Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biedt behoorlijk fatsoenlijke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biedt behoorlijk fatsoenlijke" de holandês para polonês

Traduções de biedt behoorlijk fatsoenlijke

"biedt behoorlijk fatsoenlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

biedt a aplikacji co daje danych do na nie od oferuje przez to z zapewnia

Tradução de holandês para polonês de biedt behoorlijk fatsoenlijke

holandês
polonês

NL Een van de grootste verbeteringen in de prestaties kan zijn om over te stappen naar een fatsoenlijke WordPress web host

PL Jedną z największych dźwigni w wydajności może być przełączenie do przyzwoitego WordPress hostingu

holandês polonês
prestaties wydajności
wordpress wordpress

NL Deze tactiek gaat ervan uit dat je een fatsoenlijke SEO tool zoals ahrefs of SISTRIX tot je beschikking hebt

PL Ta taktyka zakłada, że masz do dyspozycji przyzwoite narzędzie SEO, takie jak ahrefs lub SISTRIX

holandês polonês
tool narzędzie
of lub
hebt masz

NL Tijdens de warmere maanden kun je op de meeste plaatsen zeker fietsen en wandelen, maar in de koelere maanden raden we je aan om wat meer te betalen en een fatsoenlijke hostellocatie te krijgen

PL W cieplejszych miesiącach na pewno można jeździć na rowerze i chodzić większość miejsc, ale w chłodniejszych miesiącach proponujemy zapłacić trochę więcej i dostać przyzwoitą lokalizację hostelu

NL De hoofdgerechten zijn traditionele Siciliaanse pasta, vis en vlees gerechten samen met enkele fatsoenlijke geprijsde voorgerechten maar wees ervan bewust dat het kan druk krijgen omdat het erg populair en niet een enorm restaurant?s.

PL Głównymi daniami są tradycyjne sycylijskie makarony, ryby i dania mięsne wraz z przystawkami w przyzwoitych cenach, ale pamiętaj, że jest to bardzo popularna, a nie masywna restauracja.

NL Hoewel ze allemaal fatsoenlijke, gratis service, met enkele beperkingen, bieden, zullen we ook hun commerciële aanbiedingen bespreken die bedrijfsvriendelijk zijn en de functionaliteit bieden, kracht en extra's die veeleisende klanten nodig hebben.

PL Chociaż wszyscy oferują przyzwoite, bezpłatne usługi, z pewnymi ograniczeniami, omówimy również ich oferty komercyjne, które są przyjazne dla biznesu i zapewniają funkcjonalność, moc i dodatki wymagane przez wymagających klientów.

NL Wij bij Atlassian zijn behoorlijk trots op onze bedrijfswaarden

PL W Atlassian jesteśmy dumni z naszych firmowych wartości

holandês polonês
atlassian atlassian
trots dumni

NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

holandês polonês
auto samochodu
vpn vpn
vanwege z powodu
en i
direct teraz

NL Ik ben behoorlijk verslaafd aan mijn cool ogende, schoon aanvoelende elektrische tandenborstel en ik ga nooit meer terug.

PL Jestem uzależniona od mojej super wyglądającej, delikatnej i przyjemnej w dotyku elektrycznej szczoteczki do zębów i nigdy nie zamierzam z niej zrezygnować.

holandês polonês
en i

NL Het is positief dat de ontwikkelaars van de plugin de gratis versie al een behoorlijk aantal functies hebben gegeven

PL Pozytywne jest to, że twórcy aplikacji już w darmowej wersji dali Plugin wiele funkcji

holandês polonês
plugin plugin
versie wersji
functies funkcji
gratis darmowej

NL Situationele interviews zijn behoorlijk vergelijkbaar met gedragsinterviewvragen, behalve dat ze gericht zijn op de hypothetische toekomstige scenario's, terwijl Gedragsgesprek vragen zich in het verleden graven.

PL Wywiady sytuacyjne są dość podobne do pytań związanych z rozmową behawioralną, z wyjątkiem ich koncentruje się na hipotetycznych przyszłych scenariuszach, podczas gdy rozmowy zawiasowe pytanie kopią w przeszłe doświadczenia.

holandês polonês
behalve z wyjątkiem
vragen pytanie

NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

holandês polonês
auto samochodu
vpn vpn
vanwege z powodu
en i
direct teraz

NL Wij bij Atlassian zijn behoorlijk trots op onze bedrijfswaarden

PL W Atlassian jesteśmy dumni z naszych firmowych wartości

holandês polonês
atlassian atlassian
trots dumni

NL 1.? Norton ? Uitstekend internetbeveiligingspakket met een behoorlijk goede spelbooster.

PL 1.? Norton ? Doskona?y pakiet zabezpiecze? internetowych z niez?ym boosterem gry.

NL De interface is gebruiksvriendelijk en behoorlijk intuïtief, zelfs voor onervaren gebruikers

PL Interfejs jest przyjazny dla użytkownika i dość intuicyjny nawet dla niedoświadczonych użytkowników

NL Op dit punt scoorde Sugarbook behoorlijk hoog.

PL Pod tym względem Sugarbook uzyskał dość wysoką ocenę.

NL De kwaliteit van de profielen op Sugarbook is eigenlijk heel behoorlijk, aangezien gebruikers onmiddellijk na het aanmelden een reeks informatie moeten verstrekken

PL Jakość profili w Sugarbook jest całkiem przyzwoita, biorąc pod uwagę, że użytkownicy muszą podać szereg informacji natychmiast po rejestracji

NL De service ziet er zowel qua webontwerp als qua inhoud behoorlijk uit

PL Usługa wygląda przyzwoicie zarówno pod względem projektu strony, jak i treści

NL LatinoMeetup is geen eersteklas, maar best wel een behoorlijk multifunctioneel platform. Het ontbreekt aan transparantie en veiligheid om te kunnen concurreren met enkele grotere en bekende rivalen.

PL LatinoMeetup nie jest najwyższej klasy, ale całkiem przyzwoitą platformą wielofunkcyjną. Brakuje przejrzystości i bezpieczeństwa, aby konkurować z niektórymi większymi i dobrze znanymi rywalami.

NL De plaats krijgt behoorlijk druk rond het diner dus als je in een grotere groep reist overwegen ze telefoneren +39 328 131 4595 om een reservering te maken

PL Miejsce to jest dość ruchliwe wokół kolacji, więc jeśli podróżujesz w większej grupie, zadzwoń do nich +39 328 131 4595, aby dokonać rezerwacji

NL De studies van de grootste internationale bedrijven suggereren dat dit een behoorlijk aanzienlijke vertraging is, wat de conversie tarieven kan beïnvloeden.

PL Badania, przeprowadzane przez największe światowe firmy sugerują, że istnieją poważne opóźnienia, co może wpływać na współczynniki konwersji.

NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”

PL  „Portal handlowy Freshworks zapewnia sporo integracji. Freshchat, wewnętrzna integracja z Freshdeskiem, zapewnia wspaniałe wielokanałowe doświadczenie”.

holandês polonês
biedt zapewnia
ervaring doświadczenie

NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:

PL Client Security jest produktem ochronnym dla biznesu, który oferuje Ci od lat najlepszą ochronę systemu Windows na Twoich punktach końcowych. Client Security oferuje:

NL Client Security biedt de beste continue bescherming voor PC's en laptops met Windows. Deze oplossing biedt ondoordringbare beveiliging tegen alle online bedreigingen bij minimale belasting van de systeemprestaties.

PL Client Security zapewnia stale najlepszą ochronę dla desktopów i laptopów z systemem Windows. Daje unikalne połączenie doskonałej ochrony przed wszystkimi zagrożeniami online z minimalnym wpływem na wydajność systemu.

holandês polonês
en i
alle wszystkimi
online online
bedreigingen zagrożeniami

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

holandês polonês
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
tool narzędzie
biedt zapewnia
spoofing spoofingu
aanvallen ataki
verschillende różnych
locaties miejscach
en i
wereld świecie
zichtbaarheid widoczność
uw twojej

NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in uw organisatie op gebruiker.

PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.

holandês polonês
biedt zapewnia
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
ook również

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

holandês polonês
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
tool narzędzie
biedt zapewnia
spoofing spoofingu
aanvallen ataki
verschillende różnych
locaties miejscach
en i
wereld świecie
zichtbaarheid widoczność
uw twojej

NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in uw organisatie op gebruiker.

PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.

holandês polonês
biedt zapewnia
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
ook również

NL Corel Corporation biedt geen afzonderlijke taalpakketten aan voor CorelDRAW® Graphics Suite en biedt geen ondersteuning of toestemming voor het gebruik van taalpakketten voor Corel-producten

PL Firma Corel Corporation nie sprzedaje osobnych pakietów językowych do pakietu CorelDRAW® Graphics Suite i nie obsługuje ani nie autoryzuje pakietów językowych do naszych produktów

holandês polonês
suite suite
en i
corel corel
producten produktów

NL Het Premium-abonnement voor Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud en Confluence Cloud biedt klanten robuustere functionaliteit dan het Cloud Standard-abonnement momenteel biedt

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

holandês polonês
voor w
jira jira
cloud cloud
management management
en i
klanten klientom
momenteel obecnie
abonnement plan
premium premium
software software
confluence confluence
standard standard

NL Premier-support biedt toegang op accountniveau tot een toegewijd senior engineeringteam dat verbeterde beschikbaarheid en SLA's biedt voor al je Atlassian-toepassingen.

PL Wsparcie Premier zapewnia dostęp na poziomie konta do dedykowanego zespołu inżynierów wyższego szczebla, gwarantując zwiększoną dostępność i umowy SLA dla wszystkich aplikacji Atlassian.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
en i
support wsparcie
beschikbaarheid dostępność
sla sla
toepassingen aplikacji
atlassian atlassian

NL Het biedt een unieke en gebruiksvriendelijke manier om gratis gebruik te maken van sjablonen en biedt gebruikers tevens de mogelijkheid om een eigen origineel ontwerp te maken voor verschillende gelegenheden

PL Brother Creative Center to globalna witryna internetowa oferująca szeroką gamę bezpłatnych szablonów do druku w 10 językach

NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

NL VPS-hosting biedt de perfecte prijs-prestatieverhouding voor middelgrote tot grote projecten. Het biedt niet alleen veel resources en controle, maar is ook goedkoper dan een VDS.

PL Hosting VPS to idealna pod względem ceny i wydajności opcja dla średnich i dużych projektów. Nie tylko oferuje wiele zasobów i zapewnia kontrolę, ale jest także tańszą usługą niż VDS.

NL De luchtvaartmaatschappij biedt een frequent flyer programma genaamd Etihad Guest, dat een loyaliteitsprogramma en kortingen op bepaalde winkellocaties biedt.

PL Linie lotnicze oferują program dla często podróżujących pasażerów o nazwie Etihad Guest, który zapewnia program lojalnościowy, jak również zniżki w niektórych miejscach handlowych.

NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.

PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.

NL Wanneer je geen racevest nodig hebt, biedt de Race Ready-riem een praktisch alternatief. Hij is gemaakt met zweetafvoerende FlashDry™-technologie en biedt voldoende ruimte voor al je essentials.

PL Kiedy kamizelka biegowa nie jest wymagana, wygodną alternatywą jest pas Race Ready. Wykonany z użyciem odprowadzającej pot technologii FlashDry™, oferuje wystarczająco dużo miejsca, aby schować wszystkie niezbędne rzeczy.

NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklep
biedt oferuje
dan przypadku
vertrouwde zaufanych
applicaties aplikacji
en i
jira jira
service service
management management
kan można

NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

holandês polonês
atlassian atlassian
biedt zapewnia
elke dowolnej
te w
schaal skali
nieuwe nowe
en i
transformatie transformację

NL De functierijke GUI biedt een efficiënt, consistent ontwikkelingsproces; klaar voor gebruik. Werkt met Git en Mercurial.

PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.

holandês polonês
werkt działa
git git
en i

NL Bamboo biedt de beste integratie met Jira Software, Bitbucket en Fisheye. Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

holandês polonês
jira jira
bitbucket bitbucket
dan że
marketplace sklepie
maken tworzenia

NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

holandês polonês
nieuwe nowe
mogelijkheden możliwości
ons nas
samen do
potentieel potencjał

NL Atlassian biedt alle middelen die je nodig hebt om de klus te klaren

PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań

holandês polonês
atlassian atlassian
biedt oferuje
middelen zasoby
om do
nodig niezbędne

NL Atlassian biedt softwaretools waarmee teams samen kunnen werken in een online platformomgeving

PL Atlassian tworzy narzędzia programowe dla zespołów umożliwiające współpracę w środowisku platformy online

holandês polonês
atlassian atlassian
teams zespołów
online online

NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

holandês polonês
google google
tool narzędzie
functionaliteit funkcjonalności
webmaster webmaster
console console
website witryny
ahrefs ahrefs
tools tools

NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

holandês polonês
snelle szybkim
methode sposobem
belangrijkste najważniejsze
data dane
site strony
en i
backlinks backlinki

NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

holandês polonês
en i
site site
explorer explorer

NL Biedt u een geld-terug garantie?

PL Czy oferujecie gwarancje zwrotu kosztów?

holandês polonês
u czy

NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.

PL Zarządzaj wszystkimi zagadnieniami związanymi z bezpieczeństwem firmy z jednej konsoli. Nasz zintegrowany produkt obejmuje kompletny pakiet oprogramowania i centralną konsolę zarządzania.

holandês polonês
en i

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

holandês polonês
jira jira
management management
bedrijf firmy
en i

NL De Atlassian Marketplace biedt honderden integraties, plug-ins en add-ons die je planning,

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
honderden setki
plug-ins wtyczek
en i
die które
planning planowania

Mostrando 50 de 50 traduções