Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carrière succes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrière succes" de holandês para polonês

Traduções de carrière succes

"carrière succes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

carrière do kariery karierze na o pracy z
succes a firmy sukces sukcesu

Tradução de holandês para polonês de carrière succes

holandês
polonês

NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.

PL Na początek lepiej poznasz Palomę Ávilę, która opowie Ci o swojej karierze i najistotniejszych pracach w jej karierze. Podzieli się również z wami pewnymi inspiracjami, które zainspirowały go do realizacji własnych projektów.

holandês polonês
beginnen początek
beter lepiej
carrière karierze
en i
eigen własnych
projecten projektów

NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.

PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.

holandês polonês
leer się

NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes

PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery

holandês polonês
speelt odgrywa
vaak często
vaardigheden umiejętności
rol rolę
carrière kariery

NL Vergroot uw succes in zaken, reizen, carrière en onderwijs. Ontdek AtlanticRide.com nu!

PL Zwiększ swój sukces w biznesie, podróży, karierze i edukacji. Przeglądaj AtlanticRide.com już teraz!

NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten

PL Nasz sukces zależy od sukcesu naszych klientów

holandês polonês
klanten klientów
hangt af van zależy

NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten

PL Nasz sukces zależy od sukcesu naszych klientów

holandês polonês
klanten klientów
hangt af van zależy

NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

holandês polonês
als jako
mijn mojej
carrière kariery
goed dobrze
kiezen wybrać
tool narzędzie

NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen

PL Rozwiń swoją karieręZnajdź zenBądź w ruchuDziel się językiem i kulturąCzytaj w towarzystwie znajomychWspólne pisanieSzlifuj swoje umiejętności

NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering

PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian

holandês polonês
atlassian atlassian
university university
aanbod oferty
schaal skali
en oraz
manieren sposoby
carrière kariery

NL We helpen de leden van ons team hun carrière bij ons verder te ontwikkelen

PL Pomagamy pracownikom rozwijać karierę w naszej firmie

holandês polonês
helpen pomagamy
ontwikkelen rozwijać

NL Weergave van actuele vacatures op onze ‘Carrière’-pagina

PL Prezentacja aktualnych ofert pracy na naszej stronie „Kariera“

holandês polonês
van na
onze naszej
pagina stronie

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

PL Absolwent EISTI, rozpoczął swoją karierę w Essilor International, gdzie kierował wyborem nowych technologii w dziale IT, a następnie przejął odpowiedzialność za rozwój ESSILOR Europe

holandês polonês
hij a
waar gdzie
nieuwe nowych

NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “

PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.

holandês polonês
emerson emerson
technologie technologią
potentieel potencjał

NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.

PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.

holandês polonês
ouders rodziców

NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

holandês polonês
meer bardziej
oudere starsze

NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

holandês polonês
x x
carrière kariery

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL Keulen is de perfecte plek voor jou om de volgende stappen in je carrière te zetten.

PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."

holandês polonês
keulen kolonia
is jest
stappen kroków
carrière karierze
je swojej

NL Plagiaat kan je carrière te vernietigen als het wordt beschouwd als een misdaad in zowel de academische en online werelden

PL Plagiat może zniszczyć swoją karierę, jak to jest uważane za przestępstwo w obu akademickich i online światów

holandês polonês
als jak
en i
online online

NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.

PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.

holandês polonês
deelnemers uczestnicy
en i
vaardigheden umiejętności
leren się

NL Het slagen voor examens is nooit makkelijk, maar we kunnen de ervaring aangenamer maken zodat u de kwalificaties kunt halen die u nodig hebt om verder te komen in uw carrière.

PL Zdawanie egzaminów nigdy nie jest proste, ale możemy ułatwić Ci to doświadczenie, abyś mógł zdobyć kwalifikacje potrzebne do rozwoju kariery.

holandês polonês
ervaring doświadczenie
nodig potrzebne
carrière kariery

NL Weinig mensen dromen ervan om een projectmanager te worden, maar bent u iemand die wil beginnen met, of wil overstappen op, een soms frustrerende maar altijd uitdagende carrière, lees dan verder...

PL Niewielu ludzi marzy o zostaniu kierownikiem projektu, ale jeśli chcesz rozpocząć tę czasami frustrującą karierę, która zawsze jest wyzwaniem, czytaj dalej...

holandês polonês
mensen ludzi
wil chcesz
soms czasami
altijd zawsze
verder dalej
beginnen rozpocząć

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.

holandês polonês
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności

NL De eerste 18 jaar van zijn carrière bracht hij door in verschillende boekhoudkundige en financiële functies bij Ingram Micro, voordat hij CFO van Tolt Solutions werd

PL Przez pierwsze 18 lat kariery zawodowej Michael piastował różne stanowiska w działach księgowości i finansów firmy Ingram Micro, a następnie został dyrektorem finansowym firmy Tolt Solutions

holandês polonês
jaar lat
carrière kariery
verschillende różne
en i
financiële finansowym
werd został

NL Start je carrière bij Sonos door deel te nemen aan ons stageprogramma voor studenten of via een fulltime functie

PL Rozpocznij karierę w Sonos w ramach naszego programu stażowego dla studentów lub obejmując stanowisko w pełnym wymiarze godzin

holandês polonês
start rozpocznij
sonos sonos
ons naszego
studenten studentów
of lub
een godzin

NL Geef Je Carrière Een Boost Website Sjabloon

PL Edukacja W Szkole Artystycznej Szablon Witryny Sieci Web

holandês polonês
sjabloon szablon

NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

holandês polonês
altijd zawsze
film film
en i
reclame reklamy
passie pasję

NL De buschauffeur met de langste carrière ter de hele wereld reed meer dan 3.200.000 km en is een vrolijke wereldrecordhouder.

PL Kierowca autobusu z najdłuższą karierą na świecie przejechał ponad 2000000 mil i jest to jak dotąd światowy rekord.

holandês polonês
dan jak
en i
wereld świecie

NL Silvia is gespecialiseerd in textiel & oppervlaktedesign en heeft in haar carrière voor grote merken als adidas, Zara, Topshop en Wall & Decò gewerkt.

PL Silvia specjalizuje się w projektowaniu tekstyliów i powierzchni, aw swojej karierze pracowała dla dużych marek, takich jak adidas, Zara, Topshop i Wall & Decò.

holandês polonês
en i
haar swojej
carrière karierze
grote dużych
merken marek

NL Gedurende haar carrière heeft ze enorme ervaring opgedaan met het werken met toonaangevende merken."

PL W swojej karierze zdobyła ogromne doświadczenie w pracy z wiodącymi w branży markami”.

holandês polonês
haar swojej
carrière karierze
enorme ogromne
werken pracy
merken markami

NL Bij Nigel Frank vinden we fantastische banen voor fantastische mensen. Dus als u een volgende stap in uw Microsoft-carrière wilt nemen, zorgen wij ervoor dat u de goede kant op gaat.

PL Firma Nigel Frank znajduje wspaniałym ludziom wspaniałe stanowiska pracy. Jeśli zatem chcesz poczynić następny krok w karierze w ekosystemie Microsoft, możemy dopilnować, by Twoje działania były odpowiednio ukierunkowane.

holandês polonês
mensen ludziom
dus zatem
stap krok
nigel nigel
frank frank
banen pracy
carrière karierze
microsoft microsoft

NL Wij helpen u graag verder in uw carrière—we nemen de tijd om u te leren kennen, uw vereisten en ambities, zodat we een baan kunnen vinden die echt bij u past

PL Naszym celem jest zapewnienie Ci pomocy w dalszym rozwijaniu kariery — poświęcamy czas na poznanie Ciebie, Twoich wymagań i ambicji, abyśmy mogli znaleźć pracę odpowiednią dla Ciebie

holandês polonês
helpen pomocy
carrière kariery
en i
kunnen mogli
die ci
vereisten wymagań
vinden znaleźć

NL We hebben misschien wel een bureau - en een carrière - met jouw naam erop. Als je denkt dat jij het in je hebt om de wereld nog mooier te maken, neem dan contact met ons op. Wat heb je te verliezen, een minder spannende toekomst? Ja, dat zal het zijn.

PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!

holandês polonês
en i
als jeśli
wereld świat

NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

holandês polonês
carrière karierze
totdat dopóki
en i
muziek muzyki
film filmu
ook również
werd został
bureau agencji
wereld świecie

NL Zijn professionele carrière begon in 1999 en won de eerste ESADE-Microsoft Award voor de beste transactiewebsite voor het project "MarketNet", een online supermarkt

PL Swoją karierę zawodową rozpoczął w 1999 roku, zdobywając pierwszą nagrodę ESADE-Microsoft za najlepszą witrynę transakcyjną za projekt supermarketu internetowego „MarketNet”

holandês polonês
project projekt
online internetowego
award nagrodę

NL Er is een combinatie van gratis en premium tools, dus elke ontwikkelaar kan iets vinden dat werkt in elk stadium van hun carrière

PL Istnieje połączenie narzędzi darmowych i premium, więc jako developer:in możesz znaleźć coś, co sprawdzi się na każdym etapie Twojej własnej kariery

holandês polonês
combinatie połączenie
gratis darmowych
en i
premium premium
tools narzędzi
kan możesz
carrière kariery
er is istnieje
vinden znaleźć
hun twojej

NL Engageer, scherm en converteer uw carrière pagina-bezoekers met onze Conversational Chatbot

PL Angażuj, Ekranuj i konwertuj stronę swojej strony kariery z naszym konwersacyjnym Chatbot

holandês polonês
en i
carrière kariery
met z
chatbot chatbot

NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een ​​flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.

PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.

holandês polonês
bedrijven firmy
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
en i
betere lepsze
carrière kariery
dan niż
bouwen zbudować

NL De probleemoplossende vaardigheden van een werknemer hebben niet alleen invloed op hun werkprestaties, maar ook de inter-persoonlijke relaties die ze in hun professionele carrière bouwen.

PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.

holandês polonês
vaardigheden umiejętności
werknemer pracownik
relaties relacje
carrière karierze
persoonlijke osobiste

NL We helpen de leden van ons team hun carrière bij ons verder te ontwikkelen

PL Pomagamy pracownikom rozwijać karierę w naszej firmie

holandês polonês
helpen pomagamy
ontwikkelen rozwijać

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

PL Absolwent EISTI, rozpoczął swoją karierę w Essilor International, gdzie kierował wyborem nowych technologii w dziale IT, a następnie przejął odpowiedzialność za rozwój ESSILOR Europe

holandês polonês
hij a
waar gdzie
nieuwe nowych

NL Keulen is de perfecte plek voor jou om de volgende stappen in je carrière te zetten.

PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."

holandês polonês
keulen kolonia
is jest
stappen kroków
carrière karierze
je swojej

NL Weergave van actuele vacatures op onze ‘Carrière’-pagina

PL Prezentacja aktualnych ofert pracy na naszej stronie „Kariera“

holandês polonês
van na
onze naszej
pagina stronie

NL Veel professionele drummers hebben zich in de loop van hun jarenlange carrière een "groove" eigen gemaakt die hun speelstijl uniek en herkenbaar maakt

PL Wielu profesjonalnych bębniarzy podczas swojej kariery przyzwyczaja się do własnego "Groove", który czyni ich styl gry unikatowy i rozpoznawalny wśród profesjonalistów

holandês polonês
veel wielu
professionele profesjonalnych
carrière kariery
eigen własnego
en i

NL Het bijhouden van een schetsboek is erg belangrijk geweest in het creatieve proces van Mattias gedurende zijn carrière als illustrator

PL Prowadzenie szkicownika odegrało ważną rolę w kreatywnym rozwoju Mattiasa jako ilustratora

NL Mattias Adolfsson werkt al 11 jaar als freelance illustrator. Nadat hij als grafisch ontwerper voor computerspellen gewerkt had, begon hij zijn werk te delen op social media, waar hij zijn succesvolle carrière in illustratie begon.

PL Mattias Adolfsson od 11 lat pracuje jako ilustrator freelancer. Wcześniej był grafikiem w branży gier komputerowych. Od kiedy zaczął udostępniać swoje prace w mediach społecznościowych, jego kariera ilustratora nabrała tempa.

holandês polonês
werkt pracuje
jaar lat
social społecznościowych
media mediach
delen udostępniać
werk prace

NL Ze studeerde ontwerp aan de Academy of Fine Arts in Polen en begon haar professionele carrière met het ontwerpen van sportkleding

PL Ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie i rozpoczęła karierę zawodową jako projektantka odzieży sportowej

holandês polonês
en i

NL Je begint met het leren kennen van je leraar, Guillermo Medina; zijn professionele carrière als consultant gespecialiseerd in digitale marketing, zijn invloeden en alles wat je in de cursus zult zien.

PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.

holandês polonês
digitale cyfrowym
marketing marketingu
en i
alles wszystkim
cursus kursie
leren się

NL De ervaring van Juanmi Cristóbal omvat vele fronten, van grafisch ontwerp - een carrière die hij studeerde in zijn geboorteland Zamora (Spanje) - tot fotografie en postproductie, inclusief videobewerking en -opname.

PL Doświadczenie Juanmi Cristóbala obejmuje wiele dziedzin, od projektowania graficznego – karierę, którą studiował w rodzinnej Zamorze (Hiszpania) – po fotografię i postprodukcję, w tym montaż i nagrywanie wideo.

holandês polonês
ervaring doświadczenie
ontwerp projektowania
spanje hiszpania
en i

NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

holandês polonês
begint zaczyna
carrière kariery
en i
cursus kursie

Mostrando 50 de 50 traduções