NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn. Als je een groter bestand hebt, splits je bestand dan in meerdere bestanden en houd de kopregel in elk bestand hetzelfde.
Traduzir "bestand juist" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestand juist" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de bestand juist
holandês
polonês
PL Plik musi mieć rozmiar mniejszy niż 2 MB. Jeśli masz większy plik, podziel go na kilka plików, zachowując wiersz nagłówka pliku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| kleiner | mniejszy |
| als | jeśli |
| groter | większy |
| in | w |
| dan | niż |
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
PL Kiedy należy, a kiedy nie należy korzystać z pojedynczych repozytoriów?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | kiedy |
| moet | należy |
| gebruiken | korzystać |
NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden
PL Zgłoszenie może zostać przetworzone szybciej, jeśli utworzysz i dołączysz do niego plik FSDIAG. Ten plik zawiera ważne informacje na temat systemu. Utwórz i wyślij plik FSDIAG
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| verwerkt | przetworzone |
| bestand | plik |
| informatie | informacje |
| systeem | systemu |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | pliku |
| en | i |
| objecten | obiekty |
| nieuwe | nowego |
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer
PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| klik | kliknij |
NL 2. Sla het gedownloade exe-bestand op uw compuer op. Noteer waar u het bestand opslaat, maar wijzig de bestandsnaam niet.
PL 2. Zapisz pobrany plik z rozszerzeniem .exe na komputerze PC. Zapamiętaj lokalizację zapisania tego pliku, ale nie zmieniaj jego nazwy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| naam | nazwy |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| vindt | znajdziesz |
| voeg | dodaj |
| klik | kliknij |
| php | php |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| kun | można |
| opmerkingen | komentarze |
| volledige | całego |
| bestand | pliku |
| of | lub |
| specifieke | konkretnego |
| plaats | miejsca |
| aanvraag | requestu |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je Ondertitels bestand zou moeten hardcoden in je MP4 bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MP4
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
NL De basisfunctie is gewoon een bestand uploaden naar je WordPress backend, de link naar het bestand op je server kopiëren en het in een blogartikel of op een statische pagina linken.
PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | pliku |
| wordpress | wordpress |
| link | linku |
| server | serwerze |
| en | i |
| of | lub |
| pagina | stronie |
| je | swoim |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| kun | można |
| opmerkingen | komentarze |
| volledige | całego |
| bestand | pliku |
| of | lub |
| specifieke | konkretnego |
| plaats | miejsca |
| aanvraag | requestu |
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku MP4, łatwe łączenie pliku SRT z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je SRT bestand zou moeten hardcoden in je MP4 bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format SRT do pliku MP4
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku AVI, łatwe łączenie pliku SRT z plikami AVI w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| avi | avi |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je SRT bestand zou moeten hardcoden in je AVI bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format SRT do pliku AVI
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
| avi | avi |
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je MOV bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MOV.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku MOV, łatwe łączenie pliku SRT z plikami MOV w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je SRT bestand zou moeten hardcoden in je MOV bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format SRT do pliku MOV
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku MP4, łatwe łączenie pliku VTT z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je VTT bestand zou moeten hardcoden in je MP4 bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format VTT do pliku MP4
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je Video bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je Video.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku SRT z plikami Wideo w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| video | wideo |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je SRT bestand zou moeten hardcoden in je Video bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format SRT do pliku Wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| video | wideo |
| er zijn | istnieje |
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku AVI, łatwe łączenie pliku VTT z plikami AVI w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| avi | avi |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je VTT bestand zou moeten hardcoden in je AVI bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format VTT do pliku AVI
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
| avi | avi |
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je MOV bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MOV.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku MOV, łatwe łączenie pliku VTT z plikami MOV w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je VTT bestand zou moeten hardcoden in je MOV bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format VTT do pliku MOV
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je Video bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je Video.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku VTT z plikami Wideo w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| video | wideo |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je VTT bestand zou moeten hardcoden in je Video bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format VTT do pliku Wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| video | wideo |
| er zijn | istnieje |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku AVI, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami AVI w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| avi | avi |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je Ondertitels bestand zou moeten hardcoden in je AVI bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku AVI
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
| avi | avi |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MOV bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MOV.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MOV, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MOV w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je Video bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je Video.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami Wideo w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| video | wideo |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je Ondertitels bestand zou moeten hardcoden in je MOV bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MOV
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je Ondertitels bestand zou moeten hardcoden in je Video bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku Wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| video | wideo |
| er zijn | istnieje |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je Ondertitels bestand zou moeten hardcoden in je MP4 bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MP4
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
NL Je bestand wordt door een ervaren tekstverwerker omgezet naar tekst, en hij of zij stuurt het bestand binnen 12 uur naar je toe.
PL Twój plik zostanie transkrybowany przez eksperta i dostarczony w ciągu 12 godzin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| wordt | zostanie |
| en | i |
NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je bestand binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje plik na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości pliku). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatycznej |
| minuten | minut |
| tekst | tekst |
| afhankelijk | w zależności |
| lengte | długości |
| als | jeśli |
| dienst | usług |
| klaar | gotowa |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| kun | można |
| opmerkingen | komentarze |
| volledige | całego |
| bestand | pliku |
| of | lub |
| specifieke | konkretnego |
| plaats | miejsca |
| aanvraag | requestu |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| txt | txt |
| robots | robots |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestand juist juist juist iets gegevens juist juist daarom juist verder vinden juist misschien juist juist omdat juist moeten waarom juist juist weer juist geprijsd punt juist heel waarom je juist juist weer ongedaan juist deze vorm bestand csv bestand juiste bestand nieuw bestand een bestand pdf bestand json bestand elk bestand bestand wanneer fsdiag bestand specifiek bestand bestand correct bestand kun txt bestand een bestand krijgen xml bestand dmg bestand php bestand tabblad bestand bestand hoeft prestashop bestand geëxporteerd bestand zip bestand bestand opslaan inclusief bestand enkel bestand bestand uploaden gedownloade bestand exe bestand volgende bestand bestand aanmaken tegen bestand excel csv bestand
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe