Traduzir dragen of afgedrukte para polonês - Tradutor de holandês para polonês

NL Kies Automatische resolutie om het formaat van de afbeelding aan te passen voor een specifieke afgedrukte uitvoer

PL Aby zmienić rozmiar obrazu w celu uzyskania określonego wydruku, wybierz polecenie Autorozdzielczość

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

prometric.com Copiar texto

PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.

prometric.com Copiar texto

NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.

atlassian.com Copiar texto

PL Jednocześnie Trybunał potwierdził, że standardowe klauzule umowne (SCC) nadal stanowią ważny mechanizm przekazywania przez przedsiębiorstwa danych osobowych poza UE, pod warunkiem przeprowadzenia analizy adekwatności poszczególnych przypadków.

atlassian.com Copiar texto

holandês	polonês
geldig	ważny
mechanisme	mechanizm
blijven	nadal
bedrijven	przedsiębiorstwa
buiten	poza
eu	ue

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

onespan.com Copiar texto

PL Korzystanie z telefonu komórkowego eliminuje niedogodności związane z koniecznością noszenia przy sobie twardego tokena, takiego jak karta inteligentna, aby wykonać tę samą czynność.

onespan.com Copiar texto

holandês	polonês
gebruiken	korzystanie
hetzelfde	sam

NL Gebruikers dragen een authenticatie-apparaatje bij zich dat op commando een eenmalig wachtwoord genereert

onespan.com Copiar texto

PL Użytkownicy noszą przy sobie urządzenie uwierzytelniające, które na polecenie wygeneruje jednorazowe hasło

onespan.com Copiar texto

holandês	polonês
gebruikers	użytkownicy
zich	sobie
dat	które
wachtwoord	hasło
authenticatie	uwierzytelniające

NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!

prestashop.com Copiar texto

PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!

prestashop.com Copiar texto

holandês	polonês
prestashop	prestashop
of	lub
ontwikkeling	rozwoju
hebben	mamy
perfecte	idealne
al	już

NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.

myswitzerland.com Copiar texto

PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.

myswitzerland.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
museum	muzeum

NL Servers zijn van bedrijfskritisch belang. Ze dragen zorg voor de communicatie, samenwerking en gegevensopslag. Server Protection biedt optimale beveiliging voor uw servers en zorgt ervoor dat ze op piekvermogen draaien.

f-secure.com Copiar texto

PL Serwery to klucz do komunikacji, współpracy i przechowywania danych w Twojej firmie. Server Protection zapewnia najskuteczniejszą ochronę serwerów, jednocześnie pozwalając im działać z pełną wydajnością.

f-secure.com Copiar texto

holandês	polonês
communicatie	komunikacji
samenwerking	współpracy
en	i

NL De kosten die wij maken voor het aanbieden van een gratis VPN worden betaald uit de inkomsten die wij ontvangen van betalende gebruikers. Als u bij wilt dragen aan onze missie om vrij internet aan te bieden, kunt u overwegen te upgraden. Nu Upgraden >

nl.itopvpn.com Copiar texto

PL Nasza bezpłatna usługa VPN jest nieograniczona, ale z dziennymi limitami danych (700 MB/dzień). Jeśli chcesz wersję premium bez żadnych ograniczeń, proszę rozważ aktualizację. Aktualizuj Teraz >

pl.itopvpn.com Copiar texto

holandês	polonês
vpn	vpn

NL Door gerecycled materiaal te gebruiken, dragen wij actief bij tot het behoud van de steeds schaarser wordende grondstof- en energiebronnen

schneiderpen.com Copiar texto

PL Poprzez zastosowanie materiałów pochodzących z recyklingu aktywnie wspomagamy ochronę coraz bardziej kurczących się zasobów surowców i energii

schneiderpen.com Copiar texto

holandês	polonês
materiaal	materiałów
en	i

NL In de categorie ‘Industry Excellence in Branding – Office & Stationery’ behoorden wij tot de topkandidaten, en sindsdien mogen wij het zegel ‘German Brand Award Winner 2017’ dragen

schneiderpen.com Copiar texto

PL W kategorii "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" firma Schneider była jednym z głównych kandydatów i od tego czasu mogliśmy używać logo "German Brand Award Winner 2017"

schneiderpen.com Copiar texto

holandês	polonês
categorie	kategorii
branding	logo
office	office
wij	my
en	i

NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen

behalen

schneiderpen.com Copiar texto

PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć

schneiderpen.com Copiar texto

holandês	polonês
doelen	cele
kunnen	można

NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.

powerdmarc.com Copiar texto

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

powerdmarc.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
spf	spf
cloud	chmurze
dns	dns
eenvoudig	łatwo
limiet	limit
permerror	permerror

NL RED alle overlevenden en exotische dieren. Creëer een community van overlevenden en schattige dieren - zij dragen bij aan een beter thuis

innogames.com Copiar texto

PL URATUJ wszystkich rozbitków i egzotyczne zwierzęta. Stwórz składającą się z ludzi i zwierząt społeczność, która wesprze cię w budowie lepszego domu.

innogames.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
creëer	stwórz
beter	lepszego
thuis	domu
community	społeczność

NL Crisp biedt een breed scala aan integraties die uw klantenservice-, verkoop- of marketingteams helpen om moeiteloos gegevens over te dragen en taken toe te wijzen binnen het hele bedrijf.

crisp.chat Copiar texto

PL Crisp oferuje szeroki zakres integracji, które pomogą Twoim zespołom obsługi klienta, sprzedaży lub marketingu przesyłać dane i przypisywać zadania bez wysiłku w całej firmie.

crisp.chat Copiar texto

holandês	polonês
biedt	oferuje
of	lub
gegevens	dane
en	i
bedrijf	firmie
helpen	pomogą
uw	twoim
verkoop	sprzedaży

NL Nu je repository zich in de cloud bevindt, moet je je lokale systeem instellen om bij te dragen aan de code in Bitbucket of deze te wijzigen

bitbucket.org Copiar texto

PL Twoje repozytorium znajduje się w chmurze, dlatego teraz musisz skonfigurować system lokalny tak, aby umożliwić dodawanie lub zmianę kodu zapisanego w Bitbucket

bitbucket.org Copiar texto

holandês	polonês
repository	repozytorium
cloud	chmurze
moet	musisz
lokale	lokalny
systeem	system
code	kodu
bitbucket	bitbucket
wijzigen	zmian
zich	się
instellen	skonfigurować

NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.

dragen van speciale

daneurope.org Copiar texto

PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.

daneurope.org Copiar texto

holandês	polonês
speciale	specjalnych
kleuren	kolorów
voldoende	wystarczy

NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure

rankingcoach.com Copiar texto

PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure

rankingcoach.com Copiar texto

holandês	polonês
stijl	styl

NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.

trein

travel-network.co Copiar texto

PL Jeśli nie nosisz maski, możesz otrzymać karę pieniężną w wysokości 95 euro, a w przypadku, gdy z powodów zdrowotnych nie będziesz nosił maski, będziesz musiał przedstawić te dokumenty zarządcy pociągu przed wejściem do pociągu.

travel-network.co Copiar texto

holandês	polonês
worden	będziesz

NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.

domestika.org Copiar texto

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

domestika.org Copiar texto

holandês	polonês
mensen	osób
en	i
plaats	miejsce
leren	się

NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.

kosteloos

domestika.org Copiar texto

PL Korzystanie z tych praw jest bezpłatne, z wyjątkiem przypadków, gdy wnioski są celowo nieuzasadnione lub nadmierne, w którym to przypadku osoba będzie zobowiązana do poniesienia związanych z tym kosztów przetwarzania.

domestika.org Copiar texto

holandês	polonês
rechten	praw
behalve	z wyjątkiem
wanneer	gdy
of	lub
verwerking	przetwarzania

NL Om uw profiel te verkopen of anderszins over te dragen.

profiel te verkopen

domestika.org Copiar texto

PL Sprzedaży lub innej formy przeniesienia swojego profilu.

domestika.org Copiar texto

holandês	polonês
profiel	profilu
of	lub
uw	swojego

NL We zijn op tijd aanwezig, luisteren aandachtig, gaan uit van goede bedoelingen en dragen bij met zorgzame openhartigheid.

sonos.com Copiar texto

PL Przychodzimy do pracy punktualnie, słuchamy uważnie, wykazujemy się dobrą wolą i pomagamy, przyjmując szczerą i serdeczną postawę.

sonos.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
goede	dobrą

NL Om een domein te registreren of over te dragen, moet je ingelogd zijn. Maak nu een gratis account aan of meld je aan.

raidboxes.io Copiar texto

PL Aby zarejestrować lub przenieść domenę, musisz być zalogowany/a. Załóż teraz bezpłatne konto lub zaloguj się.

raidboxes.io Copiar texto

holandês	polonês
of	lub
moet	musisz
ingelogd	zalogowany
gratis	bezpłatne
account	konto
registreren	zarejestrować
dragen	przenieść

NL Dergelijke bestemmingspagina's zijn concurrerend en dragen bij aan de verkoop, of u nu een online winkel of een makelaarskantoor runt

verkoop
runt

nicepage.com Copiar texto

PL Takie strony docelowe są konkurencyjne i przyczyniają się do sprzedaży, niezależnie od tego, czy prowadzisz sklep internetowy, czy agencję nieruchomości

nicepage.com Copiar texto

holandês	polonês
dergelijke	takie
en	i
winkel	sklep
online	internetowy

NL Daartoe dragen de speciaal voor deze ingewikkelde en veeleisende toepassingen ontwikkelde systeemoplossingen en producten van BBC Cellpack in aanzienlijke mate bij.

electricalproducts.cellpack.com Copiar texto

PL Rozwiązania systemowe i produkty BBC Cellpack, opracowane specjalnie do kompleksowych i ambitnych zastosowań, znacząco się do tego przyczyniają.

electricalproducts.cellpack.com Copiar texto

holandês	polonês
speciaal	specjalnie
en	i
producten	produkty

NL "Platform naar platform" om al je collecties in één keer over te dragen

holandês	polonês
stappen	kroków
afspeellijsten	playlisty
en	i
favorieten	ulubione
music	music
deezer	deezer
helpen	pomogą
dragen	przenieść

Traduzir "dragen of afgedrukte" para polonês

Traduções de dragen of afgedrukte

Tradução de holandês para polonês de dragen of afgedrukte

Traduções semelhantes

Traduzir dragen of afgedrukte para outro idioma