NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe). Obydwa rozwiązania stanowią doskonałe punkty wyjścia do skalowania praktyk Agile w Twojej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
of | lub |
schalen | skalowania |
organisatie | organizacji |
je | twojej |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
PL Rozwiązanie Jira Software, któremu zaufało już ponad 100 000 organizacji, oferuje w standardzie funkcje i najlepsze praktyki, których zespoły Agile potrzebują do rozwijania i doskonalenia własnych praktyk Agile.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
organisaties | organizacji |
en | i |
functies | funkcje |
die | których |
agile | agile |
teams | zespoły |
software | software |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
PL Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile.
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
aanpak | podejście |
en | i |
klanten | klientów |
start | zacznij |
hier | tutaj |
transformatie | transformację |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
PL Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.
holandês | polonês |
---|---|
devops | devops |
en | i |
agile | agile |
organisaties | organizacje |
hier | tutaj |
precies | dokładnie |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
PL Koncepcja Agile nie jest po prostu zbiorem wydarzeń czy konkretnych technik programowania. Jest ona raczej grupą metodyk silnie nastawionych na krótkie cykle gromadzenia informacji zwrotnych i ciągłe doskonalenie.
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
specifieke | konkretnych |
en | i |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
PL Jako moment powstania metodyki Agile przyjmuje się publikację Manifestu Agile w 2001 roku
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
als | jako |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
PL Każdy zespół powinien wdrażać praktyki Agile w sposób dopasowany do swoich potrzeb i kultury. W Atlassian nie ma dwóch zespołów, które stosowałyby praktyki Agile w taki sam sposób.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
agile | agile |
moet | powinien |
behoeften | potrzeb |
en | i |
cultuur | kultury |
atlassian | atlassian |
ook | sam |
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
PL Fachowa wiedza na temat metody Scaled Agile w miarę rozszerzania związanych z nią działań
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
expertise | wiedza |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
PL Jira Align to rozwiązanie Enterprise Agile Planning do skalowania praktyk Agile i ma nieco inny model cenowy niż pozostałe produkty Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
schalen | skalowania |
en | i |
dan | niż |
producten | produkty |
atlassian | atlassian |
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
PL Sprinty stanowią esencję metodyki Scrum i metodyk Agile w ogóle, a właściwe zorganizowanie sprintów ułatwi zespołowi Agile dostarczanie lepszego oprogramowania z większym spokojem.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
team | zespołowi |
betere | lepszego |
software | oprogramowania |
leveren | dostarczanie |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn
PL Wielu utożsamia sprinty Scrum z tworzeniem oprogramowania według metodyki Agile w tak dużym stopniu, że uznaje, iż Scrum i Agile to w istocie to samo
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hetzelfde | samo |
NL agile methode, roadmaps, agile workflows
PL Metodologia Agile, plany działań, zwinne przepływy pracy
NL Met deze strategie blijft Atlassian lean en agile in een complexe omgeving, waarin het beheren van risico en time-to-market een essentiële rol spelen in de ontwikkeling van een bedrijf.
PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
atlassian | atlassian |
en | i |
agile | agile |
waarin | w którym |
risico | ryzykiem |
ontwikkeling | rozwoju |
omgeving | środowisku |
time | czas |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmę |
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
PL Dzięki tej usłudze otrzymujesz dostęp do regularnych porad od osoby, która rozumie środowisko Twojej firmy i jest w stanie pomóc przy wszystkich problemach dotyczących pomocy technicznej oraz eskalacjach związanych ze środowiskiem F-Secure.
holandês | polonês |
---|---|
service | usłudze |
toegang | dostęp |
zakelijke | firmy |
begrijpt | rozumie |
problemen | problemach |
omgeving | środowisko |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmę |
NL Onthoud echter dat de echte tijdlijn afhankelijk is van de unieke factoren in jouw omgeving, zoals bijvoorbeeld de grootte van je omgeving, de complexiteit en je voorbereiding.
PL Należy jednak pamiętać, że rzeczywisty czas będzie zależał od czynników unikatowych dla danego środowiska, a w szczególności od jego rozmiaru, stopnia złożoności i zakresu przygotowania.
holandês | polonês |
---|---|
unieke | unikatowych |
factoren | czynników |
grootte | rozmiaru |
en | i |
omgeving | środowiska |
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
teams | zespoły |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces
PL Rozbudowane funkcje raportowania zapewniają członkom zespołu kluczowe informacje na temat wykorzystywanego przez nich zwinnego procesu programowania
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
proces | procesu |
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
holandês | polonês |
---|---|
velden | pola |
en | i |
jira | jira |
software | software |
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
holandês | polonês |
---|---|
enterprise | firmy |
agile | agile |
planning | planowania |
tools | narzędziom |
atlassian | atlassian |
leider | lidera |
rapport | raport |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | dowiedz |
hoe | jak |
technische | techniczne |
en | i |
agile | agile |
succes | sukcesu |
ontwikkeling | rozwój |
versnellen | przyspieszyć |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
schalen | skalowanie |
bedrijf | pracy |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
PL Elastyczna obsługa ram postępowania Agile
holandês | polonês |
---|---|
ondersteuning | obsługa |
agile | agile |
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
waarom | dlaczego |
jira | jira |
leider | lidera |
werd | został |
laatste | najnowszej |
beoordeling | ocenie |
NL Open DevOps is powered by Jira Software, de nr. 1 tool van agile teams.
PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.
holandês | polonês |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
agile | agile |
teams | zespoły |
software | software |
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
ontwikkeling | tworzenie |
code | kodu |
implementatie | wdrożenia |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
holandês | polonês |
---|---|
geautomatiseerde | automatyczne |
testen | testy |
agile | zwinne |
ontwikkeling | tworzenia |
en | i |
bugs | błędy |
het | jeszcze |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
holandês | polonês |
---|---|
kennis | wiedzy |
een | to |
agile | zwinne |
integreren | integrację |
team | zespołów |
tools | narzędzi |
saas | saas |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
holandês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
technische | techniczne |
configuraties | konfiguracje |
succes | sukces |
agile | agile |
devops | devops |
oplossingen | rozwiązań |
NL Agile werkwijze voor marketingteams
PL Agile w zespołach marketingowych
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
voor | w |
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
hoe | jak |
trello | trello |
en | i |
jira | jira |
teams | zespół |
atlassian | atlassian |
confluence | confluence |
NL Agile op organisatorisch niveau met Scrum@Scale
PL Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale
holandês | polonês |
---|---|
met | dzięki |
scrum | scrum |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
agile | agile |
en | i |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kosten | koszty |
meer | więcej |
middelen | zasobów |
innovatie | innowacje |
verhogen | zwiększyć |
NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowej |
bedrijf | organizacji |
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
helpt | pomaga |
agile | agile |
principes | zasad |
andere | innych |
organisatie | organizacji |
NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.
PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.
holandês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
en | i |
cloud | chmury |
schaal | skalę |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
of | lub |
bord | tablicy |
trello | trello |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
of | lub |
bord | tablicy |
trello | trello |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf.
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
schalen | skalowanie |
bedrijf | pracy |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL Vind een gespecialiseerde 'Agile op schaal'-partner die bij je past
PL Znajdź odpowiedniego dla siebie partnera specjalizującego się w skalowaniu agile
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
vind | znajdź |
een | odpowiedniego |
partner | partnera |
NL Maak kennis met het geschaalde agile managementplatform van Jira Align
PL Zapoznaj się ze skalowaną platformą do zarządzania Agile w Jira Align
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
jira | jira |
NL Maak kennis met het geïntegreerde agile platform van Jira Align
PL Zapoznaj się ze zintegrowaną platformą Agile w Jira Align
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
platform | platform |
jira | jira |
NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
holandês | polonês |
---|---|
impact | wpływ |
agile | agile |
en | i |
sneller | szybciej |
NL 2021 Gartner Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile
holandês | polonês |
---|---|
enterprise | firmy |
agile | agile |
planning | planowania |
NL Strategisch plannen op de agile manier
PL Planowanie strategiczne według modelu Agile
holandês | polonês |
---|---|
plannen | planowanie |
agile | agile |
de | według |
NL Lean Portfolio Management voor agile ondernemingen
PL Lean Portfolio Management dla przedsiębiorstwa korzystającego z metodyki Agile
holandês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
management | management |
agile | agile |
ondernemingen | przedsiębiorstwa |
NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.
PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.
holandês | polonês |
---|---|
devops | devops |
en | i |
agile | agile |
schaal | skali |
itsm | itsm |
Mostrando 50 de 50 traduções