NL Het kan gaan om vliegtickets of andere reiskosten, om douanekosten te betalen voor het ophalen van een pakje, om een visum te betalen, of om gokschulden af te betalen
Traduzir "betaling betalen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betaling betalen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de betaling betalen
holandês
polonês
PL Może to być bilet lotniczy lub inne wydatki związane z podróżą, opłaty celne za odebranie przesyłki, opłata za wizę lub spłata długów hazardowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| andere | inne |
NL paysafecard is een van de belangrijkste online prepaid betaalmethoden waardoor je klanten even veilig online kunnen betalen als wanneer ze zouden betalen met contant geld
PL paysafecard to jedna z wiodących przedpłaconych metod płatności internetowwych, dzięki której kupujący mogą płacić online tak samo bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| kunnen | mogą |
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposoby |
| vlucht | lot |
| of | lub |
| betalen | zapłacić |
| deel | część |
| kunt | móc |
| leven | życie |
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposoby |
| vlucht | lot |
| of | lub |
| betalen | zapłacić |
| deel | część |
| kunt | móc |
| leven | życie |
NL In een dergelijk geval, gaat u ermee akkoord aan Protected.net Group alle gelden terug te betalen die zij eerder hebben uitbetaald en die anderszins onder uw verantwoordelijkheid vallen om te betalen volgens de AAA-regelgeving
PL W takim przypadku zgadzasz się zwrócić Protected.net Group wszelkie kwoty wcześniej przez nią wypłacone, których poniesienie jest Twoim obowiązkiem zgodnie z zasadami AAA
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| uw | twoim |
NL Ja, je kunt per maand betalen voor je account. Kies de optie maandelijks op de tarievenpagina en dan kun je per maand betalen. Er is geen korting voor het maandelijkse abonnement, dus als je wilt besparen, raden we het jaarlijkse abonnement aan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maand | miesiąc |
| account | konto |
| kies | wybierz |
| maandelijks | co miesiąc |
| en | i |
| maandelijkse | miesięczny |
| abonnement | plan |
| betalen | płacić |
| optie | opcję |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Paybright is een toonaangevende aanbieder van 'buy now, pay later' in Canada. Het bedrijf biedt diverse flexibele programma's om te betalen in termijnen, variërend van betalen in 4 tot 12 of zelfs 24 maandelijkse termijnen.
PL Paybright jest wiodącym dostawcą płatności typu kup teraz, zapłać później w Kanadzie. Oferuje różnorodne elastyczne programy ratalne, od płatności w 4 do 12 lub 24 miesięcznych rat.
NL Met Achteraf Betalen kunnen klanten na verloop van tijd betalen terwijl jij zelf vooraf wordt betaald - zonder aanvullende kosten voor je bedrijf.
PL Pay Later umożliwia klientom dokonywanie płatności rozłożonej w czasie, podczas gdy Ty otrzymujesz zapłatę z góry — bez dodatkowych kosztów dla Twojej firmy.
NL paysafecard is een van de toonaangevende online prepaidbetaalmethoden, waarmee klanten net zo veilig online kunnen betalen als wanneer ze contant betalen
PL PaySafeCard to jedna z wiodących metod płatności przedpłaconych online, umożliwiająca klientom płacenie online tak bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką
NL Met Dana kunnen shoppers online en in winkels betalen, mobiel opwaarderen en facturen betalen.
PL Dzięki Dana można płacić online, w sklepie, dokonywać doładowań telefonów komórkowych i opłacać rachunki.
NL GCash is een alles-in-één-app waarmee gebruikers veilig online en in winkels kunnen betalen, mobiel kunnen opwaarderen en rekeningen kunnen betalen.
PL GCash to kompleksowa aplikacja, która umożliwia użytkownikom bezpieczne dokonywanie płatności online i w sklepach, a także doładowania telefonów komórkowych i opłacanie rachunków.
NL Shopper klikt op 'Betalen' en bevestigt de betaling in de mobiele bankapp
PL Kupujący klika „Zapłać” i potwierdza płatność w aplikacji bankowości mobilnej
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 1 miesiąc
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschil | różnica |
| en | i |
| ticket | bilet |
| grote | duża |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
| holandês | polonês |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klient |
| betaling | płatności |
| weer | ponownie |
| te | również |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
PL Proszę nie zapomnieć o powodach płatności przy przekazywaniu pieniędzy. Tylko w ten sposób możemy szybko i łatwo przypisać Twoją płatność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| en | i |
| eenvoudig | łatwo |
| toewijzen | przypisać |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
| holandês | polonês |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 1 miesiąc
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL Als betaling van verschuldigde bedragen met meer dan dertig (30) dagen is vertraagd, behoudt Tradedoubler zich het recht voor om de Diensten tijdelijk te annuleren tot volledige betaling is ontvangen.
PL Jeżeli opóźnienie w płatności należności wyniesie więcej niż trzydzieści (30) dni, firma Tradedoubler zastrzega sobie prawo do tymczasowego anulowania Usług do czasu uiszczenia pełnej zapłaty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betaling | płatności |
| meer | więcej |
| diensten | usług |
| annuleren | anulowania |
| volledige | pełnej |
| dan | niż |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschil | różnica |
| en | i |
| ticket | bilet |
| grote | duża |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betaling | płatności |
| dagen | dni |
| gebruikers | użytkownicy |
| toegang | dostęp |
| atlassian | atlassian |
NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| atlassian | atlassian |
| betaling | płatności |
| cloud | cloud |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.
NL Kan ik een jaarabonnement betalen met een creditcard?
PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | przy |
NL Moet ik meer betalen voor meldingen?
PL Czy powiadomienia wiążą się z dodatkowymi kosztami?
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | z |
| meldingen | powiadomienia |
| moet | czy |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| staan | to |
| seo | seo |
| website | strona |
| betalen | zapłacić |
| hier | tu |
NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.
PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | wykorzystywany |
| en | i |
| cookie | cookie |
NL We zijn het enige betaalplatform dat unified commerce volledig ondersteunt — POS, ecommerce, fraudepreventie en data. Hierdoor kunnen je klanten betalen zonder enige onderbreking.
PL Nasza platforma w pełni obsługuje model Unified Commerce. Dzięki terminalom POS, rozwiązaniom e-commerce, mechanizmom zapobiegania oszustwom i wykorzystaniu informacji o klientach, gwarantujemy bezproblemową realizację płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| ondersteunt | obsługuje |
| en | i |
| data | informacji |
| klanten | klientach |
| betalen | płatności |
| we | nasza |
| pos | pos |
NL Deze samenwerking stelt ons in staat om verkopers op een snelle en betrouwbaar uit te betalen, terwijl we kopers de mogelijkheid geven om af te rekenen met een betaalmethode naar keuze.'
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Hoe werkt achteraf betalen en wat zijn de voordelen?
PL Oriflame: globalna ekspansja z jednym kontraktem
NL Laat je klanten betalen hoe ze willen
PL Pozwól klientom płacić tak, jak chcą
| holandês | polonês |
|---|---|
| laat | pozwól |
| klanten | klientom |
| hoe | jak |
| betalen | płacić |
| je | tak |
| willen | chcą |
NL Alles over betalen met QR-codes
PL Retail Report: wykorzystaj w pełni każdą chwilę dzięki Unified Commerce
NL Waarom moet ik € 5 betalen om mij aan te sluiten bij het netwerk?
PL Dlaczego muszę zapłacić 5 euro aby dołączyć do sieci?
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerk | sieci |
| moet | muszę |
| betalen | zapłacić |
NL Erger nog, het betalen van het losgeld is geen garantie dat de oplichter de encryptiesleutel zal verstrekken
PL Co gorsza, zapłacenie okupu nie gwarantuje, że oszust przekaże klucz szyfrujący
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
PL Gdy jednak oszust uzna, że zgromadził wystarczające linie kredytowe, wypłaci gotówkę lub zaciągnie duży kredyt bez spłaty i zniknie z pola widzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodra | gdy |
| of | lub |
| grote | duży |
| zonder | bez |
| en | i |
NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”
PL Klienci bardzo cenią też sobie różne dostępne formy płatności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| betalen | płatności |
| ook | też |
NL Zorg voor creditnota’s om ontevreden klanten terug te betalen
PL Generowanie pokwitowań w celu zwrotu pieniędzy niezadowolonym klientom
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| terug | zwrotu |
NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.
PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikt | korzysta |
| als | gdy |
| locatie | lokalizacji |
| invloed | wpływu |
| verbinding | sieć |
| server | serwerem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betaling eenmalige betaling ondersteunen betaling betaling noodzakelijke gegevens eerste betaling volgende betaling automatische betaling elke betaling betaling doet betaling afhankelijk tegen betaling jouw betaling jij betaling paypal betaling betaling indien maandelijkse betaling betaling opnieuw betaling gevraagd betaling moeten betaling kun comfortaanbiedingen tegen betaling jaarlijkse betaling betaling werkt waarop de betaling betaling niet later betaalmethode voor betaling betalen studenten betalen wilt betalen betalen wanneer iets betalen maandelijks betalen offerte betalen diensten betalen google betalen creditcard betalen facturen betalen moeten betalen laat klanten betalen dollar betalen blijven betalen zouden betalen vooraf betalen achteraf betalen eenvoudig betalen betalen vergoedingen bestelling betalen partijen betalen bedrijf betalen niet betalen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe