NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad
Traduzir "gerieflijke lounge" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerieflijke lounge" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de gerieflijke lounge
holandês
polonês
PL Restauracja, salon i bar z winem dla kulinarnej rozkoszy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Hotels met lounge - 500 punten per verblijf en ontbijt in lounge - als de lounge gesloten is, ontbijt in het restaurant per overnachting voor het lid +1
PL Obiekty z salonem: 500 punktów za pobyt lub śniadanie w salonie — jeśli salon będzie zamknięty, śniadanie w restauracji na każdą dobę pobytu dla Uczestnika + 1 gościa
NL De Lobby Lounge beschikt over een doorlopende service vanaf 7 uur en de Sky Lounge biedt een panoramisch uitzicht van 360 graden op de stad, het meer en de Alpen.
PL Lobby, recepcja i centrum biznesowe gruntownie odremontowano w 2008 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | roku |
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.
PL LeBar to otwarty klub w stylu pawilonu na świeżym powietrzu w Sofitel Sentosa, w ciągu dnia idealny na podwieczorek i rozmowy przy drinku i przekąskach, a po zmroku przekształcający się w komfortowy salon zapraszający do wygodnego relaksu.
NL Door nu de lounge service toe te voegen aan uw reservering profiteert u van 50% korting ten opzichte van betalen op de luchthaven.
PL Jeśli dodasz teraz usługę saloniku (lounge) do swojej rezerwacji, możesz skorzystać z 50% zniżki w porównaniu do płatności na lotnisku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nu | teraz |
| service | usług |
| reservering | rezerwacji |
| korting | zniżki |
| betalen | płatności |
| uw | swojej |
NL Het restaurant Balances met lounge, bar en terras werd met 14 Gault Millau-punten onderscheiden.
PL Członek Relais & Châteaux oraz Swiss Deluxe Hotels.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Verschillende restaurants en bistro's, lounge met open haard, ligweide en thermentuin.
PL Szeroki wybór restauracji, bistro, lounge z kominkiem, pole leżakowe i ogród termalny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| en | i |
| met | z |
NL Gerenommeerd restaurant "Le Deck" met panoramisch terras lounge bar
PL 30 apartamentów w stylu empire lub Ludwika XVI
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Dit moderne hotel is ingericht in een elegante Bauhaus-stijl en biedt 377 kamers en suites met A/C en snelle WiFi, evenals BLEND berlin kitchen en bar en de stijlvolle Fit en Spa lounge is bij ons populaire binnenzwembad inbegrepen.
PL Jednak po co wychodzić, jeśli tak wiele dzieje się w samym hotelu? Do dyspozycji gości jest aż 18 sal przeznaczonych na seminaria i konferencje.
NL Met een ruime lounge, balkon, keuken, wasservice, minibar, WiFi, films op de kamer, airconditioning, dagelijkse schoonmaak en 24-uurs dinerservice op de kamer, voelt het Sebel Brisbane meer aan als thuis dan als een hotel.
PL W hotelu The Sebel Brisbane poczujesz się jak w domu, a luksus otaczać Cię będzie z każdej strony!
NL De Lounge bij het overloopzwembad is een nieuw ontspanningsgedeelte. Ontspan bij het zwembad en geniet van onze mediterrane gerechten en een verscheidenheid aan cocktails.
PL Hol z basenem bezkresnym to nowe miejsce wypoczynkowe dla Gości. Odpręż się przy basenie, rozkoszuj się daniami kuchni śródziemnomorskiej i najlepszymi koktajlami.
NL Drie bekroonde restaurants en een koffie en cocktail lounge bieden onbeperkte keuze.
PL Trzy nagradzane restauracje oraz kawiarnia-barzapewniają nieskończone możliwości wyboru.
NL Dit bekroonde hotel heeft een indrukwekkende Club Lounge en 363 luxe kame rs met ramen van vloer tot plafond en een adembenemend uitzicht
PL Oferuje 363 luksusowe pokoje z oknami od podł ogi do sufitu, z których roztacza się cudowny widok, a także niesamowity Club Lounge
NL Gasten kunnen in No35 genieten van moderne cuisine of cocktails drinken in de Atrium Bar of Sofi's Lounge
PL Sale konferencyjne z najnowszym sprzętem audio-wideo pomieszczą 1000 osób
NL Als u op zoek bent naar architecturale verwondering, zal onze Sofi's lounge u inspireren met zijn weidse natuurlijke lichtinval, met uitzicht op de immense dakstructuur ontworpen door de beroemde IM Pei.
PL Szukasz cudów architektury? Klub Sofi inspiruje rozległym naturalnym światłem, z widokiem na ogromną konstrukcję dachu zaprojektowaną przez słynnego IM Pei.
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.
NL Een weelderige Parijse lounge met onze befaamde ?high tea?, uitgebreide wijnkaart en creatieve cocktails.
PL W eleganckim paryskim salonie podajemy oryginalne podwieczorki, doskonałe wina i kreatywne koktajle.
NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.
PL 1953 Lobby Lounge to wygodne, przytulne i eleganckie miejsce o swobodnej atmosferze, idealne na spotkania przy koktajlu, podwieczorku, azjatyckich i zachodnich przysmakach lub lekkich przekąskach.
NL We zijn ALLSAFE gecertificeerd als garantie van de invoering van alle gezondheidsmaatregelen en om u in de beste omstandigheden te verwelkomen. Geniet van een gezellige vakantie bij het zwembad, privéstrand met toeslag, tuin, bar of lounge.
PL Certyfikat ALLSAFE jest gwarancją wdrożenia wszelkich zasad ochrony zdrowia i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Odpocznij basenie, na prywatnej plaży (za dodatkową opłatą), w ogrodzie, barze lub salonie.
NL De Salle de Projection (projectieruimte) combineert comfort met moderne technologie en biedt plaats aan 17 personen. Deze intieme lounge is voorzien van een videoprojector met bioscoopscherm.
PL Salle de Projection (sala prezentacyjna) to połączenie komfortu i nowoczesnej technologii. Sala jest wyposażona w projektor wideo i ekran kinowy i może pomieścić 17 osób.
NL SUITE, 1 KINGSIZE BED, LOUNGE, UITZICHT OP DE BINNENPLAATS
PL Apartament z 1 łóżkiem king-size, salonem i widokiem na dziedziniec
NL PRESTIGE SUITE, terras, 1 Kingsizebed, lounge, slaapbank, 6e verdieping. Nieuw ontwerp
PL Apartament PRESTIGE, taras, 1 łóżko king-size, salon, rozkładana sofa, 6. piętro. Nowy wygląd
NL PREMIUM LUXURY KAMER - kamer met lounge - ontwerp van Didier Gomez
PL POKÓJ LUKSUSOWY TYPU PREMIUM wg Didiera Gomeza, z osobnym salonem
NL Ervaar in de intieme sfeer van onze lounge de glamour van het oude Berlijn. Geniet tijdens aangename gesprekken van moderne interpretaties van klassieke cocktails en laat u mee terug in de tijd nemen met onze jazzband en de schermen met Cary Grant.
PL W naszym holu o kameralnej atmosferze poczujesz blask dawnego Berlina. Wypróbuj nowoczesne interpretacje klasycznych koktajli, prowadząc fascynujące rozmowy, a jazzowe zespoły i ekrany z Carym Grantem przeniosą Cię w czasie.
NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer. Geniet van uw middag in ons luxe strand Resort met lichte snacks, favoriete cocktails en geniet van de zonsondergang met het barbecuebuffet.
PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.
NL Verenig lichaam en geest in onze ERA Wellness Lounge
PL Otul swoje ciało i ducha w naszym salonie ERA Wellness Lounge
NL OPERA SUITE MET KINGSIZE BED, APARTE LOUNGE, GROOT TERRAS, UITZICHT OP DE MEDINA EN DE ZEE
PL APARTAMENT OPERA Z ŁÓŻKIEM KING-SIZE, ODDZIELNY SALON I DUŻY TARAS, WIDOK NA MEDYNĘ I OCEAN
NL IMPERIAL SUITE MET 1 KINGSIZE BED, APARTE LOUNGE, EETHOEK EN EIGEN KEUKEN
PL APARTAMENT IMPERIAL, Z 1 ŁÓŻKIEM KING-SIZE, ODDZIELNYM SALONEM I JADALNIĄ, I PRYWATNĄ KUCHNIĄ
NL Ontdek de elegante en eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen. Met 4 verschillende zalen heeft deze unieke plek in Essaouira voor iedereen wel iets te bieden
PL Entuzjastów życia nocnego poszukujących nowych wrażeń zachęcamy do odkrycia eleganckiego i nowoczesnego Lounge Mogador. Są tu 4 różne przestrzenie, dzięki czemu każdy podróżnik odwiedzający As-Sawira znajdzie tu coś dla siebie
NL Het moderne vijfsterrenhotel Sofitel Marrakech Lounge and Spa is een rustige, weelderige oase in het midden van een prachtige tuin met uitzicht op het Atlas-gebergte
PL Nowoczesny 5-gwiazdkowy hotel Sofitel Marrakech Lounge and Spa to spokojne, wystawne miejsce w samym środku wspaniałego ogrodu z widokiem na góry Atlas
NL Ga op een speciale reis in het Sofitel Marrakech Lounge en Spa: modern design ontmoet Franse elegantie. Geniet van een ontspannen overnachting en een wellness-ervaring in deze rustige oase in het hart van de okergele stad.
PL Wybierz się w wyjątkową podróż do Sofitel Marrakech Lounge & Spa: gdzie nowoczesny design łączy się z francuską elegancją. Zapraszamy na relaksujący pobyt w spokojnej przystani w sercu Czerwonego Miasta.
NL Gratis toegang So Lounge voor hotelgasten excl. weekends/speciale avonden
PL Bezpłatny wstęp do So Lounge dla mieszkańców hotelu (bez weekendów/ specjalnych wieczorów)
NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival ¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen
PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)
NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen
PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)
NL Thee bij de haard, koffie met een croissantje in een luie stoel, boeken over allerlei onderwerpen... het rijke kleurenpalet van deze rustgevende bar en lobby/lounge is ontworpen door Sybille de Margerie en geïnspireerd op de bloemenmarkt.
PL Odpręż się w barze na popołudniowej herbatce przy kominku, kawie i croissancie w głębokim fotelu lub książce o lokalnej kulturze i francuskich wnętrzach. Sybille de Margerie, autorka kolorystyki wnętrza, inspirowała się targiem kwiatowym.
NL Duplex suite met bubbelbad, 1 kingsize bed, toegang tot Club Lounge
PL Apartament typu duplex z jacuzzi, 1 łóżkiem king-size, wstępem do holu Club Lounge
NL Plunge Pool Suite met bubbelbad, 1 Kingsize bed, toegang tot Club Lounge
PL Apartament z basenem i jacuzzi, 1 łóżko king-size, dostęp do klubu
NL Hideaway Plunge Pool Villa, 1 kingsize bed, toegang tot Club Lounge
PL Willa z małym basenem, 1 łóżkiem king-size, wstęp do holu Club Lounge
NL Prachtig uitzicht van het unieke dakterras met twee zwembaden en lounge met uitzicht op de Burj Khalifa, de hoogste toren ter wereld
PL Na dachu znajdują się dwa baseny oraz bar, z którego rozciąga się niesamowity widok na Burdż Chalifa, najwyższą wieżę świata
NL Een perfecte plek om overdag te ontspannen en 's avonds een trendy Arabisch Lounge met cocktails en Libanese lekkernijen.
PL To modny arabski lokal serwujący wieczorem koktajle i libańskie specjały, doskonałe miejsce na chwilę relaksu w ciągu dnia.
NL Zwem, zon en geniet van 'la vie douce'. Het overloopzwembad van 60 m op het dak wordt verwarmd of gekoeld tot de perfecte temperatuur. Als u trek of dorst heeft, kunt u sappige hapjes, verse sappen en unieke cocktails bestellen bij de Mosaic Lounge.
PL Pływaj, wygrzewaj się i ciesz się życiem. 60-metrowy basen typu infinity na dachu jest podgrzewany lub schładzany tak, aby miał idealną temperaturę. Skuś się na soczyste przekąski, świeże owoce i wyjątkowe koktajle z basenowego baru Mosaic.
NL De Infini Pool lounge, naast het zwembad met zeezicht, belichaamt Dubai op zijn best: uitzicht op zonsondergang boven de Golf, ontspannen omgeving tussen palmbomen en optimale service om te genieten van de levendige sfeer, drankjes en lichte maaltijden.
PL Basen Infini obok basenu z widokiem na morze uosabia Dubaj w najlepszym wydaniu: zachód słońca nad Zatoką, spokojna okolica pośród palm i najwyższy poziom usług pozwalający cieszyć się żywą atmosferą, napojami i lekkimi posiłkami.
NL Voortreffelijk restaurant en lounge van Palm Jumeirah, met een bohemien-chique en elegante uitstraling. Kies uit heerlijke Mediteraan geïnspireerde gerechten en verse zeevruchten onder een verkoelende overkapping van zacht wuivende zeilen.
PL Wykwintna restauracja z klubem Palm Jumeirah ucieleśniająca boho chic i elegancję. Skosztuj pysznych dań inspirowanych kuchnią śródziemnomorską i najświeższych owoców morza pod chłodnym baldachimem z delikatnie powiewających żagli.
NL Of je nu binnen of buiten dineert, in dit restaurant en de bar wordt de sfeer en de smaak van de tropen naar je tafel of lounge stoel gebracht. 's Avonds verandert Maui in een Indiaas restaurant met delicatessen uit de vier hoeken van India
PL Czy wolisz być w restauracji, czy nad wodą, restauracja i bar serwują atmosferę i smak tropików na stół lub do leżaka. Nocą Maui zamienia się w restaurację kuchni indyjskiej z przysmakami ze wszystkich czterech stron Indii
NL DELUXE SUITE, 1 SLAAPKAMER, toegang Club Lounge, kingsize bed, deels zeezicht, toegang strand
PL APARTAMENT Z 1 SYPIALNIĄ DELUXE, wstęp do klubu, łóżko king-size, częściowy widok morza, plaża
NL PREMIUM SUITE MET 1 SLAAPKAMER, Club Lounge en toegang tot het strand, kingsize bed, zeezicht
PL APARTAMENT Z 1 SYPIALNIĄ PREMIUM, wstęp do klubu, plaża, widok na morze i Palm Jumeirah
NL PENTHOUSE SUITE, Club Lounge en toegang tot het strand, kingsize bed, dakterras, zeezicht
PL APARTAMENT PENTHOUSE, wstęp do klubu, plaża, łóżko king-size, taras na dachu, widok na Palm
NL Toegang tot lounge bij deelnemende hotels voor het lid plus één gast. Dit voordeel is alleen van toepassing op de kamer waarin het Platinum Elite-lid (en hoger) verblijft.
PL Wstęp do salonu w obiektach uczestniczących dla uczestnika i jednego gościa. Ta korzyść dotyczy tylko pokoju, w którym przebywa uczestnik ze statusem Platinum Elite (lub wyższym).
NL Europa: Hotels zonder lounge of goedgekeurd alternatief kunnen een dagelijks ontbijt in het restaurant aanbieden voor het lid +1 of het lid kan kiezen voor 750 punten per overnachting
PL Europa: Obiekty bez salonu lub zatwierdzonej alternatywy zaoferują codziennie śniadanie w restauracji dla Uczestnika + 1 gościa lub Uczestnik będzie mógł otrzymać 750 punktów za każdą noc pobytu
NL Indien de lounge gesloten is, wordt het ontbijt aangeboden in het restaurant
PL Jeśli salon jest zamknięty, zaoferowanie śniadania w restauracji
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe