Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "locatie zou" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locatie zou" de holandês para norueguês

Traduções de locatie zou

"locatie zou" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

locatie av de den en er i med og om opp plassering på som stedet til ut ved
zou alle av deg det du eller en et med og på å

Tradução de holandês para norueguês de locatie zou

holandês
norueguês

NL Het plan ziet eruit alsof het technisch gezien alleen bedoeld is om te testen, dus ik zou niet verwachten dat ik gratis een winkel zou runnen

NO Planen ser ut som den er teknisk bare for testing, så jeg forventer ikke å drive en butikk gratis

NL U zou de onderstaande site bezoeken en deze stappen volgen om uw tijdelijke e-mailadres aan te maken. Kopieer vervolgens het adres en plak het in een ander formulier waar u normaal gesproken uw werkelijke e-mail zou verzenden.

NO Du vil besøke nettstedet som er oppført nedenfor, og deretter følge disse trinnene for å opprette din midlertidige e-postadresse. Deretter, kopiere adressen og lime den inn i et annet skjema hvor du vanligvis sender den faktiske e-posten.

NL locatie van het apparaat voor de op locatie gebaseerde services, mits de gebruiker het apparaat moet lokaliseren;

NO enhetens posisjon for stedsbaserte tjenester hvis brukeren trenger å lokalisere enheten;

holandês norueguês
services tjenester

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.

holandês norueguês
moet bør
locatie stedet
je ditt

NL De websites kunnen locatiegegevens verzamelen en gebruiken om op locatie gebaseerde services te bieden. De meeste browsers en apparaten bieden tools om uit deze functie af te melden.Information verzameld: Geografische locatie.

NO Nettstedene kan samle inn og bruke plasseringsinformasjon for å gi plasseringsbaserte tjenester til deg. De fleste nettlesere og enheter gir verktøy for å velge ut fra denne funksjonen som standard. Informasjon samlet: Geografisk plassering.

holandês norueguês
kunnen kan
en og
gebruiken bruke
locatie plassering
services tjenester
apparaten enheter
tools verktøy

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.

NL De invoering van moderne digitale diensten zou de dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen, de burgerervaring verbeteren en de efficiëntie maximaliseren.

NO Godkjenning av moderne digitale tjenester vil gå langt i å effektivisere tjenesteleveransen, forbedre innbyggeropplevelsen og maksimere effektiviteten.

holandês norueguês
moderne moderne
digitale digitale
diensten tjenester
verbeteren forbedre
en og
maximaliseren maksimere

NL Er wordt een niveau van tijdelijke service­logging gehandhaafd om misbruik en frauduleus gebruik te voorkomen, wat een negatieve invloed zou hebben op de service­kwaliteit voor onze normale gebruikers

NO Et visst nivå av midlertidig tjeneste­logging blir utført for å hindre mis­bruk og straffbar bruk som kan ha negativ innvirkning på tjeneste­kvaliteten til vanlige brukere

holandês norueguês
wordt blir
service tjeneste
en og
gebruik bruk
gebruikers brukere
niveau nivå

NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.

NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

holandês norueguês
alles alt
vertellen fortelle
maar men
altijd alltid
meer mer
vragen spørsmål
of eller

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

holandês norueguês
bedrijf selskap
gebruiken bruke
vertellen fortelle
diensten tjenester
en og
doelgroep målgruppen
of eller

NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.

NO Skjortene i dette utvalget er eksempler på hvordan våre skreddersydde herreskjorter kan se ut. Bestill en av våre anbefalte skjortedesign, eller tilpass etter dine individuelle preferanser i vårt designverktøy.

holandês norueguês
zien se
zijn er
hoe hvordan
of eller

NL Het op maat laten maken van uw overhemden zou voor iedereen een standaardkeuze moeten zijn

NO Det bør være et selvsagt valg for alle å få skjortene sine skreddersydd

holandês norueguês
moeten bør

NL Deze gids zal u helpen te bepalen of u uw overhemd ingestopt of niet ingestopt zou moeten dragen. 

NO Denne guiden hjelper deg å bestemme om du bør ha skjorten inni eller over buksa. 

holandês norueguês
helpen hjelper
moeten bør
of eller

NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.

NO Shorts: Et par skreddersydde shortsgir deg både komfort og stil med perfekt passform og akkurat riktig mengde stretch. Match de med en skjorte med perfekt passform for å pynte deg enkelt, eller bare for å se velkledd ut på stranden. 

holandês norueguês
overhemd skjorte

NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.

NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.

holandês norueguês
kunnen kan
ervaring opplevelse
mensen folk
komen komme
en og
alleen bare
leren lære
plaats stedet

NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.

NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.

holandês norueguês
meest mest
iedereen alle
heeft har
doen gjøre
en og

NL Klik gewoon op de "Gratis aanmelden"-link aan de bovenkant van de homepage en voer de informatie in zoals je met elke andere kaart zou doen

NO Bare klikk på “Registrer gratis” på toppen av hjemmesiden og oppgi informasjonen som du ville gjort for andre kort

holandês norueguês
klik klikk
gewoon bare
gratis gratis
en og
zoals som
andere andre
de informatie informasjonen

NL Vy - Groen reizen zou gemakkelijk moeten zijn

NO Beitostølen – Eventyr og nytelse hele året

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

NO En angriper kan prøve et SMTP -nedgraderingsangrep på dette tidspunktet, som innebærer å blokkere forhandlingen mellom sendende og mottakende MTA

holandês norueguês
dit dette
smtp smtp
kunnen kan
en og

NL Klik gewoon op de "Gratis aanmelden"-link aan de bovenkant van de homepage en voer de informatie in zoals je met elke andere kaart zou doen

NO Bare klikk på “Registrer gratis” på toppen av hjemmesiden og oppgi informasjonen som du ville gjort for andre kort

holandês norueguês
klik klikk
gewoon bare
gratis gratis
en og
zoals som
andere andre
de informatie informasjonen

NL Typische verantwoordelijkheden van een C-ontwikkelaar zou zijn:

NO typiske ansvar for en C utvikler ville være:

holandês norueguês
zijn være
ontwikkelaar utvikler

NL Maar als bedrijven beginnen met het interviewen van iedereen die solliciteert, zou het al de tijd van het technische team in beslag nemen om kandidaten te interviewen.

NO Men hvis bedrifter begynner å intervjue alle som søker, vil det ta all ingeniørteamets tid bare å intervjue kandidater.

holandês norueguês
bedrijven bedrifter
iedereen alle
tijd tid
nemen ta
kandidaten kandidater

NL Idealiter iedereen, zeker als de kandidaat een goede match zou kunnen zijn

NO Ideelt sett alle, mer hvis kandidaten kan passe godt

holandês norueguês
kunnen kan

NL Het inhuren van technologie is moeilijk - iedereen die erbij betrokken is, zou het weten.

NO Det er vanskelig å ansette teknologi – alle som er involvert vil vite det.

holandês norueguês
inhuren ansette
technologie teknologi
iedereen alle
weten vite

NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.

NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

holandês norueguês
alles alt
vertellen fortelle
maar men
altijd alltid
meer mer
vragen spørsmål
of eller

NL Het zal u veel tijd besparen die u anders zou besteden aan het oplossen van problemen met verificatie en leveringsfouten

NO Det vil spare deg for mye tid ellers brukt på å feilsøke problemer med autentisering og leveringsfeil

holandês norueguês
zal vil
veel mye
tijd tid
problemen problemer
en og

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

NO En angriper kan prøve et SMTP -nedgraderingsangrep på dette tidspunktet, som innebærer å blokkere forhandlingen mellom sendende og mottakende MTA

holandês norueguês
dit dette
smtp smtp
kunnen kan
en og

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

holandês norueguês
bedrijf selskap
gebruiken bruke
vertellen fortelle
diensten tjenester
en og
doelgroep målgruppen
of eller

NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.

NO Skjortene i dette utvalget er eksempler på hvordan våre skreddersydde herreskjorter kan se ut. Bestill en av våre anbefalte skjortedesign, eller tilpass etter dine individuelle preferanser i vårt designverktøy.

holandês norueguês
zien se
zijn er
hoe hvordan
of eller

NL Het op maat laten maken van uw overhemden zou voor iedereen een standaardkeuze moeten zijn

NO Det bør være et selvsagt valg for alle å få skjortene sine skreddersydd

holandês norueguês
moeten bør

NL Deze gids zal u helpen te bepalen of u uw overhemd ingestopt of niet ingestopt zou moeten dragen. 

NO Denne guiden hjelper deg å bestemme om du bør ha skjorten inni eller over buksa. 

holandês norueguês
helpen hjelper
moeten bør
of eller

NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.

NO Shorts: Et par skreddersydde shortsgir deg både komfort og stil med perfekt passform og akkurat riktig mengde stretch. Match de med en skjorte med perfekt passform for å pynte deg enkelt, eller bare for å se velkledd ut på stranden. 

holandês norueguês
overhemd skjorte

NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.

NO Hvorfor nøye seg med det nest beste? Vårt antivirus Pro-beskytteabonnement konkurrerer én mot én, og kommer best ut i tester for deteksjon av skadelig programvare.

holandês norueguês
waarom hvorfor
ons vårt
en og

NL Waarom zou u de moeite moeten nemen om uw bestanden te comprimeren?

NO Hvorfor bry seg med å komprimere filer?

holandês norueguês
waarom hvorfor
bestanden filer

NL Een domeinnaam is wat iemand typt om je website of e-mail te vinden. Als jouw website een huis zou zijn, is een domein het adres.

NO Domenenavnet er det som noen skriver for å finne nettsiden eller e-postadressen din. Hvis nettsiden er hjemmet ditt, er domenet adressen din.

holandês norueguês
of eller

NL Dit alles met een mate van detail die een mens nooit zou kunnen evenaren.

NO Alle opererer på et detaljnivå et menneske aldri kunne matche.

holandês norueguês
nooit aldri
kunnen kunne

NL Om MTA-STS voor uw domein in te schakelen zou u het volgende moeten doen:

NO For å aktivere MTA-STS for domenet ditt, må du:

holandês norueguês
voor for

NL Om een MTA-STS controle uit te voeren, voert u uw domeinnaam in, klikt u op "Lookup", en u krijgt een overzicht van alle beschikbare MTA-STS records voor die domeinnaam. Een MTA-STS record lookup zou omvatten:

NO For å utføre en MTA-STS-sjekk, skriv inn domenenavnet ditt, klikk på "Lookup", og du vil få en oversikt over alle tilgjengelige MTA-STS-poster for det domenenavnet. Et MTA-STS-postoppslag vil omfatte:

holandês norueguês
en og
records poster

NL Phishing en spam zijn beide bedoeld om u te verleiden tot een actie die u normaal niet zou ondernemen, zoals het openen van een bijlage of het klikken op een link.

NO Phishing og spam er begge utformet for å lure deg til å gjøre handlinger du vanligvis ikke ville gjort, for eksempel å åpne et vedlegg eller klikke på en lenke.

holandês norueguês
phishing phishing
en og
zijn er
niet ikke
klikken klikke
link lenke
of eller

NL Het proces is eenvoudig: voer uw domeinnaam in, klik op "Lookup", en u krijgt een overzicht van alle beschikbare records voor die domeinnaam. Een TLS-RPT controle zou omvatten:

NO Prosessen er enkel: skriv inn domenenavnet ditt, klikk på "Søk", og du får en oversikt over alle tilgjengelige poster for det domenenavnet. En TLS-RPT-sjekk vil omfatte:

holandês norueguês
is er
eenvoudig enkel
klik klikk
en og
krijgt få
records poster

NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.

NO Det andre alternativet er å bruke FTP. FTP står for File Transfer Protocol. Disse tjenestene lar deg enkelt administrere filene dine på lignende måte som en filbehandler.

NL Als u iets persoonlijks gaat bouwen, zoals een blog, profiteert u niet zoveel van een hooggeprijsd en functierijk pakket als een erkend bedrijf dat zou doen.

NO Hvis du bygger noe mer personlig, for eksempel en blogg, vil du ikke dra like mye ut av en mer prisgunstig og funksjonsrik plan enn et fullt etablert selskap ville gjort.

NL Weet hoeveel mensen je zou kunnen bereiken met je Instagram posts en de berichten die je publiceert.

NO Finn ut hvor mange personer du kan nå med Instagram-innleggene dine og meldingene du publiserer.

NL Als je vanuit thuis werkt, heb je een technische installatie nodig waarmee je op dezelfde manier kunt werken als je op kantoor zou doen

NO Når du jobber hjemmefra, trenger du et teknisk oppsett som lar deg jobbe slik du vanligvis ville gjort på kontoret

NL Om dit te bereiken, zou u gemakkelijk uren kunnen besteden aan het handmatig bijwerken van producten...

NO I et forsøk på å oppnå dette kan du enkelt bruke timer på å oppdatere produktet manuelt...

NL De Drip oplossing wordt geleverd met een handige backend die zeer gemakkelijk te gebruiken is, u zou geen moeite moeten hebben om erachter te komen hoe alles werkt.

NO De Drip løsningen kommer med en praktisk backend som er veldig enkel å bruke, du bør ikke ha problemer med å finne ut hvordan alt fungerer.

NL Zonder deze tools zou het onmogelijk zijn om alle waardevolle gesprekken die je voert met elk segment van je publiek bij te houden

NO Uten disse verktøyene ville det være umulig å holde rede på alle de verdifulle samtalene du har med hvert segment av publikummet ditt

NL Het is mogelijk om contact op te nemen met de ondersteuningsdienst van LatinoMeetup, maar toch zou het minder tijdrovend zijn om de voorwaarden en het privacybeleid van de website te lezen, evenals de sectie “Vragen en antwoorden”

NO Det er mulig å kontakte LatinoMeetup-støttetjenesten, men det vil likevel være mindre tidkrevende å lese vilkårene og personvernreglene for nettstedet, samt “Spørsmål og svar”-delen

NL Tijd is geld, en dus zou je routinetaken voor siteonderhoud zo snel en eenvoudig mogelijk moeten kunnen uitvoeren

NO Tid er penger - og rutinemessige vedlikeholdsoppgaver bør være enkle og raske å utføre

NL Daarom raden we u aan drie tot vier inhoudstypen te kiezen die u op uw blog, sociale media-accounts, e-mailnieuwsbrieven en website zou plaatsen

NO Derfor foreslår vi å velge tre til fire innholdstyper som du vil legge ut på bloggen din, sosiale mediekontoer, nyhetsbrev på e-post og nettsted

Mostrando 50 de 50 traduções