Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "codes te genereren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "codes te genereren" de holandês para polonês

Traduções de codes te genereren

"codes te genereren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

codes kody
genereren aby dla do generowania generowanie generować jest możesz na oraz są tworzyć wygenerowania wygenerować z

Tradução de holandês para polonês de codes te genereren

holandês
polonês

NL Er is een groot aantal opties voor tags, met inbegrip van streep­jes­codes, QR-codes en RFID-tags

PL Dostępnych jest wiele opcji oznaczania, takich jak kody kreskowe, kody QR oraz etykiety RFID

holandês polonês
codes kody
en oraz
qr qr

NL Ja! QR-codes zijn nog steeds relevant in 2023 en ze maken een grote comeback tijdens COVID-19! QR-codes bestaan al enkele jaren.

PL Tak! Kody QR są nadal aktualne w 2023 roku i wracają do łask podczas COVID-19! Kody QR są znane od kilku lat.

NL Keeper DNA gebruikt veilige tokens die zijn opgeslagen in de Keeper Vault om tijdgebaseerde codes te genereren voor multi-factor-authenticatie

PL Keeper DNA wykorzystuje bezpieczne tokeny przechowywane w Keeper Vault do generowania kodów czasowych do uwierzytelniania wieloskładnikowego

NL Meta Tag Manager helpt u om een ​​top ranking te krijgen op zoekmachines door SEO-rijke meta's te genereren. U kunt met een paar klikken automatisch metatitels en beschrijvingen genereren voor uw hele site.

PL Meta Tag Manager pomaga uzyskać najwyższą pozycję w wyszukiwarkach, generując meta bogate w SEO. Za pomocą kilku kliknięć możesz automatycznie generować metatatyty i opisy dla całej witryny.

holandês polonês
meta meta
tag tag
helpt pomaga
zoekmachines wyszukiwarkach
automatisch automatycznie
en i
site witryny
manager manager
krijgen uzyskać
seo seo
genereren generować

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

holandês polonês
materiaal materiał
of lub
functionaliteit funkcji
en i

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth

holandês polonês
tijd czasu
en i
schaalbare skalowalne
betrouwbare niezawodne
oplossingen rozwiązania
sterke silne
bluetooth bluetooth
creëren stworzyć
eenvoudige łatwe
codes kody
qr qr

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia

holandês polonês
nummer numeru
toestel urządzenia
kan może
eigendom własność
mobiele telefonu
codes kody
sms sms

NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.

PL Aby przeciwdziałać podmianie SIM, MFA oferuje szereg silnych metod uwierzytelniania (biometria, tokeny programowe, klucze bezpieczeństwa), które pozwalają uniknąć stosowania kodów SMS.

holandês polonês
biedt oferuje
sterke silnych
biometrie biometria
die które
mfa mfa
vermijden uniknąć
gebruik stosowania
sms sms

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.  

holandês polonês
en i
kunnen można
moeilijker trudniejsze
in tegenstelling tot przeciwieństwie
wachtwoorden haseł
pin pin

NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).

PL Zgodnie z wymogami SCA, uwierzytelnianie musi opierać się na co najmniej dwóch z następujących czynników: wiedzy (takiej jak hasła lub PIN-y), posiadaniu (takim jak tokeny lub urządzenia mobilne) lub dziedziczeniu (biometria).

holandês polonês
moet musi
authenticatie uwierzytelnianie
of lub
volgende następujących
factoren czynników
kennis wiedzy
wachtwoorden hasła
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
biometrie biometria
vereisten wymogami
sca sca

NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd

PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana

holandês polonês
server serwerze
toegang dostęp

NL Alles over betalen met QR-codes

PL Retail Report: wykorzystaj w pełni każdą chwilę dzięki Unified Commerce

NL Authenticatie moet gebaseerd zijn op twee of meer factoren, waaronder wachtwoorden of PIN-codes, tokens of mobiele apparaten of biometrische gegevens

PL Uwierzytelnianie powinno opierać się na dwóch lub więcej czynnikach, w tym na hasłach lub PIN-ie, tokenach, urządzeniach mobilnych, lub danych biometrycznych

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
moet powinno
zijn tym
twee dwóch
of lub
meer więcej
mobiele mobilnych
apparaten urządzeniach
gegevens danych

NL Voor een nog eenvoudigere, soepelere gebruikerservaring kunnen gebruikers ook QR-codes scannen.

PL Użytkownicy mogą również skanować kody QR jako alternatywny mechanizm uwierzytelniający, sprawiając, że ich proces obsługi staje się prostszy i płynniejszy.

holandês polonês
een jako
nog ich
gebruikers użytkownicy
kunnen mogą
ook również
codes kody
qr qr

NL Hiermee kunt u uw hele scala aan authenticatietools centraal beheren, waaronder OTP-hardware- en software-authenticators, biometrische gegevens, pushmeldingen en QR-codes. 

PL Serwer ten centralizuje administrowanie całej gamy narzędzi do uwierzytelniania, w tym urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), sprzętowymi i programowymi tokenami, biometrią, powiadomieniami typu „push” oraz kodami QR.

holandês polonês
scala gamy
hardware urządzeń
qr qr

NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.

PL Coś, co masz: Większość ludzi używa swojego smartfona z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenia, które generuje te kody lub pozwala im odpowiadać na serwer z jednorazowym kodem dostępu za kulisami.

holandês polonês
smartphone smartfona
codes kody
genereert generuje
server serwer
gebruiken używa

NL Maak gebruik van een flexibele scanfunctie om QR-codes te lezen voor registratieprocessen en andere use cases.​

PL Skorzystaj z elastycznej funkcji skanowania obrazu, która odczytuje standardowe kody QR na potrzeby rejestracji i innych przypadków użycia.

holandês polonês
gebruik użycia
en i
andere innych
codes kody
qr qr

NL Andere authenticatietypes zoals wachtwoorden, PIN-codes of vingerafdrukken hebben statische gegevens of statische sjablonen die op het moment van registratie worden opgeslagen

PL Inne typy uwierzytelniania, takie jak hasła, PIN-y lub odciski palców, mają statyczne dane lub statyczne szablony przechowywane w punkcie rejestracji

holandês polonês
andere inne
wachtwoorden hasła
of lub
gegevens dane
sjablonen szablony
van w
registratie rejestracji
opgeslagen przechowywane
statische statyczne

NL Out-of-band authenticatie voorbeeld 2: cronto-codes

PL Przykład uwierzytelniania pozapasmowego 2: kody cronto

holandês polonês
authenticatie uwierzytelniania
voorbeeld przykład
codes kody

NL Dankzij zoek­resultaten met kleur­codes voor­komt u dat u onveilige web­sites bezoekt.

PL Na podstawie kolorów wyników wyszukiwania możesz unikać niebezpiecznych witryn, nawet ich nie otwierając.

holandês polonês
zoek wyszukiwania
resultaten wyników
kleur kolor
sites witryn

NL Krijg extra exposure doordat geselecteerde publisher onze excluxieve codes prominenter op de website plaatsen

PL Większa ekspozycja, ponieważ zachęca się uprawnionych wydawców do wyraźniejszego promowania ekskluzywnych ofert.

holandês polonês
plaatsen w

NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden

PL Jednorazowa integracja eliminuje potrzebę wdrażania wielu skryptów i pikseli dla bieżących oraz przyszłych działań marketingowych

NL Materiaal van derdenContent, softwa­re­codes, gegevens, informatie, functi­o­na­liteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.

PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogra­mo­wania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostęp­nione na rzecz Webfleet Solutions.

holandês polonês
codes kody
en i
algoritmen algorytmy
licentie licencji
of lub
anderszins w inny sposób

NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.

PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron

holandês polonês
en i
http http
externe zewnętrznych
backlinks backlinków
pagina stron
controleer sprawdzaj

NL Medewerkers kunnen elk type bestand of metadata versleutelen of bewaren in hun Keeper-kluizen, zoals privésleutels, digitale certificaten, notities, lijsten, codes, vertrouwelijke documenten en mediabestanden.

PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
elk dowolnego
type rodzaju
digitale cyfrowe
certificaten certyfikaty
notities notatki
codes kody
vertrouwelijke poufne
en i
kunnen mogą
bewaren przechowywać
sleutels klucze
privé prywatne

NL Elke extra plugin vertraagt jouw site. Met ons WordPress back-up systeem bespaar je veel codes en heb je meer rekenkracht beschikbaar.

PL Każda dodatkowa wtyczka spowalnia Twoją stronę. Dzięki naszemu systemowi tworzenia kopii zapasowych WordPress zaoszczędzasz dużo czasu i zyskujesz więcej dostępnej mocy obliczeniowej.

holandês polonês
elke każda
plugin wtyczka
wordpress wordpress
back-up zapasowych
systeem systemowi
en i
ons naszemu

NL Daarnaast gebruiken wij javascriptgebaseerde codes die in onze platformen zijn geïntegreerd om bepaalde gebruiksgegevens te verzamelen.

PL Ponadto, używamy kodów opartych o Javascript, które są wbudowane w nasze Platformy, aby zbierać pewne dane dotyczące korzystanie z tych Platform.

holandês polonês
daarnaast ponadto
platformen platform
verzamelen zbierać

NL Je kunt de verwerking van gegevens met behulp van javascript-gebaseerde codes voorkomen door de uitvoering van Javascript in je browser uit te schakelen

PL Możesz zatrzymać przetwarzanie danych używających kodów opartych o Javascript, dezaktywując funkcję Javascript w swojej przeglądarce

holandês polonês
verwerking przetwarzanie
gegevens danych
javascript javascript
browser przeglądarce
gebaseerde opartych
je swojej

NL Phishing-aanvallen kunnen ook worden uitgevoerd via e-mail spoofing, wat een frauduleuze poging is om gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden en creditcardgegevens (PIN-codes) te verkrijgen, vaak voor kwaadwillige doeleinden

PL Ataki phishingowe mogą być również przeprowadzane poprzez spoofing e-mailowy, który jest oszukańczą próbą uzyskania poufnych informacji, takich jak nazwy użytkowników, hasła i dane kart kredytowych (numery PIN), często w złych celach

holandês polonês
spoofing spoofing
wachtwoorden hasła
en i
vaak często
doeleinden celach
aanvallen ataki
phishing phishingowe
kunnen mogą
pin pin

NL Het is duidelijk dat het grote scala aan functies van bekende websitebouwers alleen door meer dan duizenden regels met codes gerealiseerd kan worden

PL Jest oczywiste, że szeroki zakres funkcji znanych page builderów może być zrealizowany tylko poprzez wiele tysięcy linii kodu

holandês polonês
functies funkcji
bekende znanych
meer wiele
duizenden tysięcy
kan może

NL Gebruik het om Java-codes in runtime-omgevingen uit te voeren en uit te voeren

PL Użyj go, aby wykonać i uruchomić kody Java w środowiskach wykonawczej

holandês polonês
gebruik użyj
en i
codes kody
java java

NL Codes die u mogelijk 15 jaar geleden hebt geschreven, wordt op de meest up-to-date JVMS uitgevoerd en wint het snelheidsvoordeel van inheemse code vertalen, het nieuwste profilering en geheugenbeheer.

PL Kody, które możesz napisać 15 lat temu, będzie działać na najbardziej aktualne JVMS i zyskają zaletę prędkości przekładania kodu natywnego, najnowsze profilowanie i zarządzanie pamięci.

holandês polonês
codes kody
jaar lat
wordt będzie
en i
code kodu
nieuwste najnowsze

NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.

PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron

holandês polonês
en i
http http
externe zewnętrznych
backlinks backlinków
pagina stron
controleer sprawdzaj

NL Authenticatie moet gebaseerd zijn op twee of meer factoren, waaronder wachtwoorden of PIN-codes, tokens of mobiele apparaten of biometrische gegevens

PL Uwierzytelnianie powinno opierać się na dwóch lub więcej czynnikach, w tym na hasłach lub PIN-ie, tokenach, urządzeniach mobilnych, lub danych biometrycznych

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
moet powinno
zijn tym
twee dwóch
of lub
meer więcej
mobiele mobilnych
apparaten urządzeniach
gegevens danych

NL Voor een nog eenvoudigere, soepelere gebruikerservaring kunnen gebruikers ook QR-codes scannen.

PL Użytkownicy mogą również skanować kody QR jako alternatywny mechanizm uwierzytelniający, sprawiając, że ich proces obsługi staje się prostszy i płynniejszy.

holandês polonês
een jako
nog ich
gebruikers użytkownicy
kunnen mogą
ook również
codes kody
qr qr

NL Hiermee kunt u uw hele scala aan authenticatietools centraal beheren, waaronder OTP-hardware- en software-authenticators, biometrische gegevens, pushmeldingen en QR-codes. 

PL Serwer ten centralizuje administrowanie całej gamy narzędzi do uwierzytelniania, w tym urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), sprzętowymi i programowymi tokenami, biometrią, powiadomieniami typu „push” oraz kodami QR.

holandês polonês
scala gamy
hardware urządzeń
qr qr

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth

holandês polonês
tijd czasu
en i
schaalbare skalowalne
betrouwbare niezawodne
oplossingen rozwiązania
sterke silne
bluetooth bluetooth
creëren stworzyć
eenvoudige łatwe
codes kody
qr qr

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.  

holandês polonês
en i
kunnen można
moeilijker trudniejsze
in tegenstelling tot przeciwieństwie
wachtwoorden haseł
pin pin

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia

holandês polonês
nummer numeru
toestel urządzenia
kan może
eigendom własność
mobiele telefonu
codes kody
sms sms

NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.

PL Aby przeciwdziałać podmianie SIM, MFA oferuje szereg silnych metod uwierzytelniania (biometria, tokeny programowe, klucze bezpieczeństwa), które pozwalają uniknąć stosowania kodów SMS.

holandês polonês
biedt oferuje
sterke silnych
biometrie biometria
die które
mfa mfa
vermijden uniknąć
gebruik stosowania
sms sms

NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).

PL Zgodnie z wymogami SCA, uwierzytelnianie musi opierać się na co najmniej dwóch z następujących czynników: wiedzy (takiej jak hasła lub PIN-y), posiadaniu (takim jak tokeny lub urządzenia mobilne) lub dziedziczeniu (biometria).

holandês polonês
moet musi
authenticatie uwierzytelnianie
of lub
volgende następujących
factoren czynników
kennis wiedzy
wachtwoorden hasła
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
biometrie biometria
vereisten wymogami
sca sca

NL Krijg extra exposure doordat geselecteerde publisher onze excluxieve codes prominenter op de website plaatsen

PL Większa ekspozycja, ponieważ zachęca się uprawnionych wydawców do wyraźniejszego promowania ekskluzywnych ofert.

holandês polonês
plaatsen w

NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden

PL Jednorazowa integracja eliminuje potrzebę wdrażania wielu skryptów i pikseli dla bieżących oraz przyszłych działań marketingowych

NL Materiaal van derdenContent, softwa­re­codes, gegevens, informatie, functi­o­na­liteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.

PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogra­mo­wania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostęp­nione na rzecz Webfleet Solutions.

holandês polonês
codes kody
en i
algoritmen algorytmy
licentie licencji
of lub
anderszins w inny sposób

NL U wordt in realtime op de hoogte gesteld van DTC’s (Diagnostic Trouble Codes) en kunt er dus voor zorgen dat uw voertuigen goed onderhouden en veilig de weg op kunnen.

PL Otrzymuj w czasie rzeczy­wistym powia­do­mienia o diagno­stycznych kodach błędów pojazdu, by mieć pewność, że konserwacja pojazdu przebiega prawidłowo, a pojazd jest bezpieczny na drodze.

holandês polonês
wordt jest
weg drodze
goed prawidłowo

NL Naast het invullen van uw aanmeldingsgegevens, kan KeeperFill 2FA-codes, betaalkaarten, adressen en overige opgeslagen informatie invullen.

PL KeeperFill uzupełnia nie tylko Twoje dane logowania, ale też kody 2FA, dane karty płatniczej, adresy i inne przechowywane informacje.

holandês polonês
adressen adresy
en i
overige inne
opgeslagen przechowywane
codes kody

NL Weg met de lidmaatschapskaarten! Laat uw leden inchecken in de club via QR-codes die in hun ledenprofiel worden gegenereerd.

PL Pozbądź się kart członkowskich! Pozwól swoim członkom zameldować się w klubie za pomocą kodów QR wygenerowanych na profilu użytkownika.

holandês polonês
laat pozwól
leden członkom
qr qr

NL Voor iedereen die een webpagina wil creëren en interesse heeft in een aantal geavanceerde functies van WordPress zonder ook maar één regel met codes te hoeven aanraken.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób chcących zbudować stronę internetową, zainteresowanych poznaniem zaawansowanych aspektów WordPress, praktycznie bez użycia ani jednej linijki kodu.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowanych
wordpress wordpress

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

holandês polonês
materiaal materiał
of lub
functionaliteit funkcji
en i

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

holandês polonês
en i
maak twórz
status stan
bord tablicy
bitbucket bitbucket
taken zadań
trello trello

Mostrando 50 de 50 traduções