NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
Traduzir "focus op doorlopende" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focus op doorlopende" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de focus op doorlopende
holandês
polonês
PL Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| aanpak | podejście |
| en | i |
| klanten | klientów |
| start | zacznij |
| hier | tutaj |
| transformatie | transformację |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten.
PL Zwinne zarządzanie projektami to interaktywny sposób sprawowania kontroli nad procesem tworzenia oprogramowania, który polega na ciągłym publikowaniu kolejnych wersji i uwzględnianiu opinii klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | zwinne |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Zet de focus van de vergadering (en je eigen focus) op het succes. Met Miro is de voorbereiding van je whiteboard heel eenvoudig.
PL Przygotuj udane spotkanie. Dzięki Miro przygotujesz tablicę z wyprzedzeniem.
NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| risico | ryzyka |
| in | w |
| deze | ci |
| omgeving | środowisku |
| programma | programie |
NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit
PL W ramach ustawicznej ewaluacji obszarów ryzyka związanego z naszymi środowiskami i produktami przeprowadzamy bieżące oceny ryzyka
| holandês | polonês |
|---|---|
| risico | ryzyka |
| en | i |
| producten | produktami |
NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren
PL Ciągłe monitorowanie sesji odbywa się w kanałach i urządzeniach w celu identyfikacji potencjalnych zagrożeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apparaten | urządzeniach |
| potentiële | potencjalnych |
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodra | gdy |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| of | lub |
| indicatoren | wskaźniki |
| fraude | oszustwa |
| in plaats van | zamiast |
| financiële | finansową |
NL Doorlopende fraudebewaking evalueert voortdurend het risico per geval en werkt op de achtergrond om de klantervaring niet te onderbreken, tenzij dat nodig is
PL Ciągłe monitorowanie nadużyć stale ocenia ryzyko w każdym przypadku z osobna i działa w tle, tak aby nie zakłócać doświadczenia klienta, chyba że jest to konieczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| voortdurend | stale |
| risico | ryzyko |
| en | i |
| werkt | działa |
| achtergrond | tle |
| tenzij | chyba że |
| nodig | konieczne |
NL Continue authenticatie berust op doorlopende gegevens die worden verwerkt door een risico-engine die tijdens de gehele sessie het juiste authenticatieniveau toepast
PL Ciągłe uwierzytelnianie opiera się na ciągłym przetwarzaniu danych przez silnik ryzyka, który stosuje odpowiedni poziom uwierzytelnienia podczas całej sesji
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| sessie | sesji |
| engine | silnik |
| risico | ryzyka |
| juiste | odpowiedni |
NL Als een doorlopende netwerkbewaking - als er iets is, zelfs voor een moment, vangt u het op en inventariseert u wat er op staat.
PL Ciągła obserwacja sąsiedztwa sieci — jeśli coś się pojawi, nawet na chwilę, zostaje przechwycone i zinwentaryzowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Doorlopende verplichtingen vereisen de opslag van persoonsgegevens gedurende de looptijd van het contract
PL Ciągłe zobowiązania wymagają przechowywania danych osobowych przez okres obowiązywania umowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| verplichtingen | zobowiązania |
| opslag | przechowywania |
| contract | umowy |
| vereisen | wymagają |
NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread
PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku
| holandês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| als | jak |
| klant | klienta |
| en | i |
| communicatie | komunikację |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
PL Upewnij się, że jest to jedna ciągła linia, a nie rozbita na wiele linii, ponieważ każda linia jest traktowana jako oddzielny rekord
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijn | linia |
| record | rekord |
NL Hoe complex het project ook is, we kunnen helpen bij het vinden van de juiste professional met de juiste skillset voor elke taak ? van implementatie tot doorlopende ondersteuning en training.
PL Niezależnie od stopnia złożoności danego projektu możemy pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego specjalisty z właściwymi umiejętnościami na każde stanowisko — od momentu wdrożenia do zapewnienia ciągłego wsparcia i szkolenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| elke | każde |
| implementatie | wdrożenia |
| en | i |
| training | szkolenia |
| vinden | znalezieniu |
NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren
PL Ciągłe monitorowanie sesji odbywa się w kanałach i urządzeniach w celu identyfikacji potencjalnych zagrożeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apparaten | urządzeniach |
| potentiële | potencjalnych |
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodra | gdy |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| of | lub |
| indicatoren | wskaźniki |
| fraude | oszustwa |
| in plaats van | zamiast |
| financiële | finansową |
NL Doorlopende fraudebewaking evalueert voortdurend het risico per geval en werkt op de achtergrond om de klantervaring niet te onderbreken, tenzij dat nodig is
PL Ciągłe monitorowanie nadużyć stale ocenia ryzyko w każdym przypadku z osobna i działa w tle, tak aby nie zakłócać doświadczenia klienta, chyba że jest to konieczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| voortdurend | stale |
| risico | ryzyko |
| en | i |
| werkt | działa |
| achtergrond | tle |
| tenzij | chyba że |
| nodig | konieczne |
NL Documentatie van wereldklasse, trainingsmaterialen en 24/7 live technische support om snel verkoop- en technische teams toe te voegen terwijl er doorlopende ondersteuning wordt geboden voor uw zakelijke behoeften.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| documentatie | dokumentacja |
| snel | szybkie |
| behoeften | potrzeb |
| verkoop | sprzedaży |
| uw | twoich |
NL Bij de vergelijking van de kwaliteit van de doorlopende productondersteuning, oordeelden recensenten dat Keeper Password Manager de voorkeursoptie is.
PL Porównując cechy wsparcia w zakresie produktu, oceniający wybrali menedżer haseł Keeper jako swoją preferowaną opcję.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
NL Hoe gaat Atlassian om met doorlopende gegevensoverdrachten?
PL W jaki sposób Atlassian obsługuje dalsze przekazywanie danych?
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| met | w |
NL Bookmark deze resources om verbonden te blijven met je mede-Jira-gebruikers, voor doorlopende updates over nieuwe functies in Jira Software Cloud en voor de nieuwste documentatie.
PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tych |
| nieuwe | nowych |
| functies | funkcji |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| en | oraz |
| nieuwste | najnowszej |
| documentatie | dokumentacji |
| gebruikers | użytkownikami |
| software | software |
NL We hebben uitgebreide processen, privacywaarborgen en doorlopende trainingen voor onze teams ontwikkeld en geïmplementeerd om er zeker van te zijn dat we best practices in de branche volgen
PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitgebreide | kompleksowe |
| processen | procesy |
| trainingen | szkolenia |
| teams | zespołów |
| zeker | pewno |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| hebben | mieć |
NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| risico | ryzyka |
| in | w |
| deze | ci |
| omgeving | środowisku |
| programma | programie |
NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit
PL W ramach ustawicznej ewaluacji obszarów ryzyka związanego z naszymi środowiskami i produktami przeprowadzamy bieżące oceny ryzyka
| holandês | polonês |
|---|---|
| risico | ryzyka |
| en | i |
| producten | produktami |
NL AWS-configuratiebewaking we gebruiken Trend Micro Cloud One - Conformity om doorlopende configuratiebewaking uit te voeren aan de hand van vastgestelde basislijnen voor onze AWS-omgevingen.
PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gebruiken | korzystając |
NL Onderhoud een consistente leerervaring voor je studenten Laat je onderwijzend personeel en studenten eenvoudig op de hoogte blijven van het lesprogramma, volg hun voortgang of klaswerk, en zorg voor doorlopende communicatie, waar ze ook zijn.
PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voortgang | postępy |
| ook | także |
NL De Lobby Lounge beschikt over een doorlopende service vanaf 7 uur en de Sky Lounge biedt een panoramisch uitzicht van 360 graden op de stad, het meer en de Alpen.
PL Lobby, recepcja i centrum biznesowe gruntownie odremontowano w 2008 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | roku |
NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread
PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku
NL Overheidsbeveiliging in de cloud begint met FedRAMP. Het Federal Risk and Authorization Management Program biedt een proces voor gestandaardiseerde beveiligingsbeoordeling, autorisatie en doorlopende monitoring voor cloudservices en producten.
PL Bezpieczeństwo chmury rządowej zaczyna się od FedRAMP. Federal Risk and Authorization Management Program zapewnia proces znormalizowanej oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania usług i produktów w chmurze.
NL KCM is een commercieel ondersteunde oplossing gebouwd boven op de Apache Guacamole-gateway, met uitgebreide mogelijkheden, geavanceerde integraties en doorlopende functie-ontwikkeling.
PL KCM jest komercyjnie wspieranym rozwiązaniem zbudowanym na bazie bramy Apache Guacamole, z rozszerzonymi możliwościami, zaawansowanymi integracjami i ciągłym rozwojem funkcji.
NL Er zijn geavanceerde beveiligingsmaatregelen getroffen, inclusief firewalls, beveiligingswachters en surveillance om een doorlopende service en bescherming van uw gegevens te garanderen tegen natuurrampen, indringers en ontregelende gebeurtenissen
PL Stosujemy zaawansowane systemy zabezpieczeń, w tym programy firewall, zespół pracowników ochrony oraz monitoring, aby zapewnić nieprzerwane działanie usługi i chronić dane przed klęskami żywiołowymi, włamaniami i wydarzeniami losowymi
NL <strong>Zoektermsuggesties</strong> — zoekopdrachten uit de ’autocomplete’-functie wanneer je op jouw focus zoekterm zoekt.
PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoekopdrachten | wyszukiwania |
NL Fugro houdt de focus op innovatie met cloudproducten van Atlassian
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| atlassian | atlassian |
NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celu |
| repositories | repozytoria |
| projecten | projektów |
| je | twój |
| team | zespół |
NL Fugro houdt de focus op innovatie met de cloud van Atlassian
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom Atlassian Cloud
| holandês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
NL Onze belangrijkste focus is om je zo snel mogelijk antwoord te geven, zodat je nooit in het duister hoeft te tasten.
PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | najszybciej |
| het | to |
| zo | jak |
NL De opkomende trend in fraudeopsporing en -preventie is momenteel een focus op machine learning
PL Wyłaniającym się obecnie trendem w wykrywaniu oszustw i zapobieganiu im jest skupienie się na uczeniu maszynowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
| is | jest |
| momenteel | obecnie |
NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.
PL Skupiając się na wzorcach szkodliwego działania, a nie na typowych charakterystykach, funkcja DeepGuard może zidentyfikować i zablokować złośliwe oprogramowanie, zanim jego próbka zostanie pobrana i zbadana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaadaardige | złośliwe |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| voordat | zanim |
| en | i |
| identificeren | zidentyfikować |
NL rankingCoach is voor het tweede jaar op rij door FOCUS erkend als kampioen van bedrijfsgroei (Wachstumschampions 2020). Dit betekent dat rankingCoach in Duitsland bij de TOP 500 bedrijven zit met de hoogste omzetgroei tussen 2015 en 2018.
PL rankingCoach drugi rok z rzędu został uznany przez FOCUS za mistrza rozwoju biznesu (Wachstumschampions 2020): rankingCoach znajduje się w TOP 500 firm w Niemczech pod względem największego wzrostu obrotów w latach 2015-2018.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugi |
| jaar | rok |
| duitsland | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
| is | znajduje |
| top | top |
NL Of je jouw bestelling nu gemakkelijk met iDeal wilt betalen of bijvoorbeeld via creditcard of PayPal – Wij leggen de focus op veiligheid.
PL Nieważne czy zdecydujesz się na przelew online, płatność kartą, czy przez PayPal, u nas Twoje płatności są zawsze bezpieczne.
NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| mensen | ludzi |
| lokale | lokalnego |
| ondersteunen | wspieranie |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
PL Wyjątkowy ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się turystyki masowej, od samego początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach wakacyjnych w około 700 wysokiej jakości hotelach i domach wakacyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ecosysteem | ekosystem |
| begin | początku |
| en | i |
| hotels | hotelach |
| op | wysokiej |
NL Werk samen aan het vinden van innovatieve oplossingen voor complexe problemen, met de focus op de behoeften van de beoogde gebruiker.
PL Współpracuj nad znalezieniem innowacyjnych rozwiązań złożonych problemów, koncentrując się na potrzebach docelowego użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjnych |
| behoeften | potrzebach |
| gebruiker | użytkownika |
| oplossingen | rozwiązań |
NL steaks grillen op vlammende grill en geschoten met selectieve focus
PL grillowanie steków na płonącym grillu i strzał z selektywnym skupieniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL "Voorkomen is beter dan genezen!" Daarom ligt de focus van DAN Europe op preventie
PL Lepiej być bezpiecznym niż żałować! To dlatego DAN Europe skupia się na zapobieganiu
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorkomen | zapobieganiu |
| beter | lepiej |
| daarom | dlatego |
| is | być |
NL Doe geschikte aan de leeftijd aangepaste sportactiviteiten met de focus op uithouding en spierkracht
PL Wykonuj dostosowane do wieku aktywności sportowe skupiając się na wytrzymałości i sile mięśniowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| aangepaste | dostosowane |
| en | i |
NL Google ontvangt 95 % van de totale zoekmachine-aanvragen. Daarom is Google de belangrijkste focus van rankingCoach
PL Google odpowiada za 95 % całego rynku wyszukiwania. Dlatego też rankingCoach koncentruje się głównie na działaniach marketingu cyfrowego w Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Om het meeste uit je SEO-strategieën te halen dan richt je je focus best op het bouwen van links, branding en presentatie
PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | jak |
| branding | marki |
| en | i |
| presentatie | prezentacji |
| strategieën | strategie |
| seo | seo |
NL Richt je focus op een beter onderwerp
PL Skoncentruj się na lepszym temacie
| holandês | polonês |
|---|---|
| beter | lepszym |
NL Hoe maak je de beste webcam? Focus op wat belangrijk is en vergeet de rest: combineer professionele cameratechnologie met het gemak van plug-and-play en laat je microfoon de audio regelen.
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| professionele | profesjonalnej |
| audio | dźwięku |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doorlopende doorlopende training doorlopende service conformity om doorlopende doorlopende lokalisatievertaalplatformen stimuleer doorlopende serviceverbetering focus focus ligt focus lag focus echt perfecte focus focus verlegd focus best belangrijkste focus focus leggen focus feedback focus blijft the focus huidige focus focus functie focus op innovatie focus op traditie focus op schattige focus zoekterm regionale focus leggen de focus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe