NL Hieronder vallen het onderverdelen van meerdere accounts in subaccounts, het beheren van de deelmogelijkheden tussen gebruikers en accounts en het gebruikmaken van zelfstandige brandingopties verspreid over alle accounts.
NL Hieronder vallen het onderverdelen van meerdere accounts in subaccounts, het beheren van de deelmogelijkheden tussen gebruikers en accounts en het gebruikmaken van zelfstandige brandingopties verspreid over alle accounts.
PL Obejmuje to organizowanie wielu kont w subkonta, możliwości współdzielenia kontroli między użytkownikami i kontami oraz wykorzystanie możliwości samodzielnego budowania marki na wszystkich kontach.
holandês | polonês |
---|---|
meerdere | wielu |
beheren | kontroli |
gebruikers | użytkownikami |
alle | wszystkich |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
NL Wachtwoordmoeheid:naarmate het bezit van mobiele apparaten blijft toenemen en bedrijven hun digitale transformatie-inspanningen voortzetten, zal ook het aantal online accounts dat elke gebruiker moet onthouden, toenemen
PL Zmęczenie hasłami:Wraz ze wzrostem liczby użytkowników urządzeń mobilnych i kontynuacją przez firmy działań związanych z transformacją cyfrową, rośnie również liczba kont online, które każdy użytkownik będzie musiał zapamiętać
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
bedrijven | firmy |
online | online |
apparaten | urządzeń |
digitale | cyfrową |
ook | również |
accounts | kont |
NL Wachtwoordmoeheid:naarmate het bezit van mobiele apparaten blijft toenemen en bedrijven hun digitale transformatie-inspanningen voortzetten, zal ook het aantal online accounts dat elke gebruiker moet onthouden, toenemen
PL Zmęczenie hasłami:Wraz ze wzrostem liczby użytkowników urządzeń mobilnych i kontynuacją przez firmy działań związanych z transformacją cyfrową, rośnie również liczba kont online, które każdy użytkownik będzie musiał zapamiętać
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
bedrijven | firmy |
online | online |
apparaten | urządzeń |
digitale | cyfrową |
ook | również |
accounts | kont |
NL Als u Keeper en IE gecombineerd gebruikt, hoeft u niet alle wachtwoorden voor verschillende websites of accounts te onthouden
PL Korzystając zarówno z Keeper i IE, nie musisz zapamiętywać wszystkich swoich haseł do stron internetowych i kont, ani zarządzać nimi
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoeft | musisz |
alle | wszystkich |
gebruikt | korzystając |
wachtwoorden | haseł |
accounts | kont |
NL Sommige mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord voor al hun websites en accounts op Firefox (vaak iets wat gemakkelijk te onthouden is)
PL Niektórzy ludzie po prostu używają tego samego hasła do wszystkich swoich witryn i kont w przeglądarce Firefox – często jest to coś łatwego do zapamiętania
NL Met makkelijk te onthouden wachtwoorden kan iedereen toegang krijgen tot uw accounts
PL Łatwe do zapamiętania hasła mogą umożliwić wszystkim uzyskanie dostępu do Twoich kont
NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.
PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
type | rodzaju |
en | i |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
holandês | polonês |
---|---|
verificatie | weryfikacja |
wachtwoord | hasła |
NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of persoonlijke accounts en persoonsgegevens
PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | kilku |
tegelijkertijd | jednocześnie |
ze | nie |
zakelijke | biznesowych |
persoonlijke | osobistych |
en | i |
kunnen | mogą |
accounts | kont |
NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
klanten | klientów |
onbeperkt | nieograniczonej |
module | moduł |
manager | manager |
NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.
PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
type | rodzaju |
en | i |
NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of persoonlijke accounts en persoonsgegevens
PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | kilku |
tegelijkertijd | jednocześnie |
ze | nie |
zakelijke | biznesowych |
persoonlijke | osobistych |
en | i |
kunnen | mogą |
accounts | kont |
NL Zodra aanmeldingsgegevens zijn geverifieerd, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot allerlei soorten accounts, van sociale media tot bankrekeningen tot overheids- en zakelijke accounts met vertrouwelijke informatie.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
holandês | polonês |
---|---|
cybercriminelen | cyberprzestępcy |
soorten | rodzajów |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
en | i |
zakelijke | biznesowe |
vertrouwelijke | poufne |
informatie | informacje |
kunnen | mogą |
krijgen | uzyskać |
NL Als u meerdere accounts hebt op een website, heeft KeeperFill ingebouwde zoek- en filtermogelijkheden. U kunt gedeelde accounts ook laten gebruiken door teamleden.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
zoek | wyszukiwania |
kunt | mogą |
NL Als je je domein verifieert, claim je het domein van je bedrijf en de accounts van alle gebruikers (ook wel beheerde accounts genoemd) die bij dat domein horen
PL Weryfikacja domeny pozwoli zabezpieczyć tytuł własności do domeny Twojej firmy oraz będzie stanowić podstawę do podpięcia wszystkich kont użytkowników (nazywanych również kontami zarządzanymi) pod tą domenę
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmy |
en | oraz |
alle | wszystkich |
gebruikers | użytkowników |
je | twojej |
NL Resellen en delen van accounts is ten strengste verboden, wij behouden ons het recht voor om deze accounts te beëindigen zonder waarschuwing.
PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zonder | bez |
NL Atlassian-accounts van gebruikers met e-mailadressen van je geverifieerde domein worden beheerde accounts
PL Konta Atlassian użytkowników z adresami e-mail z Twojej zweryfikowanej domeny stają się kontami zarządzanymi
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
domein | domeny |
atlassian | atlassian |
je | twojej |
NL Onze applicaties stellen gebruikers in staat content van YouTube en andere videoplatforms te downloaden, een backup van Instagram accounts te maken, Instagram Accounts op te slaan, en diavoorstellingen te maken en delen
PL Nasza aplikacja pozwala użytkownikom na pobieranie treści z YouTube i innych platform wideo, tworzenie kopii zapasowych kont na Instagramie, zapisywanie relacji z Instagrama oraz tworzenie i udostępnianie pokazów slajdów
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownikom |
content | treści |
youtube | youtube |
andere | innych |
downloaden | pobieranie |
delen | udostępnianie |
accounts | kont |
NL Persoonlijke en zakelijke accounts op Pinterest verschillen niet veel, maar zakelijke accounts hebben toegang tot functies die nuttig zijn voor bedrijfseigenaren en marketeers
PL Konta osobiste i firmowe na Pintereście są podobne, ale konta firmowe zawierają funkcje pomocne dla właścicieli firm i specjalistów od marketingu
NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijk, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of privé-accounts en persoonsgegevens
PL Cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, co daj im dostęp do kont firmowych lub osobistych i danych osobowych
NL MFA/2FA: Door accounts te beveiligen met multi-factor-authenticatie kunt u een extra set met aanmeldingsgegevens vereisen voor toegang tot uw accounts, en meldingen versturen wanneer een nieuw apparaat er toegang tot probeert te krijgen.
PL MFA/2FA: Zabezpieczanie kont przy użyciu uwierzytelniania wieloskładnikowego wymaga podania kolejnego zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kont, a także wysłania powiadomień w przypadku próby logowania na nowym urządzeniu.
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
verbeteren | poprawy |
voorkeuren | preferencji |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
opnieuw | ponownego |
website | strony |
of | lub |
platform | platformy |
cookies | cookie |
NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.
PL Miękkie tokeny zmniejszają potrzebę zapamiętywania haseł, mogą nadążać za innowacjami technologicznymi i mogą skrócić czas wdrożenia z dni do minut dla użytkownika końcowego.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wachtwoorden | haseł |
kunnen | mogą |
NL U kunt bijvoorbeeld een vingerafdruk nemen of een eenmalige PIN-code invoeren, en hoeft geen ingewikkeld wachtwoord te onthouden
PL Możesz na przykład przeciągnąć palcem lub wprowadzić jednorazowy kod PIN i nie musisz pamiętać skomplikowanego hasła
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
hoeft | musisz |
wachtwoord | hasła |
code | kod |
pin | pin |
NL De klant hoeft niet langer complexe, meervoudige wachtwoorden voor verschillende apparaten of websites te onthouden
PL Klient nie musi już pamiętać skomplikowanych, wielokrotnych haseł do różnych urządzeń lub stron internetowych
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
hoeft | musi |
wachtwoorden | haseł |
apparaten | urządzeń |
NL Software-authenticatie biedt de klant het voordeel dat hij geen nummer hoeft te onthouden of in te toetsen omdat hij van de ene app naar de andere kan kopiëren en plakken.
PL Uwierzytelnianie programowe daje klientowi korzyść polegającą na tym, że nie musi on pamiętać ani wpisywać numeru, ponieważ może kopiować i wklejać go z jednej aplikacji do drugiej.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | daje |
nummer | numeru |
app | aplikacji |
kan | może |
en | i |
authenticatie | uwierzytelnianie |
hoeft | musi |
NL Hierdoor hoeven klanten niet langer een nummer te onthouden en handmatig in te toetsen bij verificatie, zoals bij een hardware bank token
PL Dzięki temu klienci nie muszą już zapamiętywać i ręcznie wpisywać numeru podczas uwierzytelniania, jak ma to miejsce w przypadku sprzętowego tokena bankowego
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
nummer | numeru |
en | i |
handmatig | ręcznie |
verificatie | uwierzytelniania |
zoals | jak |
hoeven | muszą |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
dienst | usługi |
en | i |
manier | sposób |
cookies | cookie |
NL We kunnen uw instellingen onthouden en u van advertenties voorzien
PL Możemy zapamiętać twoje ustawienia i pomóc w dostarczaniu ci odpowiednich reklam
holandês | polonês |
---|---|
instellingen | ustawienia |
en | i |
advertenties | reklam |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
websites | witryny |
mappen | foldery |
NL – een uitstekende manier om alle wachtwoorden op een plaats op te slaan zonder ze te hoeven onthouden. Wat is er beter dan volledige gemoedsrust bij het reizen?
PL , w którym możesz przechowywać wszystkie hasła w jednym miejscu bez konieczności ich zapamiętywania. Czy jest coś lepszego niż podróżowanie bez żadnych zmartwień?
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoorden | hasła |
plaats | miejscu |
beter | lepszego |
reizen | podróż |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych
NL De belangrijkste termen om te onthouden
PL Kluczowe terminy, które warto poznać
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | kluczowe |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
holandês | polonês |
---|---|
afbeelding | obrazu |
verschillende | różnych |
tijd | czasu |
of | lub |
gebruiken | użyć |
nodig | potrzebny |
NL Verwijder voor eens en altijd de last van het moeten onthouden van wachtwoorden.
PL Pozbądź się kłopotów z zapamiętywaniem haseł.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoorden | haseł |
NL Sluit u aan bij miljoenen mensen die Keeper gebruiken om hun wachtwoorden en privégegevens te beschermen. U hoeft zich nooit meer zorgen te maken over wachtwoorden en ze ook niet meer te onthouden.
PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | osób |
die | które |
en | i |
beschermen | ochrony |
gebruiken | aplikacji |
wachtwoorden | haseł |
gegevens | informacji |
NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
holandês | polonês |
---|---|
korting | zniżki |
en | i |
meer | więcej |
gegevens | informacje |
zich | się |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
helpt | pomaga |
indruk | wrażenie |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat het gedrag van subdomeinen altijd bepaald wordt door het overkoepelende organisatorische beleid.
PL Ważne jest, aby pamiętać, że zachowanie subdomen jest zawsze określane przez nadrzędną politykę organizacyjną.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
gedrag | zachowanie |
altijd | zawsze |
NL De kleurmodi voor ons document onthouden
PL Pamiętając o trybach kolorów dla naszego dokumentu
holandês | polonês |
---|---|
ons | naszego |
document | dokumentu |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
helpt | pomaga |
indruk | wrażenie |
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
holandês | polonês |
---|---|
geld | pieniędzy |
bedrijf | firma |
en | i |
helpt | pomaga |
of | lub |
NL De belangrijkste termen om te onthouden
PL Kluczowe terminy, które warto poznać
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | kluczowe |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
verbeteren | poprawy |
voorkeuren | preferencji |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
opnieuw | ponownego |
website | strony |
of | lub |
platform | platformy |
cookies | cookie |
NL Assisteren bij het navigeren en het onthouden van uw website voorkeuren.
PL Pomoc w nawigacji po naszym serwisie i zapamiętywanie Twoich preferencji względem witryny
holandês | polonês |
---|---|
navigeren | nawigacji |
en | i |
website | witryny |
voorkeuren | preferencji |
NL Verwijder voor eens en altijd de last van het moeten onthouden van wachtwoorden.
PL Pozbądź się kłopotów z zapamiętywaniem haseł.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoorden | haseł |
NL Sluit u aan bij miljoenen mensen die Keeper gebruiken om hun wachtwoorden en privégegevens te beschermen. U hoeft zich nooit meer zorgen te maken over wachtwoorden en ze ook niet meer te onthouden.
PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | osób |
die | które |
en | i |
beschermen | ochrony |
gebruiken | aplikacji |
wachtwoorden | haseł |
gegevens | informacji |
NL Gebruik geen persoonlijke gegevens: De meesten van ons gebruiken persoonlijke informatie om onze wachtwoorden makkelijker te onthouden te maken, maar daarmee kunnen ze ook eenvoudig worden gelekt
PL Nie używaj informacji osobistych: Większość z nas używa informacji osobistych, aby ułatwić zapamiętanie hasła, ale jest to szybki sposób na włamanie
holandês | polonês |
---|---|
persoonlijke | osobistych |
wachtwoorden | hasła |
maar | ale |
NL Uw wachtwoorden blijven geordend en u hoeft geen persoonlijke informatie te gebruiken om ze te onthouden
PL Twoje hasła pozostaną uporządkowane i nie będzie już trzeba używać informacji osobistych do ich zapamiętania
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoorden | hasła |
en | i |
persoonlijke | osobistych |
informatie | informacji |
hoeft | trzeba |
gebruiken | używać |
Mostrando 50 de 50 traduções