Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compacte en kleine" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compacte en kleine" de holandês para polonês

Traduções de compacte en kleine

"compacte en kleine" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kleine dla do dzięki małe małych małym nie niewielkich to z

Tradução de holandês para polonês de compacte en kleine

holandês
polonês

NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.

PL A wszystko to w bardzo małej obudowie, która łatwo zmieści się w kieszeni.

holandês polonês
zeer bardzo

NL Verrijk al je entertainment met de nieuwste generatie van onze compacte smart soundbar, nu met Dolby Atmos.

PL Wzbogać swoje doświadczenia rozrywkowe dzięki najnowszej generacji kompaktowych, inteligentnych soundbarów — teraz z technologią Dolby Atmos.

holandês polonês
nieuwste najnowszej
generatie generacji
smart inteligentnych

NL Daarom zijn PA-systemen beschikbaar in alle maten en sterktes, van de ruimtebesparende compacte PA tot het processor gestuurde multi-array systeem

PL W związku z tym systemy PA są dostępne we wszystkich rozmiarach i pojemnościach, od kompaktowych, zajmujących mało miejsca jednostek PA, po systemy z wieloma macierzami sterowanymi przez procesor

holandês polonês
daarom w związku z tym
en i
processor procesor
systemen systemy

NL Moderne compacte systemen hebben meestal alle afzonderlijke componenten in één behuizing ondergebracht

PL Nowoczesne systemy kompaktowe mają zwykle wszystkie poszczególne komponenty umieszczone w jednej obudowie

holandês polonês
moderne nowoczesne
systemen systemy
meestal zwykle
componenten komponenty
in w
één jednej

NL Rock of metal bands moeten niet afhankelijk zijn van compacte PA-systemen. De hogere eisen aan bereik en volume vragen om een PA-systeem van de middenklasse.

PL Zespoły rockowe lub metalowe nie powinny polegać na tych kompaktowych systemach PA. Wyższe wymagania dotyczące zasięgu i głośności wymagają systemu PA średniej klasy.

holandês polonês
of lub
hogere wyższe
eisen wymagania
en i
systemen systemach
systeem systemu

NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

holandês polonês
elke dowolnej
en i
gemakkelijk łatwo

NL Omring jezelf met tv, muziek en meer met deze compacte slimme soundbar en twee krachtige achterspeakers.

PL Zanurz się w dźwięku telewizji, muzyki i nie tylko dzięki temu kompaktowemu inteligentnemu soundbarowi i potężnej parze tylnych głośników.

holandês polonês
muziek muzyki
en i
deze nie

NL Laat je nog meer meeslepen door tv-programma's, muziek en meer met deze compacte slimme soundbar en bestverkopende subwoofer.

PL Zanurz się w dźwięku telewizji, muzyki, filmów i gier dzięki temu kompaktowemu inteligentnemu soundbarowi i bestsellerowemu subwooferowi.

holandês polonês
muziek muzyki
en i

NL Rust uw gehele wagenpark uit met één compacte bestuurder ID en registra­tie­ter­minal, inclusief feedback over rijgedrag

PL Wyposaż całą flotę w jeden kompaktowy terminal do rejestro­wania i identy­fi­kacji kierowców wyświe­tlający informacje o stylu jazdy

holandês polonês
één jeden
en i

NL Een compacte, ergonomische vorm die speciaal gemaakt is om moeiteloos aan te sluiten en de rondingen van het gezicht te volgen.

PL Idealnie zaprojektowany, ergonomiczny kształt szczoteczki dopasowuje się do dłoni i linii twarzy.

holandês polonês
vorm kształt
en i
gezicht twarzy

NL Omring jezelf met tv, muziek en meer met deze compacte slimme soundbar en twee krachtige achterspeakers.

PL Zanurz się w dźwięku telewizji, muzyki i nie tylko dzięki temu kompaktowemu inteligentnemu soundbarowi i potężnej parze tylnych głośników.

holandês polonês
muziek muzyki
en i
deze nie

NL Laat je nog meer meeslepen door tv-programma's, muziek en meer met deze compacte slimme soundbar en bestverkopende subwoofer.

PL Zanurz się w dźwięku telewizji, muzyki, filmów i gier dzięki temu kompaktowemu inteligentnemu soundbarowi i bestsellerowemu subwooferowi.

holandês polonês
muziek muzyki
en i

NL Rust uw gehele wagenpark uit met één compacte bestuurder ID en registra­tie­ter­minal, inclusief feedback over rijgedrag

PL Wyposaż całą flotę w jeden kompaktowy terminal do rejestro­wania i identy­fi­kacji kierowców wyświe­tlający informacje o stylu jazdy

holandês polonês
één jeden
en i

NL We gaan voor compacte formaten die makkelijk stapelbaar en handelbaar in functie van een kostenefficiënt transport en stockage.

PL Stawiamy na kompaktowe formaty, które łatwo układać w stosy i obsługiwać w ramach ekonomicznego transportu i przechowywania.

holandês polonês
die które
en i
makkelijk łatwo

NL De makkelijke en compacte stapelbaarheid bieden een snelle en kostenefficiënte distributie

PL Łatwość układania w stosy i kompaktowa forma zapewniają szybką i ekonomiczną dystrybucję

holandês polonês
en i
snelle szybką

NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.

PL A wszystko to w bardzo małej obudowie, która łatwo zmieści się w kieszeni.

holandês polonês
zeer bardzo

NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

holandês polonês
elke dowolnej
en i
gemakkelijk łatwo

NL Of je nu door dichte bosjes loopt, je uitrusting klaarmaakt of een schuilplaats bouwt, met Leatherman ben je overal klaar voor dankzij de compacte, essentiële gereedschappen.

PL Niezależnie od tego, czy wędrujesz przez gęste zarośla, wyposażasz swój sprzęt, czy budujesz schronienie, Leatherman zapewnia Ci przygotowanie dzięki kompaktowym, niezbędnym narzędziom.

NL Het vest is ontworpen om de bergen veilig in te verkennen. Er passen zachte waterflessen, gels, repen en een extra laag en veiligheidsuitrusting in dit compacte, gemakkelijk verstelbare item.

PL Kamizelka została opracowana z myślą o bezpiecznych górskich wyprawach. Umożliwia przechowywanie miękkich butelek z wodą, żeli, batonów, dodatkowej warstwy odzieży i sprzętu bezpieczeństwa, a przy tym jest kompaktowa i łatwa w obsłudze.

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

holandês polonês
kleine małych
hoeveelheid ilości
geld pieniędzy
die ci
om do
te w

NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

holandês polonês
manier sposobem
devops devops
app aplikacji
of lub
service usługi
en i

NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor kleine ondernemers om te netwerken, nieuwe klanten te vinden, advies in te winnen en kostbare fouten te voorkomen

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

holandês polonês
andere innych
nieuwe nowych
klanten klientów
advies porady
en i
fouten błędów
vinden znaleźć
voorkomen uniknąć

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.

PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
precies dokładnie
een może
zich się

NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk

PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym

holandês polonês
kleine małych
teams zespołów

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

holandês polonês
gratis bezpłatny
kleine małych
teams zespołów
prijzen ceny
schalen skalowania
standard standard
premium premium

NL Beste product voor kleine bedrijven

PL Najlepszy produkt dla małych firm

holandês polonês
beste najlepszy
product produkt
voor dla
kleine małych
bedrijven firm

NL Onze Pro-abonnementen zijn ideaal voor kleine bureaus en ZZP-ers die een groter datavolume nodig hebben.

PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.

holandês polonês
onze nasze
ideaal idealne
kleine niewielkich
en i
groter większej
abonnementen plany

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

holandês polonês
gratis bezpłatny
kleine małych
teams zespołów
prijzen ceny
schalen skalowania
standard standard
premium premium

NL Atlassian voor kleine bedrijven | Atlassian

PL Atlassian dla małych firm | Atlassian

holandês polonês
atlassian atlassian
voor dla
kleine małych
bedrijven firm

NL De Atlassian-suite helpt kleine bedrijven grootse oplossingen te bieden

PL Pakiet narzędzi Atlassian pomaga małym firmom realizować wielkie plany

holandês polonês
helpt pomaga
kleine małym
bedrijven firmom
atlassian atlassian

NL Ontwikkeld voor kleine bedrijven

PL Zaprojektowane dla małych firm

holandês polonês
voor dla
kleine małych
bedrijven firm

NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

holandês polonês
ontdek dowiedz
hoe jak
trello trello
en i
jira jira
teams zespół
atlassian atlassian
confluence confluence

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

holandês polonês
teams zespoły
snelle szybko
ongeveer około
minuten minut
terwijl natomiast
doorgaans zazwyczaj
per maand miesięcznie

NL Zorg dat uw zakelijke klanten geld krijgen wanneer ze dat het hardst nodig hebben, met een versneld, veilig digitaal proces voor commerciële leningen en kredietverstrekking aan kleine ondernemingen.

PL Zapewnij środki pieniężne swoim klientom biznesowym wtedy, gdy ich najbardziej potrzebują, dzięki przyspieszonemu, bezpiecznemu procesowi udzielania online pożyczek komercyjnych i pożyczek dla małych przedsiębiorstw.

holandês polonês
zakelijke biznesowym
klanten klientom
digitaal online
en i
kleine małych

NL Hardware tokensHardware authenticators zijn kleine, gebruiksvriendelijke apparaatjes die een eigenaar bij zich draagt om toegang te verlenen tot een netwerkdienst

PL Sprzętowe tokeny sprzętoweSprzętowe urządzenia uwierzytelniającetomałe, łatwe w użyciu urządzenia, które właściciel nosi przy sobie w celu autoryzacji dostępu do usługi sieciowej

holandês polonês
hardware urządzenia
een a
eigenaar właściciel
toegang dostępu

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

PL Ponadto mała lub niekompletna baza danych rozpoznawania twarzy może spowodować podobne błędy z drugiej strony

holandês polonês
bovendien ponadto
of lub
fouten błędy
kant strony

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PL Jeśli użytkownik uwierzytelnia się regularnie, małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle znaczące, aby unieważnić dopasowanie

holandês polonês
wanneer jeśli
gebruiker użytkownik
regelmatig regularnie
kleine małe
veranderingen zmiany
zich się
zullen będą

NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan

PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna

holandês polonês
is jest

NL Onder US$ 116 Huwelijksgast jurken Moeder van de bruid jurken Kleine Zwarte Jurken Schoolgala jurken Galajurken

PL Poniżej US$ 118 Sukienki na wesele Suknie dla matki panny młodej Małe czarne Suknie na zjazdy absolwenckie Suknie studniówkowe

holandês polonês
jurken sukienki
kleine małe

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

holandês polonês
gratis bezpłatny
kleine małych
teams zespołów
prijzen ceny
schalen skalowania
standaard standard
premium premium

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

holandês polonês
kleine małe
webbrowser przeglądarki
computer komputera
of lub
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
gebruik korzystania
diensten usług
cookies cookie

NL Gratis voor kleine teams om grootse dingen te bereiken

PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami

holandês polonês
gratis free
kleine małych
teams zespołów

NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.

PL Nasz pakiet produktów chmurowych pomaga małym zespołom osiągać więcej bez ponoszenia kosztów.

holandês polonês
onze nasz
kleine małym
teams zespołom
meer więcej

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

holandês polonês
kleine małe
teams zespoły
grote dużych
tijd czasu
verliezen strat
en i
apps aplikacji
kunt mogą

NL Hou kleine ondernemers tevreden met snellere uitbetalingen, direct naar branded fysieke- of digitale betaalkaarten

PL Zadbaj o właścicieli małych firm, zapewniając szybszą wypłatę środków bezpośrednio na firmowo obrandowane karty fizyczne lub wirtualne

holandês polonês
kleine małych
direct bezpośrednio
of lub
fysieke fizyczne

NL Affiliate marketing: een gids voor kleine ondernemers

PL Pierwsze kroki z marketingiem afiliacyjnym

Mostrando 50 de 50 traduções