Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bouwt er relaties" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bouwt er relaties" de holandês para polonês

Traduções de bouwt er relaties

"bouwt er relaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bouwt na z
relaties informacji relacje relacji

Tradução de holandês para polonês de bouwt er relaties

holandês
polonês

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)

holandês polonês
teams zespołów

NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

holandês polonês
links linki
automatische automatycznie
probleem problem
lage niskiej
kwaliteit jakości
en i
software programów
seo seo

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

holandês polonês
en i
manier sposobem
spf spf
dkim dkim
echt naprawdę

NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

holandês polonês
als jako
en i
atlassian atlassian
klanten klientów
producten produktami

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

holandês polonês
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie

PL To buduje profil historyczny dla każdej akcji użytkownika przed, w trakcie i po jej wykonaniu

holandês polonês
profiel profil
elke każdej
en i
actie akcji
de jej

NL ⛏️ Hoe bouwt u een kennisbank?

PL ⛏️ Jak zbudować bazę wiedzy?

holandês polonês
hoe jak

NL Hoe bouwt u een webwinkel op voor uw bedrijf

PL Jakie są korzyści płatności zbliżeniowych dla Twojej firmy

holandês polonês
hoe jakie
bedrijf firmy
uw twojej

NL 10 gb ethernet bouwt netwerken zonder knelpunten

PL sieć 10 gb ethernet buduje sieci bez wąskich gardeł

holandês polonês
netwerken sieci
zonder bez
gb gb
ethernet ethernet

NL In de laatste eenheid bouwt u het kledingstuk, naait u de zijkanten, sluit u de mouwen en trekt u aan de trekkoorden om de halslijn en arm te verzamelen

PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię

holandês polonês
laatste ostatniej
en i

NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.

PL Korzystając z systemu rekomendacji muzycznych o nazwie Audioscrobbler, Last.fm buduje szczegółowy profil gustu muzycznego każdego użytkownika poprzez rejestrowanie szczegółów utworów, których użytkownik słucha.

holandês polonês
gedetailleerd szczegółowy
profiel profil
details szczegółów
die których
gebruiken korzystając

NL Omdat ruimte in steden schaars is, bouwt een Duitse start-up nu zogenaamde stadsbomen: deze groene muren, oftewel houten kisten, zijn beplant met duizenden mossen en planten en binden ca

PL Ponieważ w miastach jest mało miejsca, niemiecki start-up buduje obecnie tak zwane drzewa miejskie: te zielone ściany, czyli drewniane skrzynie, są obsadzone tysiącami mchów i roślin i wiążą ok

holandês polonês
ruimte miejsca
steden miastach
en i
planten roślin

NL Leer hoe u de meest trendy HTML-websites op internet bouwt. Met de Nicepage HTML-generator hoeft u geen professionele webdesigners in te huren.

PL Dowiedz się, jak tworzyć najmodniejsze witryny HTML w Internecie. Nie ma potrzeby zatrudniania profesjonalnych projektantów stron internetowych z generatorem HTML Nicepage.

holandês polonês
hoe jak
professionele profesjonalnych
html html
hoeft potrzeby

NL Een gratis sjabloon voor contactformulieren bouwt gebruikerservaring op en zorgt ervoor dat ze uw website een van mijn favorieten willen noemen

PL Darmowy szablon formularza kontaktowego zwiększa wrażenia użytkowników i sprawia, że chcą nazwać Twoją witrynę jedną z moich ulubionych

holandês polonês
gratis darmowy
sjabloon szablon
en i
mijn moich
willen chcą

NL En ze kunnen nuttig zijn als je websites bouwt voor klanten

PL I mogą być przydatne, gdy budujesz strony internetowe dla klientów

holandês polonês
en i
nuttig przydatne
als gdy
klanten klientów
zijn być

NL Zorg ervoor dat je alleen links bouwt die bij jouw onderwerp passen

PL Upewnij się, że budujesz tylko te linki, które pasują do Twojego tematu

holandês polonês
alleen tylko
links linki
bij do

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

holandês polonês
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

holandês polonês
en i
manier sposobem
spf spf
dkim dkim
echt naprawdę

NL Het bouwt voort op de veelgebruikte e-mailverificatietechnieken SPF (Sender Policy Framework) en DKIM (Domain Keys Identified Mail).

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych technikach weryfikacji poczty elektronicznej, SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (Domain Keys Identified Mail).

holandês polonês
spf spf
policy policy
en i
dkim dkim

NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie

PL To buduje profil historyczny dla każdej akcji użytkownika przed, w trakcie i po jej wykonaniu

holandês polonês
profiel profil
elke każdej
en i
actie akcji
de jej

NL Je bouwt de WordPress-website op die je wilt, bijvoorbeeld één met recepten, waarop je een ingrediëntenlijst kunt toevoegen en geregistreerde gebruikers kunt toestaan om hun eigen gerechten te maken.

PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.

holandês polonês
die której
kunt można
en i
gebruikers użytkownikom
wordpress wordpress
toevoegen dodać
maken tworzyć

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)

holandês polonês
teams zespołów

NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

holandês polonês
als jako
en i
atlassian atlassian
klanten klientów
producten produktami

NL Deze verbetering van de kennisdatabase van Jira Service Management bouwt voort op de bestaande integratie met Confluence voor een open aanpak van kennisbeheer. De kant-en-klare kennisdatabase in Jira Service Management helpt teams met:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

holandês polonês
jira jira
service service
integratie integracji
aanpak podejścia
teams zespołom
confluence confluence

NL DMARC bouwt voort op protocollen als SPF en DKIM, die vooraf geconfigureerd moeten zijn om correct te functioneren

PL DMARC opiera się na protokołach takich jak SPF i DKIM, które muszą być wstępnie skonfigurowane, aby ten pierwszy działał poprawnie

holandês polonês
dmarc dmarc
spf spf
en i
dkim dkim
correct poprawnie
moeten muszą

NL Wat is BIMI zonder DMARC? Het protocol bouwt voort op een fundament van DMARC, waardoor u meer veiligheid krijgt met uw bestaande DMARC-implementatie

PL Czym jest protokół BIMI bez DMARC? Protokół ten opiera się na fundamencie DMARC, zapewniając większe bezpieczeństwo przy istniejącym wdrożeniu DMARC

holandês polonês
zonder bez
dmarc dmarc
veiligheid bezpieczeństwo
protocol protokół
bimi bimi
meer większe

NL Het merklogo is de meest essentiële identificatiefactor van uw merk, dus het aanbrengen van het logo op elke e-mail die uw klanten, partners en medewerkers ontvangen, bouwt een gevoel van vertrouwen en zekerheid op.

PL Logo marki jest najbardziej istotnym czynnikiem identyfikującym Twoją markę, dlatego umieszczanie logo na każdym mailu otrzymanym przez Twoich klientów, partnerów i pracowników buduje poczucie zaufania i pewności.

holandês polonês
klanten klientów
partners partnerów
en i
medewerkers pracowników
vertrouwen zaufania

NL Met Crisp Customer engagement platforms bouwt u uw customer journey op basis van de interacties van uw klanten

PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje

NL ⛏️ Hoe bouwt u een kennisbank?

PL ⛏️ Jak zbudować bazę wiedzy?

NL rimon bouwt stilletjes verder aan haar dromen

PL skepta i a$ap rocky w nowym teledysku

NL Of je nu door dichte bosjes loopt, je uitrusting klaarmaakt of een schuilplaats bouwt, met Leatherman ben je overal klaar voor dankzij de compacte, essentiële gereedschappen.

PL Niezależnie od tego, czy wędrujesz przez gęste zarośla, wyposażasz swój sprzęt, czy budujesz schronienie, Leatherman zapewnia Ci przygotowanie dzięki kompaktowym, niezbędnym narzędziom.

NL In slechts enkele minuten bouwt u een gratis website of WordPress-blog, of ontwerpt u een prachtige webshop.

PL Stwórz darmową stronę internetową, blog WordPress lub sklep internetowy w zaledwie kilka minut.

NL Bescherm uw website en uw bezoekers met een veilige versleutelde verbinding. Met onze SSL-certificaten bouwt u merkvertrouwen op en verbetert u uw ranking in de zoekmachines - beschikbaar bij alle hostingplannen.

PL Chroń swoją witrynę i odwiedzających użytkowników, oferując bezpieczne i szyfrowane połączenia. Darmowy certyfikat SSL, dostępny w każdym planie hostingowym, pomoże zbudować zaufanie do Twojej marki.

NL Zet je bedrijf welverdiend in de schijnwerpers. Prikkel de interesse van bezoekers met aantrekkelijke landingspagina’s en websites die je, met behulp van AI-technologie, in een handomdraai bouwt.

PL Miej pewność, że Twoja firma jest widoczna na rynku. Zwiększ zainteresowanie odwiedzających dzięki wspaniałym landing pages i stronom, które możesz stworzyć w oparciu o technologię AI.

NL Je bouwt integraties, applicaties of oplossingen op maat.

PL Tworzysz integracje, aplikacje lub dedykowane rozwiązania

NL Het helpt het aantal herhaalde bezoeken te verhogen en bouwt een band op met frequente bezoekers, waardoor uw verkopen toenemen

PL Pomaga zwiększyć częste wizyty i buduje relacje z częstymi odwiedzającymi, zwiększając w ten sposób sprzedaż

NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.

PL Wytrzymała warstwa bazuje na dwóch pierwszych, równoważąc izolację z oddychalnością, aby zapewnić Ci komfort w mroźnych warunkach.

NL Deze hardwerkende laag bouwt verder op de eerste twee, en combineert isolatie met ademend vermogen zodat je comfortabel kan blijven bewegen in wisselende weersomstandigheden.

PL Wytrzymała warstwa bazuje na dwóch pierwszych, równoważąc izolację z oddychalnością, aby zapewnić Ci komfort w zmiennych warunkach.

NL Deze hardwerkende laag bouwt verder op de eerste en combineert isolatie met ademend vermogen zodat je comfortabel kan blijven bewegen in wisselende weersomstandigheden.

PL Ta pracująca warstwa bazuje na pierwszej warstwie, równoważąc izolację z oddychalnością, aby zapewnić Ci komfort w zmiennych warunkach.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

holandês polonês
en i
bouw buduj
relaties relacje
merk marki
tools narzędzi
contact kontakcie

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

holandês polonês
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL De relaties van de rekeninghouder met andere gebruikers

PL Relacje właściciela konta z innymi użytkownikami

holandês polonês
relaties relacje
andere innymi
gebruikers użytkownikami

NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.

PL Dzięki temu instytucja finansowa może natychmiast wykryć wszystkie możliwe zależności między użytkownikami, urządzeniami, transakcjami i kanałami, aby dokładniej zidentyfikować zachowania związane z oszustwami.

holandês polonês
financiële finansowa
direct natychmiast
gebruikers użytkownikami
apparaten urządzeniami
en i
detecteren wykryć

NL Ik geniet van de ruimdenkende omgeving op kantoor en de relaties die ik hier met het team heb opgebouwd.

PL Cenię atmosferę otwartości panującą w biurze i dobre relacje, które utrzymuję z resztą zespołu.

holandês polonês
kantoor biurze
en i
relaties relacje
team zespołu

NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.

PL Opowiedzcie nam o swoich klientach i relacjach z nimi. 

NL Het zal er ook voor zorgen dat je de eerste bent om te weten wanneer klanten vragen of feedback hebben die ze willen delen, waardoor je effectief kunt reageren om relaties op te bouwen en problemen op te lossen voordat ze uit de hand lopen.

PL Zapewni Ci to również, że jako pierwszy dowiesz się, kiedy klienci mają pytania lub krytykują Twoją firmę, co umożliwi Ci skuteczne reagowanie w celu budowania relacji i rozwiązywania problemów, zanim wymkną się spod kontroli.

holandês polonês
klanten klienci
of lub
effectief skuteczne
relaties relacji
bouwen budowania
en i
je twoją

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

holandês polonês
relaties relacje
doelen cele
en i
mijlpalen kamienie milowe
help pomóż

NL Dankzij onze strategische relaties met technologische partners kunnen we nieuwe fraudepreventiemiddelen en -functionaliteit snel integreren en blijven anticiperen op geavanceerde pogingen tot fraude.

PL Strategiczne relacje partnerskie w zakresie technologii zapewniają szybką integrację nowych narzędzi i technologii zwalczania nadużyć finansowych, które wyprzedzają najbardziej zaawansowane strategie cyberprzestępców.

holandês polonês
strategische strategiczne
relaties relacje
technologische technologii
nieuwe nowych
en i
geavanceerde zaawansowane
integreren integrację

NL Een Customer Relationship Management (CRM) is een hulpmiddel voor het beheren van alle relaties en interacties van uw bedrijf met klanten en potentiële klanten via meerdere kanalen

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

holandês polonês
crm crm
hulpmiddel narzędzie
alle wszystkimi
en i
klanten klientami
potentiële potencjalnymi
meerdere wielu
uw twojej

NL Wij maken in het algemeen geen gebruik van geautomatiseerde besluitvorming voor het aangaan en uitvoeren van zakelijke relaties.

PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.

holandês polonês
en i
zakelijke biznesowych
relaties relacji

Mostrando 50 de 50 traduções