Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behoorlijke afstand afleggen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoorlijke afstand afleggen" de holandês para polonês

Traduções de behoorlijke afstand afleggen

"behoorlijke afstand afleggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

afstand dla do na odległości przez w za zdalna zdalne zdalnego zdalnej zdalnie zdalny zdalnych zdalnym

Tradução de holandês para polonês de behoorlijke afstand afleggen

holandês
polonês

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

holandês polonês
tags tagi

NL U kunt het CHFN-examen afleggen in een Prometric Test Center of als een online examen op afstand.

PL Możesz przystąpić do egzaminu CHFN w Prometric Test Center lub jako zdalnie nadzorowany egzamin online.

NL Voor testpersonen die informatie zoeken over het op afstand afleggen van hun examen, gaat u naar www.prometric.com/proproctorcandidate

PL Dla zdających szukających informacji na temat zdalnego podejścia do egzaminu, odwiedź stronę www.prometric.com/proproctorcandidate

NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.

PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.

holandês polonês
zal będzie
verwerkingen przetwarzania
wijze sposób
en i

NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.

PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.

holandês polonês
zal będzie
verwerkingen przetwarzania
wijze sposób
en i

NL Zoals we hebben gezegd, een van de belangrijkste dingen om te zoeken in een SERP checker is een behoorlijke mate van intuïtiviteit, omdat dat zal mensen meer bereid zijn om het te gebruiken.

PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z najważniejszych rzeczy, których należy szukać w SERP checkerze, jest przyzwoity poziom intuicyjności, ponieważ dzięki temu ludzie chętniej będą z niego korzystać.

holandês polonês
dingen rzeczy
serp serp
mate poziom
mensen ludzie
gebruiken korzystać

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

PL Zamiast tego ustaw odstępy między akapitami przy użyciu opcji Odstępy akapitu przed i Odstępy akapitu po

holandês polonês
en i
in plaats daarvan zamiast
stel ustaw

NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of je over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden

PL Procedura rekrutacji transkrybentów i autorów napisów w Happy Scribe rozpoczyna się od testu oceniającego, czy masz niezbędne umiejętności, aby zostać naszym współpracownikiem

holandês polonês
en i
begint rozpoczyna
nodige niezbędne
vaardigheden umiejętności
worden zostać

NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of u over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden

PL Procedura rekrutacji transkrybentów i autorów napisów w Happy Scribe rozpoczyna się od testu oceniającego, czy masz niezbędne umiejętności, aby zostać naszym współpracownikiem

holandês polonês
en i
begint rozpoczyna
nodige niezbędne
vaardigheden umiejętności
worden zostać

NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.

PL Prawdziwie spektakularna podróż - rozpoczyna się ze stacji Rhäzuns w drodze do Engandyny. Kolejka przecina obszar zalewowy Hinterrhein skąd są widoki na Domleschg.

NL Met de middelen die we over de hele wereld inzetten, kunnen we ongeëvenaarde ondersteuning bieden aan de klanten van wie we examens afleggen en aan de testpersonen die onze centra bezoeken om ze af te leggen.

PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.

NL Zoek op de startpagina van Prometric.com naar - of selecteer - het examen dat u wilt afleggen in het menu van de testpersoon

PL Na stronie głównej Prometric.com wyszukaj lub wybierz egzamin, do którego chcesz przystąpić z menu zdającego

NL Het dichtstbijzijnde testcentrum bij u thuis kan bijvoorbeeld anderhalve kilometer verwijderd zijn, maar dat centrum levert mogelijk niet het examen af dat u uiteindelijk wilt afleggen

PL Na przykład, chociaż najbliższy ośrodek egzaminacyjny w Twoim domu może być oddalony o jedną milę, ośrodek ten może nie dostarczyć egzaminu, do którego ostatecznie będziesz chciał przystąpić

NL Onze testcentrumzoeker is direct gekoppeld aan het examen dat u wilt afleggen

PL Nasz lokalizator centrum egzaminacyjnego jest bezpośrednio powiązany z egzaminem, do którego chcesz przystąpić

NL Als u daarom naar een testcentrum zoekt, worden in de zoekresultaten alleen testcentrumsites weergegeven die beschikbaar zijn op de data die u hebt aangegeven dat u uw examen wilt afleggen.

PL Dlatego podczas wyszukiwania centrum egzaminacyjnego w wynikach wyszukiwania będą wyświetlane tylko te witryny centrów egzaminacyjnych, które są dostępne w dniach wskazanych przez Ciebie, gdy chcesz przystąpić do egzaminu.

NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd

PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów

NL Of het nu gaat om actieve dienst of reserve, militair of burgerlijk, thuis of in het buitenland, serviceleden kunnen deze examens afleggen in een van de duizenden testcentra in meer dan 180 landen over de hele wereld.

PL Niezależnie od tego, czy są to służby czynne czy rezerwowe, wojskowi czy cywilni, w kraju i za granicą, członkowie usług mogą zdawać te egzaminy w jednym z tysięcy centrów egzaminacyjnych w ponad 180 krajach na całym świecie.

NL Testpersonen hoeven de browserinstellingen niet uit te schakelen voordat ze het examen afleggen.

PL Zdający nie muszą wyłączać ustawień przeglądarki przed przystąpieniem do egzaminu.

NL Leer onze atleten kennen die het parcours zullen afleggen

PL Poznaj naszych sportowców, którzy wyruszą na szlak

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp

holandês polonês
analyseert analizuje
gezicht twarzy
enz itp

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

holandês polonês
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

holandês polonês
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

holandês polonês
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

holandês polonês
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Maak veilig verbinding met computers op afstand, krijg toegang tot bestanden en applicaties, beheer systemen op afstand en los problemen op alsof u persoonlijk ter plaatse bent

PL Łącz się bezpiecznie z komputerami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był na miejscu

holandês polonês
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy
beheer kontrolę

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

holandês polonês
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

holandês polonês
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

holandês polonês
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

holandês polonês
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Leren op afstand en e-learning hebben zich de afgelopen jaren sterk ontwikkeld, maar leren op afstand vereist een andere aanpak voor studenten en docenten dan gewone lessen overdag

PL Kształcenie na odległość i e-learning znacznie się rozwinęły w ostatnich latach, jednak kształcenie na odległość wymaga od uczniów i nauczycieli zupełnie innego podejścia niż tradycyjne lekcje w ciągu dnia

holandês polonês
en i
vereist wymaga
aanpak podejścia
docenten nauczycieli
op ciągu

NL Zie snel of ruimtes bezet zijn door de gekleurde ledlichtjes die van een afstand te zien zijn en beschikbaarheid van een afstand aangeven.

PL Znajdź otwartą salę szybko dzięki kolorowym kontrolkom LED wskazującym dostępność już z daleka.

NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).

PL Kandydaci będą musieli stanąć na znaku „stań tutaj” lub „X” na podłodze, wyznaczając bezpieczną odległość od pracownika ośrodka egzaminacyjnego (tam, gdzie istnieje dystans społeczny zgodnie z lokalnymi przepisami).

NL De industrie ging al in de richting van beoordelingen op afstand en de pandemie was de katalysator voor de snelle integratie van beoordelingen op afstand in het onderwijs

PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją

NL Het is niet omdat je van afstand werkt dat je team op het moment zelf niet kan discussiëren. Met onze vooraf ingebouwde vergadertools kunnen ze ideeën vrij bespreken, en met onze cursor tracking kun je van afstand met je team communiceren.

PL Praca zdalna nie oznacza, że Twój zespół nie może się zebrać i omówić problemu od razu. Nasze wbudowane narzędzia konferencyjne pozwalają swobodnie omawiać pomysły, a narzędzie do śledzenia kursora pozwala na zdalne interakcje z zespołem.

NL Confluence | Jouw teamworkspace, ook op afstand | Atlassian

PL Confluence | Przestrzeń robocza dla zdalnego zespołu

holandês polonês
confluence confluence

NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.

PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.

holandês polonês
te w
waar której
en i
confluence confluence
op afstand zdalnym
kennis wiedzą

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

holandês polonês
atlassian atlassian
klanten klienci
rechten praw

NL Met de verschuiving naar werken op afstand is dit een grotere uitdaging dan ooit

PL Teraz, kiedy więcej osób pracuje zdalnie, jest to jeszcze trudniejsze

holandês polonês
op afstand zdalnie

NL VMLY&R (net overgestapt op werken op afstand) heeft zijn team opgeschaald van 2 naar 35

PL Jak nowa w świecie pracy zdalnej agencja VMLY&R powiększyła swój zespół z 2 do 35 osób

holandês polonês
werken pracy
team zespół

NL Dit omvat ook toegang op afstand via een virtueel particulier netwerk (VPN) of virtuele desktopinfrastructuur (VDI).

PL w tym dostępu zdalnego przez wirtualną sieć prywatną (VPN) lub infrastrukturę wirtualnych stacji roboczych (VDI).

holandês polonês
dit tym
toegang dostępu
vpn vpn
of lub
virtuele wirtualnych
netwerk sieć

NL Verminder fraude met een risicogebaseerde oplossing voor fraude- en digitale identiteitsverificatie waarmee gekwalificeerde klanten op afstand kunnen worden geïdentificeerd

PL Zmniejsz liczbę oszustw dzięki opartemu na ocenie ryzyka rozwiązaniu do zapobiegania oszustwom i weryfikacji ID cyfrowych, umożliwiającemu zdalną identyfikację kwalifikujących się klientów

holandês polonês
verminder zmniejsz
oplossing rozwiązaniu
en i
digitale cyfrowych
klanten klientów
een liczbę

NL Uitdagingen van digitaal lenen: hoe kunt u een aanvrager op afstand herkennen?

PL Wyzwania związane z udzielaniem pożyczek online: Jak przeprowadzić procedurę „poznaj swojego klienta”, gdy wnioskodawca składa wniosek zdalnie?

holandês polonês
uitdagingen wyzwania
digitaal online
hoe jak
aanvrager wnioskodawca
op afstand zdalnie

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

PL Układ tych punktów węzłowych jest unikalny dla danej osoby, a zbiór danych reprezentuje takie cechy twarzy jak odległość między oczami danej osoby, mostek nosa i krzywizna kości policzkowych

holandês polonês
uniek unikalny
en i
iemands osoby

NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent

PL Do cyfrowej weryfikacji tożsamości, gdy klient zdalnie otwiera nowe konto

holandês polonês
voor do
digitale cyfrowej
wanneer gdy
een to
klant klient
nieuwe nowe
rekening konto
op afstand zdalnie

NL Hoe biometrische kenmerken fraude helpen voorkomen bij het openen van een rekening op afstand

PL Jak biometria pomaga zapobiegać oszustwom podczas zdalnego otwierania konta

holandês polonês
hoe jak
biometrische biometria
fraude oszustwom
helpen pomaga
rekening konta
voorkomen zapobiegać
het podczas

NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand

PL Dane biometryczne odgrywają również rolę w zapobieganiu oszustwom związanym z tożsamością podczas procesu zdalnego otwierania konta

holandês polonês
voorkomen zapobieganiu
rekening konta
ook również
rol rolę

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy

holandês polonês
aanvrager wnioskodawca
eigenaar właścicielem

NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is

PL Na przykład, porównanie twarzy jest wykorzystywane do weryfikacji tożsamości, aby upewnić się, że zdalny wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje

holandês polonês
gebruikt wykorzystywane
aanvrager wnioskodawca
wie kogo

NL U kunt Gezinsregels op afstand beheren vanuit de My F-Secure-portal

PL Funkcją Reguły rodzinne możesz zarządzać zdalnie przy użyciu portalu My F-Secure

holandês polonês
op przy
beheren zarządzać
op afstand zdalnie
portal portalu

NL Beheer uw operationele activiteiten – ook als een standaard werkomgeving niet haalbaar is – met veilige, op beleid gebaseerde connectiviteit op afstand tot in het operationele domein.

PL Dzięki bezpiecznej i opartej na zasadach łączności w ramach obszaru operacyjnego, możesz podtrzymać działalność nawet wtedy, gdy ze standardowego środowiska pracy nie można korzystać.

holandês polonês
veilige bezpiecznej
gebaseerde opartej

Mostrando 50 de 50 traduções