataków prowadzących do przejęcia konta. Bez możliwości dokładnego wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym, niemożliwe staje się nadążanie za szybko zmieniającym się rodzajem zagrożeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| aanvallen | ataków |
| zonder | bez |
| mogelijkheid | możliwości |
| fraude | oszustw |
| detecteren | wykrywania |
| onmogelijk | niemożliwe |
| account | konta |
NL Beperk fraude in realtime door verdacht gedrag nauwkeurig te detecteren en de beveiliging dynamisch te verhogen wanneer dat nodig is
PL Ograniczenie oszustw w czasie rzeczywistym poprzez dokładne wykrywanie podejrzanych działań i dynamiczne, zależne od zapotrzebowania zwiększanie zabezpieczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fraude | oszustw |
| detecteren | wykrywanie |
| en | i |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Al deze gegevens vormen een gedetailleerd beeld van elke transactie, waarbij verdachte transacties van een aanvaller of een bot in realtime worden gesignaleerd op basis van risicoscores die zeer nauwkeurig zijn
PL Wszystkie te dane budują szczegółowy portret każdej transakcji, sygnalizując w czasie rzeczywistym podejrzane transakcje pochodzące od atakującego lub bota w oparciu o bardzo dokładne oceny ryzyka
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| gedetailleerd | szczegółowy |
| of | lub |
| zeer | bardzo |
NL Wij definiëren de doelen van ons werk nauwkeurig samen met jou, coördineren onze taken met jouw communicatiestrategie en houden jou up-to-date van de effecten
PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Prestatie-indicatoren: stem uw strategie nauwkeurig af op de doeltreffendheid van uw campagnes.
PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanii |
| indicatoren | wskaźniki |
| strategie | strategię |
NL Bovendien is het uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie die wij over u bewaren, nauwkeurig en up-to-date is
PL Ponadto, użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że dane osobowe, które przechowujemy na jego temat są dokładne i aktualne
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| en | i |
NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!
PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!
| holandês | polonês |
|---|---|
| identificeert | identyfikuje |
| seo | seo |
NL Onze Cookieless Tracking oplossing zorgt ervoor dat alle online journeys nauwkeurig worden gemeten, zelfs wanneer er geen cookie aanwezig is
PL Rozwiązanie Cookieless Tracking umożliwia szczegółowe śledzenie zachowań w sieci, nawet wówczas, gdy pliki typu „cookie” są nieobecne
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| zelfs | nawet |
| wanneer | gdy |
| geen | w |
| tracking | śledzenie |
| cookie | cookie |
NL Dit zorgt ervoor dat we een compleet, nauwkeurig en betrouwbaar beeld kunnen schetsen van alle online journeys tot een aankoop.
PL Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić pełny, prawdziwy i rzetelny obraz wszystkich podróży online prowadzących do sprzedaży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beeld | obraz |
| kunnen | w stanie |
| online | online |
NL Het verbeterde tracking platform biedt marketeers een volledig en accuraat overzicht in hoe hun digitale marketing budget loopt en publishers worden nauwkeurig beloond voor de sales die zij gegenereerd hebben.
PL Udoskonalona platforma śledzenia dostarcza wyczerpujących i wolnych od błędów informacji o efektywności reklamy elektronicznej oraz gwarantuje wydawcom dochody z reklamy odzwierciedlające wysokość generowanych przez nich obrotów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| tracking | śledzenia |
NL TomTom Traffic* is zo nauwkeurig dat bestuurders waarschuwingen ontvangen voor filevorming, zodat ze niet meer plotseling hoeven te remmen
PL Kierowcy mogą polegać na usłudze TomTom Traffic*, tak precyzyjnej, że kierowcy są nawet ostrzegani o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, co pozwala uniknąć gwałtownego hamowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestuurders | kierowcy |
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens nauwkeurig zijn en indien nodig worden bijgewerkt.
PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe oraz, w razie konieczności, aktualizowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL AI-technologie is opgenomen in deze tool om u te voorzien van 100% nauwkeurig soortgelijke tekst detectie resultaten.
PL Technologia AI jest włączona w ramach tego narzędzia, aby zapewnić Państwu 100% dokładne podobnych wyników detekcji tekst.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| soortgelijke | podobnych |
| resultaten | wyników |
| technologie | technologia |
| u | państwu |
NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt. Dankzij de ingebouwde beeldstabilisatie van de VEGAS kun je trillingen echter snel en nauwkeurig verminderen.
PL Silny wiatr, brak statywu lub ruchy wykonywane dla zachęty podczas kręcenia – łatwo o poruszone ujęcia. Jednak dzięki wbudowanej w aparat VEGAS stabilizacji obrazu, można szybko i precyzyjnie zredukować chybotanie obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| vegas | vegas |
| kun | można |
| en | i |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| of | lub |
| bepalen | określić |
| volume | głośność |
NL Verf nauwkeurig en creatief met aquarel
PL Maluj akwarelami z fantazją i precyzją
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| met | z |
NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nauwkeurig | dokładnie |
| gebruik | zastosowanie |
| en | i |
| effecten | efekty |
NL De pure SCSS-accordeon-tabbladen en verticale accordeon-tabbladen zijn nauwkeurig geïntegreerd in het websitesysteem, zodat u accordeonafbeeldingen, accordeon met vanille js of instortende accordeon-pure HTML5- en CSS3-sjablonen kunt toepassen
PL Czyste zakładki akordeonu SCSS i pionowe zakładki akordeonu są dokładnie zintegrowane z systemem strony internetowej, więc możesz zastosować galerię obrazów akordeonu, akordeon z wanilią js lub zwijany czysty szablon akordeonu HTML5 i CSS3
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nauwkeurig | dokładnie |
| geïntegreerd | zintegrowane |
| of | lub |
| kunt | możesz |
| tabbladen | zakładki |
| sjablonen | szablon |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| waar | których |
| voertuig | pojazd |
NL Ontdek hoe je nauwkeurig kunt werken met de penselen van Adobe Photoshop
PL Odkryj jak precyzyjnie pracować z użyciem pędzli w Adobe Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| hoe | jak |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| werken | pracować |
NL Nauwkeurig toonbereik met 'curves'
PL Precyzyjny zakres tonalny z „krzywymi”
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
NL Nauwkeurig toonbereik met curves
PL Precyzyjny zakres tonalny z krzywymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
NL De contouren van elke luchtbeschermingszone zijn daarom vooraf nauwkeurig gedefinieerd
PL Dlatego też zarysy każdej strefy ochrony powietrza są z góry dokładnie określone
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| daarom | dlatego |
| nauwkeurig | dokładnie |
NL Zet ESPADA™ aan door op de universele knop te drukken en richt hem zo dat het puistje zich in het midden van het nauwkeurig richtende licht bevindt.
PL Włącz ESPADA™, naciskając uniwersalny przycisk, i namierz tak, aby wyprysk znalazł się w centrum precyzyjnego światła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| knop | przycisk |
| en | i |
| zich | się |
| licht | światła |
NL Vaardigheidsbeoordelingsplatform om gekwalificeerde ontwikkelaars nauwkeurig te identificeren met behulp van een intelligente chatbot met in-bebouwde codeeditor
PL Platforma umiejętności oceniająca Platforma do identyfikacji wykwalifikowanych programistów dokładnie za pomocą inteligentnego ChatBot z wbudowanym edytorem kodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| nauwkeurig | dokładnie |
| chatbot | chatbot |
NL Omvatten elke combinatie van700+ vaardighedenin een enkele beoordeling om nauwkeurig in uw functieomschrijving te passen.
PL Dołącz dowolną kombinacjęUmiejętności 700+.w jednej ocenie, aby dokładnie dopasować swój opis pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beoordeling | ocenie |
| nauwkeurig | dokładnie |
| uw | swój |
NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.
PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | jaka |
| bedrijf | firma |
| als | jeśli |
| zakelijke | biznesowe |
| helpt | pomaga |
| en | i |
| kunt | można |
| in staat | pozwala |
| weten | wiedzieć |
| houden | utrzymać |
NL Persoonlijkheidstests in rekrutering zijn geen nieuwe trend. Vooral de Myers Briggs-test die de vlagdrager is van alle dergelijke persoonlijkheidstests. Maar hoe effectief of efficiënt is het in het bepalen van persoonlijkheidskenmerken nauwkeurig?
PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowym |
| vooral | zwłaszcza |
| alle | wszystkich |
| maar | ale |
| effectief | skuteczne |
| of | lub |
| test | test |
NL Dit stelt Ada in staat hun vaardigheidsniveau nauwkeurig vast te leggen en topkandidaten voor u op te sporen.
PL Dzięki temu Ada może dokładnie określić ich poziom umiejętności i wyłonić dla Ciebie najlepszych kandydatów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nauwkeurig | dokładnie |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
halve halve werk halve dag nauwkeurig video nauwkeurig bedrijf nauwkeurig nauwkeurig beeld realtime nauwkeurig systeem registreert nauwkeurig scène nauwkeurig nauwkeurig weer uiterst nauwkeurig nauwkeurig zijn deposities nauwkeurig transcriberenxsonix gramTraduzir halve gram nauwkeurig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe