NL We houden data en tijden van bezoeken aan onze site bij, evenals de geschatte geolocatie, de duur van de sessie en bekeken pagina's, voor analytische doeleinden. We willen weten wat u wel en niet leuk vindt en hoe we beter kunnen worden.
NL We houden data en tijden van bezoeken aan onze site bij, evenals de geschatte geolocatie, de duur van de sessie en bekeken pagina's, voor analytische doeleinden. We willen weten wat u wel en niet leuk vindt en hoe we beter kunnen worden.
PL Zapisujemy daty i godziny wizyt na naszej stronie, szacowaną geo-lokalizację, długość sesji oraz obejrzane podstrony, do analizy. Chcemy dowiedzieć się co Wam się podoba, a co nie, żeby usprawniać nasze usługi.
holandês | polonês |
---|---|
sessie | sesji |
willen | chcemy |
data | daty |
NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.
holandês | polonês |
---|---|
grote | dużych |
verwerken | przetwarzaniu |
youtube | youtube |
bing | bing |
NL Check het geschatte maandelijkse zoekverkeer voor tot wel 200 websites tegelijk met de Batchanalysetool.
PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.
holandês | polonês |
---|---|
maandelijkse | miesięczny |
websites | witryn |
NL Software voor zoektermenonderzoek helpt je de beste zoektermen te vinden om je op te richten met data als geschatte maandelijkse zoekvolumes en trends, zoektermmoeilijkheidsscores en klikdata.
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
holandês | polonês |
---|---|
software | program |
maandelijkse | miesięczny |
en | i |
trends | trendy |
je | twojej |
NL Verwacht wordt dat het er in 2024 meer dan 800 miljoen zullen zijn, tegenover een geschatte 96 miljoen in 2019
PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku
holandês | polonês |
---|---|
meer dan | ponad |
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
holandês | polonês |
---|---|
persoon | osoba |
en | i |
informatie | informacje |
in | w |
gedeelte | sekcji |
NL Geschatte hoeveelheid benodigde tokens
PL Szacunkowa liczba potrzebnych tokenów
NL Volgens Statista zal in 2020 het geschatte aantal verbonden IoT-apparaten in de wereld 31 miljard zijn
PL Do 2020 roku szacowana ilość połączonych urządzeń IoT będzie wynosić 31 miliardów, zgodnie z danymi Statista
holandês | polonês |
---|---|
zal | będzie |
in | w |
miljard | miliardów |
aantal | ilość |
apparaten | urządzeń |
iot | iot |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
in | w |
zelfs | nawet |
module | moduł |
NL Voorzie klanten van betrouwbare geschatte aankomsttijden voor nauwkeurige afspraken
PL Przedstawiaj klientom wiarygodny szacowany czas dotarcia do celu i dokładne ramy czasowe, w jakich mogą spodziewać się wizyty pracownika
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
NL Bij Fruit of the Loom heeft het gebruik van locatie-informatie de besluitvorming op basis van gegevens op de voorgrond geplaatst. Eén project heeft bijgedragen aan een geschatte besparing van 20 procent op de verzendkosten.
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | wykorzystanie |
basis | podstawie |
project | projekt |
NL Verwacht wordt dat het er in 2024 meer dan 800 miljoen zullen zijn, tegenover een geschatte 96 miljoen in 2019
PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku
holandês | polonês |
---|---|
meer dan | ponad |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
in | w |
zelfs | nawet |
module | moduł |
NL Geschatte hoeveelheid benodigde tokens
PL Szacunkowa liczba potrzebnych tokenów
NL Voorzie klanten van betrouwbare geschatte aankomsttijden voor nauwkeurige afspraken
PL Przedstawiaj klientom wiarygodny szacowany czas dotarcia do celu i dokładne ramy czasowe, w jakich mogą spodziewać się wizyty pracownika
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
holandês | polonês |
---|---|
persoon | osoba |
en | i |
informatie | informacje |
in | w |
gedeelte | sekcji |
NL Nu je een planning en geschatte tijdschema's hebt, kun je de details van je migratie doorgeven aan belanghebbenden en teams voor wie de migratie gevolgen heeft, zodat je gebruikers snel aan de slag kunnen met zo min mogelijk hinder
PL Gdy plan będzie gotowy, a ramy czasowe ustalone, zacznij przekazywać szczegóły dotyczące migracji interesariuszom oraz zespołom, które odczują tę zmianę, aby użytkownicy mogli płynnie rozpocząć pracę z jak najmniejszymi zakłóceniami
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
details | szczegóły |
migratie | migracji |
teams | zespołom |
gebruikers | użytkownicy |
NL toegevoegd. Bekijk onze Cloud- en Data Center-roadmaps voor de nieuwste geschatte releasedatums.
PL . Najnowsze szacowane daty wydań znajdziesz w naszych harmonogramach dla usług Cloud i Data Center.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
en | i |
nieuwste | najnowsze |
cloud | cloud |
center | center |
NL Optimaliseer met één druk op de knop de geschatte tijdsduur en moeilijkheidsgraad voor e-bikeritten.
PL W kilka sekund dostosuj czas trwania i poziom trudności swojej trasy e-rowerowej.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL VERZENDINGZodra de betaling is ontvangen, zullen we uw goederen toevertrouwen aan de Express Courier, waarvan de geschatte levertijden 1/2 werkdagen na afhaling zijn, in de meeste Italiaanse locaties
PL WYSYŁKAPo otrzymaniu płatności powierzymy Twoje towary kurierowi ekspresowemu, którego przybliżony czas dostawy wynosi 1/2 dnia roboczego po odbiorze, w większości lokalizacji we Włoszech
holandês | polonês |
---|---|
betaling | płatności |
goederen | towary |
uw | twoje |
NL Vraag uw leverancier om een uitgebreide garantie die service, reparaties en vervanging van de batterij dekt gedurende de geschatte gebruiksduur.
PL Zapytaj swojego dostawcę o obszerną gwarancję, która obejmuje serwis, naprawy i wymianę baterii w szacowanym czasie użytkowania.
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
waarin | której |
klanten | klientów |
privacy | prywatność |
NL OneSpan Sign ondersteunt ondertekening met Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification) -kaarten, evenals smartcards en tokens uitgegeven door TSP's in Europa.
PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
onespan | a |
sign | sign |
ondersteunt | obsługuje |
access | dostępu |
identity | tożsamości |
en | i |
europa | europie |
kaarten | kart |
NL We gebruiken DoubleClick, eigendom van Google, als extern platform voor gepersonaliseerde advertenties, evenals advertenties op Facebook
PL Korzystamy z usługi DoubleClick firmy Google do zamieszczania reklam w witrynach internetowych stron trzecich oraz spersonalizowanych reklam na Facebooku
holandês | polonês |
---|---|
facebooku | |
we gebruiken | korzystamy |
NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.
PL Chcesz napisać o Awin lub uwzględnić komentarz od nas w swojej publikacji? Tutaj znajdziesz kontakt do naszego teamu odpowiadającego za PR oraz nasze informacje prasowe.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
hier | tutaj |
vind | znajdziesz |
contact | kontakt |
schrijven | napisać |
NL Het werkt met alle hardware- en software-authenticators van OneSpan, evenals EMV-CAP-smartcards en OATH-compatibele apparaten (met uitzondering van de HSM-versies van OneSpan Authentication Server Framework)
PL Współpracuje ze wszystkimi sprzętowymi i programowymi tokenami uwierzytelniającymi OneSpan, a także z kartami chipowymi EMV-CAP i tokenami OATH (z wyjątkiem wersji HSM Platformy Serwera Uwierzytelniania OneSpan)
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracuje |
alle | wszystkimi |
en | i |
uitzondering | wyjątkiem |
server | serwera |
versies | wersji |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
juridische | prawnych |
klant | klienta |
NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
holandês | polonês |
---|---|
technische | techniczna |
en | i |
of | lub |
correct | poprawnie |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Wij hebben een team van bekwame experts in alle belangrijke EMEA-markten, evenals in Singapore / Azië.
PL Zatrudniamy zespół wykwalifikowanych ekspertów na wszystkich ważnych rynkach EMEA oraz w Singapurze/Azji.
holandês | polonês |
---|---|
experts | ekspertów |
belangrijke | ważnych |
azië | azji |
team | zespół |
NL Blokkeer alle Java-applets van onbetrouwbare bronnen, evenals Windows-malware
PL Blokuje 100% apletów Java z niezaufanych źródeł i złośliwe oprogramowanie na Windows
holandês | polonês |
---|---|
java | java |
bronnen | źródeł |
NL Blokkeer alle Java-applets van niet-vertrouwde bronnen, evenals Windows-malware
PL Blokuj 100% apletów Java z niezaufanych źródeł
holandês | polonês |
---|---|
java | java |
bronnen | źródeł |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dnia |
NL Dit geeft je een duidelijk overzicht evenals de controle om gemakkelijk en efficiënt te reageren op je reviews: op meerdere platforms, vanuit één applicatie.
PL Zapewnia pełen przegląd opinii, dając Ci kontrolę i perspektywę, aby w łatwy i wygodny sposób odpowiadać na wszystkie opinie z wielu platform za pomocą jednej aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
dit | ci |
geeft | zapewnia |
en | i |
platforms | platform |
applicatie | aplikacji |
controle | kontrolę |
gemakkelijk | łatwy |
NL Apollo is een geïntegreerde softwareoplossing die we gebruiken voor verschillende aspecten van onze online marketing. Dit omvat onder andere: prospect zoeker, verrijking en database, evenals e-mailmarketing.
PL Apollo to zintegrowane oprogramowanie, którego używamy w różnych aspektach naszego marketingu internetowego. Obejmuje ono między innymi: wyszukiwanie prospektów, wzbogacanie i bazę danych, a także e-mail marketing.
holandês | polonês |
---|---|
geïntegreerde | zintegrowane |
verschillende | różnych |
online | internetowego |
omvat | obejmuje |
andere | innymi |
en | i |
NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
mailadres |
NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
andere | inne |
gegevens | informacje |
wordpress | wordpress |
derden | trzecim |
alleen | wyłącznie |
verwerkt | przetwarzane |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.
holandês | polonês |
---|---|
station | dworca |
münchen | monachium |
luchthaven | lotniska |
verbinding | połączenia |
NL Wij plannen gesprekken met onze klanten om hen persoonlijke informatie over hun domein te geven, evenals deskundig advies
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
holandês | polonês |
---|---|
gesprekken | rozmowy |
klanten | klientami |
informatie | informacje |
domein | domeny |
evenals | jak |
NL Evenals uitgebreide informatie in meer dan 250 subpagina's over Eilanden, Stranden en Bezienswaardigheden
PL Jak również obszerne informacje w ponad 250 podstronach na temat Wyspy, Plaże oraz Widoki
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
en | oraz |
NL In de Citrix online-store kunt u Citrix Workspace aanschaffen, evenals producten voor app delivery en security. Ook kunt u hier meer te weten komen over onze producten en abonnementen of prijsinformatie aanvragen.
PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.
holandês | polonês |
---|---|
app | app |
en | i |
security | security |
meer | więcej |
abonnementen | subskrypcjach |
of | lub |
store | sklepie |
online | internetowym |
citrix | citrix |
aanschaffen | kupić |
aanvragen | poprosić |
NL rankingCoach heeft ons geholden de Online Marketing oplossingen die wij bieden te optimaliseren en diversifiëren, evenals onze algemene productiviteit te verbeteren door onze capaciteit voor samenwerking en automatisering te verbeteren.
PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.
holandês | polonês |
---|---|
online | cyfrowego |
marketing | marketingu |
oplossingen | rozwiązania |
en | i |
samenwerking | współpracy |
automatisering | automatyzacji |
rankingcoach | rankingcoach |
productiviteit | produktywność |
NL Sendinblue is een marketing platform dat e-mailmarketing tools bevat evenals CRM-management en landingspagina ontwerp
PL Sendinblue to platforma do zaangażowania marketingowego, która obejmuje narzędzia do marketingu e-mailowego, a także inne funkcje, w tym zarządzanie CRM i projektowanie stron docelowych
holandês | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
platform | platforma |
tools | narzędzia |
bevat | obejmuje |
en | i |
ontwerp | projektowanie |
management | zarządzanie |
crm | crm |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
gebruikersnaam | użytkownika |
datum | data |
publicatie | publikacji |
opgeslagen | przechowywane |
content | treści |
NL Zowel passieve als actieve FTP dataverbindingen worden evenals FTP ondersteund via SSL
PL Zarówno pasywne i aktywne połączenia danych FTP są obsługiwane jak FTP przez SSL
holandês | polonês |
---|---|
zowel | zarówno |
actieve | aktywne |
ftp | ftp |
ssl | ssl |
NL Bewaar en beheer de wachtwoorden van uw klanten en die van uw MSP, evenals aanmeldingsgegevens, bestanden en privégegevens.
PL Przechowuj hasła, poświadczenia, pliki i poufne dane zarówno swoje, jak i swoich klientów oraz zarządzaj nimi.
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
wachtwoorden | hasła |
klanten | klientów |
NL Dit zorgde ervoor dat het vrijwel niet meer nodig was om van het ene naar het andere pand te lopen om bij elke computer of apparaat te komen, waardoor een aanzienlijke tijdsbesparing werd gerealiseerd, evenals een toename in productiviteit.
PL Ta implementacja właściwie wyeliminowała potrzebę przechodzenia z budynku do budynku do każdego komputera czy urządzenia co znacznie wpłynęło na oszczędność czasu i zwiększyło produktywność.
holandês | polonês |
---|---|
dit | ta |
computer | komputera |
apparaat | urządzenia |
productiviteit | produktywność |
NL Daarnaast biedt het directe toegang tot de computers en servers op uw werkplek, evenals externe toegang tot bestanden, afdrukken op afstand en meer — alles binnen de grenzen van de beveiligingsprotocollen van uw netwerk.
PL Nasze rozwiązanie bezpośredni dostęp do komputerów i serwerów zlokalizowanych w miejscu pracy oraz zdalny dostęp do plików, drukowanie zdalne i wiele więcej — a to wszystko zgodnie z sieciowymi protokołami bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
directe | bezpośredni |
toegang | dostęp |
computers | komputerów |
servers | serwerów |
NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.
PL Usuń zbędne pliki w popularnych aplikacjach, w tym nowo dodanych Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify i MS OneDrive, a także w najnowszych przeglądarkach, w tym Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer itp.
holandês | polonês |
---|---|
populaire | popularnych |
toepassingen | aplikacjach |
nieuw | nowo |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
spotify | spotify |
en | i |
nieuwste | najnowszych |
etc | itp |
dropbox | dropbox |
java | java |
firefox | firefox |
opera | opera |
safari | safari |
NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.
PL Ale niektóre egzystencjalne pytania dotyczące projektu pojawiają się dopiero po drugim spojrzeniu, podobnie jak pewne zależności lub pułapki.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
project | projektu |
tweede | drugim |
afhankelijkheden | zależności |
of | lub |
NL Er zijn modules ontworpen om XML-producten voor Facebook en Google te genereren, evenals een Tag Manager-module om Google Analytics en andere meetpixels in uw winkel te integreren
PL Istnieją moduły przeznaczone do generowania produktów XML dla Facebooka i Google'a, a także moduł Tag Manager do integracji Google Analytics i innych jednostek do pomiaru w sklepie
holandês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
facebooka | |
en | i |
genereren | generowania |
tag | tag |
analytics | analytics |
andere | innych |
winkel | sklepie |
integreren | integracji |
producten | produktów |
xml | xml |
uw | także |
module | moduł |
manager | manager |
Mostrando 50 de 50 traduções