NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
Traduzir "bezoekers te herkennen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezoekers te herkennen" de holandês para polonês
Traduções de bezoekers te herkennen
"bezoekers te herkennen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| bezoekers | do gości klientów mogą odwiedzający odwiedzających odwiedzającymi użytkowników |
| herkennen | w |
Tradução de holandês para polonês de bezoekers te herkennen
holandês
polonês
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| bezoekers | odwiedzających |
| wanneer | gdy |
| opnieuw | ponownie |
| of | lub |
| diensten | usług |
| cookies | cookie |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| bezoekers | odwiedzających |
| wanneer | gdy |
| opnieuw | ponownie |
| of | lub |
| diensten | usług |
| cookies | cookie |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| bezoekers | odwiedzających |
| wanneer | gdy |
| opnieuw | ponownie |
| of | lub |
| diensten | usług |
| cookies | cookie |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| bezoekers | odwiedzających |
| wanneer | gdy |
| opnieuw | ponownie |
| of | lub |
| diensten | usług |
| cookies | cookie |
NL Met de module kunnen bezoekers worden uitgesloten van de landlocatie waar winkelproducten niet beschikbaar zijn. Geolocation Redirect helpt bezoekers om te leiden naar winkel-URL's op basis van het land van de bezoeker.
PL Moduł pozwala administratorowi zakazać nieprzyjemnych gości z kraju, w którym produkty sklepu nie są dostępne. Przekierowanie Geolokalizacji pomaga przekierować odwiedzającego na właściwy adres URL sklepu na podstawie kraju odwiedzającego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezoekers | gości |
| waar | którym |
| beschikbaar | dostępne |
| helpt | pomaga |
| basis | podstawie |
| land | kraju |
| module | moduł |
| winkel | sklepu |
| url | url |
NL Wij gebruiken cookies om interactie-informatie te verzamelen van bezoekers aan een website en om deze informatie over te dragen naar de computer of het apparaat van de bezoekers
PL Używamy plików cookie do zbierania informacji o interakcjach osoby odwiedzającej z witryną i przesyłania ich do komputera lub urządzenia osoby odwiedzającej
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzamelen | zbierania |
| website | witryn |
| en | i |
| informatie | informacji |
| computer | komputera |
| of | lub |
| apparaat | urządzenia |
| cookies | cookie |
NL Advertentiecookies worden gebruikt om bezoekers relevante advertenties en marketingcampagnes te bieden. Deze cookies volgen bezoekers op verschillende websites en verzamelen informatie om gepersonaliseerde advertenties te bieden.
PL Reklamowe pliki cookie służą do wyświetlania użytkownikom odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających w witrynach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.
NL Uitdagingen van digitaal lenen: hoe kunt u een aanvrager op afstand herkennen?
PL Wyzwania związane z udzielaniem pożyczek online: Jak przeprowadzić procedurę „poznaj swojego klienta”, gdy wnioskodawca składa wniosek zdalnie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdagingen | wyzwania |
| digitaal | online |
| hoe | jak |
| aanvrager | wnioskodawca |
| op afstand | zdalnie |
NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważnych |
| informatie | informacji |
| en | i |
| visuele | wizualnych |
| bimi | bimi |
NL Een van de grootste uitdagingen bij het bestrijden van social engineering is het opleiden en begeleiden van de bankklant om een zwendel te herkennen voordat hij wordt misleid om frauduleuze transacties goed te keuren.
PL Jednym z największych wyzwań w walce z inżynierią społeczną jest edukacja i pokierowanie klienta bankowego, aby rozpoznał oszustwo, zanim zostanie oszukany w celu autoryzacji oszukańczych transakcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voordat | zanim |
| transacties | transakcji |
| uitdagingen | wyzwań |
NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.
PL W uwierzytelnianiu zasady tego procesu są digitalizowane, aby umożliwić smartfonowi lub urządzeniu mobilnemu rozpoznawanie twarzy w podobny sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | procesu |
| of | lub |
| toestel | urządzeniu |
| gezicht | twarzy |
| wijze | sposób |
NL Continue authenticatie maakt gebruik van meerdere gegevensstromen om de risico-engine in staat te stellen de unieke bewegingen en patronen van een klant tijdens zijn banksessie te evalueren en te herkennen
PL Ciągłe uwierzytelnianie wykorzystuje wiele strumieni danych, aby umożliwić mechanizmowi ryzyka ocenę i rozpoznanie unikalnych ruchów i wzorców klienta podczas jego sesji bankowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| gebruik | wykorzystuje |
| unieke | unikalnych |
| en | i |
| klant | klienta |
| risico | ryzyka |
NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook
PL Nasze sieci nauczyły się rozpoznawać niuanse językowe i przenośne znaczenia zdań oraz przekładać je na język docelowy w niespotkanej dotąd jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki jest wyświetlana na pasku adresu przeglądarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| verbinding | połączenie |
| wanneer | gdy |
| browser | przeglądarki |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki w Twojej przeglądarce jest widoczna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| verbinding | połączenie |
| wanneer | gdy |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemu |
| onze | nasze |
| en | i |
| wanneer | jeśli |
| voertuigen | pojazdy |
| omdat | ponieważ |
NL Leer duikongevallen te herkennen en eerstehulp te verlenen inclusief het toedienen van zuurstof.
PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Boost het herkennen van je merk met Social Media Marketing
PL Zwiększ rozpoznawalność marki dzięki marketingowi w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| boost | zwiększ |
| merk | marki |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven
PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| merk | marki |
| interactie | interakcji |
NL Het kan het herkennen van je merk ook een boost geven door verkeer naar je website te sturen
PL Może również pomóc w podniesieniu świadomości marki, kierując ruch bezpośrednio do Twojej witryny
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| verkeer | ruch |
| website | witryny |
| je | twojej |
NL Andere permanent gecreëerde cookies blijven echter op je computer staan en stellen ons in staat om je te herkennen bij een volgend bezoek aan de website
PL Jednakże, inne trwale utworzone pliki cookies pozostają w komputerze i umożliwiają nam rozpoznanie użytkownika przy jego kolejnej wizycie na stronie internetowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| computer | komputerze |
| en | i |
| blijven | pozostają |
NL Andere cookies blijven gedurende een bepaalde periode op je apparaat en stellen ons in staat om je browser te herkennen bij een volgend bezoek
PL Inne pliki cookies są przechowywane na urządzeniu przez określony czas i umożliwiają rozpoznanie przeglądarki przy Twojej kolejnej wizycie
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| apparaat | urządzeniu |
| en | i |
| browser | przeglądarki |
| je | twojej |
NL In de voorbeeldfoto is goed te herkennen, hoe door de selectieve scherpte de toeschouwer de indruk krijgt midden in het veld te staan.
PL Na pokazanym przykładzie łatwo rozpoznać, jak przez wykorzystanie selektywnej ostrości, powstaje wrażenie, jakby było się w samym środku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| indruk | wrażenie |
NL Om veiligheidsredenen en om de overdracht van uw persoonlijke gegevens en andere vertrouwelijke inhoud te beschermen, gebruiken wij encryptie op ons domein. U kunt dit in de browserlijn herkennen aan de tekenreeks "https://" en het slotsymbool.
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji Państwa danych osobowych i innych poufnych treści, na naszej domenie stosujemy szyfrowanie. W linii przeglądarki można to rozpoznać po ciągu znaków "https://" i symbolu kłódki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| andere | innych |
| vertrouwelijke | poufnych |
| inhoud | treści |
| encryptie | szyfrowanie |
| domein | domenie |
| kunt | można |
| https | https |
NL Ten eerste is iedereen inmiddels in staat om nep recensies te herkennen
PL Po pierwsze, każdy potrafi już rozpoznać fałszywe recenzje
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsze |
| recensies | recenzje |
| in | już |
NL Houd er rekening mee dat onze websites mogelijk niet herkennen of actie ondernemen in reactie op DNT-signalen uit uw browser.
PL Należy pamiętać, że nasze strony internetowe nie mogą rozpoznać ani podejmować działań w odpowiedzi na sygnały DNT z przeglądarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reactie | odpowiedzi |
| browser | przeglądarki |
| signalen | sygnały |
NL Leer duikongevallen te herkennen en eerstehulp te verlenen inclusief het toedienen van zuurstof.
PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Herkennen van letsels: Hartaanval Astma Ernstige bloeding Koolmonoxidevergiftiging
PL Rozpoznawanie następujących urazów: atak serca astma poważny krwotok zatrucie tlenkiem węgla
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
NL Hij is speciaal bedoeld om DAN Oxygen Providers te trainen in het identificeren en herkennen van duiknoodgevallen waarvoor het DAN Medische Zuurstof Rebreathersysteem een effectieve methode is om noodzuurstof toe te dienen.
PL Na tym kursie uczestnicy uczą się rozpoznawać urazy nurkowe, w przypadku których można podać poszkodowanemu tlen przez zestaw DAN Medical Oxygen Rebreather (MO2R).
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki jest wyświetlana na pasku adresu przeglądarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| verbinding | połączenie |
| wanneer | gdy |
| browser | przeglądarki |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki w Twojej przeglądarce jest widoczna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| verbinding | połączenie |
| wanneer | gdy |
NL Uitdagingen van digitaal lenen: hoe kunt u een aanvrager op afstand herkennen?
PL Wyzwania związane z udzielaniem pożyczek online: Jak przeprowadzić procedurę „poznaj swojego klienta”, gdy wnioskodawca składa wniosek zdalnie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdagingen | wyzwania |
| digitaal | online |
| hoe | jak |
| aanvrager | wnioskodawca |
| op afstand | zdalnie |
NL OneSpan Sign is geoptimaliseerd voor mobiel en kan automatisch apparaten met een kleine vormfactor zoals smartphones herkennen.
PL OneSpan Sign dostosowany jest do urządzeń mobilnych i może automatycznie wykrywać małe urządzenia, takie jak smartfony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| mobiel | mobilnych |
| en | i |
| automatisch | automatycznie |
| kleine | małe |
| smartphones | smartfony |
NL Een van de grootste uitdagingen bij het bestrijden van social engineering is het opleiden en begeleiden van de bankklant om een zwendel te herkennen voordat hij wordt misleid om frauduleuze transacties goed te keuren.
PL Jednym z największych wyzwań w walce z inżynierią społeczną jest edukacja i pokierowanie klienta bankowego, aby rozpoznał oszustwo, zanim zostanie oszukany w celu autoryzacji oszukańczych transakcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voordat | zanim |
| transacties | transakcji |
| uitdagingen | wyzwań |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemu |
| onze | nasze |
| en | i |
| wanneer | jeśli |
| voertuigen | pojazdy |
| omdat | ponieważ |
NL Softwarepiraterij is niet altijd makkelijk te herkennen
PL Piractwo oprogramowania nie zawsze jest oczywiste
NL Deze technologieën kunnen u herkennen op de verschillende apparaten die u gebruikt, zoals een computer, een smartphone of een tablet
PL Technologie te mogą rozpoznawać użytkownika na różnych urządzeniach, z których korzysta, takich jak komputer, smartfon lub tablet
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| apparaten | urządzeniach |
| gebruikt | korzysta |
| een | z |
| smartphone | smartfon |
| of | lub |
| tablet | tablet |
| kunnen | mogą |
| computer | komputer |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
NL Centraliseer feedback om inzichten naar boven te brengen, patronen te herkennen, en gegronde besluiten te nemen.
PL Scentralizuj informacje zwrotne, aby uzyskać wgląd w sytuację, zidentyfikować wzorce — i podejmować świadome decyzje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| inzichten | wgląd |
| en | i |
NL Boost het herkennen van je merk met Social Media Marketing
PL Zwiększ rozpoznawalność marki dzięki marketingowi w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| boost | zwiększ |
| merk | marki |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven
PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| merk | marki |
| interactie | interakcji |
NL Het kan het herkennen van je merk ook een boost geven door verkeer naar je website te sturen
PL Może również pomóc w podniesieniu świadomości marki, kierując ruch bezpośrednio do Twojej witryny
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| verkeer | ruch |
| website | witryny |
| je | twojej |
NL De dagen dat aanvallers slecht geschreven e-mails verstuurden die zelfs een leek als frauduleus kon herkennen, zijn voorbij
PL Minęły już czasy, kiedy napastnicy wysyłali źle napisane wiadomości e-mail, które nawet laik mógł zidentyfikować jako fałszywe
NL Help uw ontvangers uw merk visueel te herkennen in hun inbox met BIMI
PL Pomóż swoim odbiorcom wizualnie zidentyfikować Twoją markę w ich skrzynkach odbiorczych dzięki BIMI
| holandês | polonês |
|---|---|
| visueel | wizualnie |
| help | pomóż |
| merk | markę |
| bimi | bimi |
NL Het is niet genoeg om geweldige producten en diensten te hebben - mensen moeten uw merk herkennen en vertrouwen
PL Nie wystarczy mieć wspaniałe produkty i usługi - ludzie muszą rozpoznawać Twoją markę i ufać jej
| holandês | polonês |
|---|---|
| genoeg | wystarczy |
| en | i |
| mensen | ludzie |
| moeten | muszą |
| merk | markę |
NL Problemen met uw feed herkennen
PL Identyfikować błędy w feedach
NL Problemen met uw feed herkennen
PL Identyfikować błędy w feedach
NL Problemen met uw feed herkennen
PL Identyfikować błędy w feedach
NL Problemen met uw feed herkennen
PL Identyfikować błędy w feedach
NL Problemen met uw feed herkennen
PL Identyfikować błędy w feedach
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herkennen herkennen wanneer zij herkennen wanneer herkennen tijdens producten herkennen signalen herkennen com herkennen bezoekers jouw bezoekers vinden bezoekers vele bezoekers bezoekers automatisch bezoekers rustig duizenden bezoekers bezoekers meteen terugkerende bezoekers aantal bezoekers bezoekers gemakkelijk bezoekers moeten hoeveel bezoekers bezoekers bijna meeste bezoekers relevante bezoekers miljoen bezoekers tienduizenden bezoekers moderne bezoekers verander bezoekers bezoekers omgaan unieke bezoekers cookies houden bezoekers geef bezoekers bezoekers omzet bied bezoekers bezoekers analyseren bezoekers direct bezoekers tijdens bezoekers gebruiken bezoekers dankzij stuur bezoekers bezoekers draaien bezoekers leads zowel bezoekers groot aantal bezoekers bezoekers aantrekken zodat bezoekers bezoekers zodat website bezoekers wanneer bezoekers bezoekers zonder bezoekers veilig
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe