NL Klimaat Duitsland: Gematigd, Klimatogram, Climate tafel voor Duitsland - Climate-Data.org
Traduzir "levertermijn binnen duitsland" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levertermijn binnen duitsland" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de levertermijn binnen duitsland
holandês
norueguês
NO Klima av Tyskland: Temperaturer, klima grafer, klima tabeller for Tyskland - Climate-Data.org
NL U kunt de [onze anti-virusbescherming] Diensten om willekeurige redenen annuleren binnen dertig (30) dagen als u een 12-maandelijks abonnement heeft, en binnen veertien (14) dagen als u een maandabonnement heeft.
NO Du kan kansellere [vår antivirusbeskyttelse] tjenestene av hvilken som helst grunnen innen tretti (30) dager hvis du har et 12 måneders abonnement, og innen 14 dager hvis du har et månedsabonnement.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| onze | vår |
| dagen | dager |
| als | som |
| abonnement | abonnement |
| en | og |
NL Klik op Uitpakken om het proces te starten. Binnen enkele momenten kunt u de bestanden binnen het 7z-bestand bekijken en kunt u deze op de opgegeven locatie gebruiken.
NO Klikk på «Pakk ut» for å starte prosessen. I løpet av noen få øyeblikk vil filene i 7z-filen være tilgjengelige for visning og bruk på det angitte stedet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klik | klikk |
| starten | starte |
| binnen | i |
| enkele | noen |
| en | og |
| locatie | stedet |
| gebruiken | bruk |
NL Klik op Uitpakken om het proces te starten. Binnen enkele momenten kunt u de bestanden binnen het RAR-bestand bekijken en kunt u deze op de opgegeven locatie gebruiken.
NO Klikk på «Pakk ut» for å starte prosessen. I løpet av noen få øyeblikk vil filene i RAR-filen være tilgjengelige for visning og bruk på det angitte stedet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klik | klikk |
| starten | starte |
| binnen | i |
| enkele | noen |
| en | og |
| locatie | stedet |
| gebruiken | bruk |
NL Klik op Uitpakken om het proces te starten. Binnen enkele momenten kunt u de bestanden binnen het Zip-bestand bekijken en kunt u deze op de opgegeven locatie gebruiken.
NO Klikk på «Pakk ut» for å starte prosessen. I løpet av noen få øyeblikk vil filene i zip-filen være tilgjengelige for visning og bruk på det angitte stedet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klik | klikk |
| starten | starte |
| binnen | i |
| enkele | noen |
| en | og |
| locatie | stedet |
| gebruiken | bruk |
NL Klik op Uitpakken om het proces te starten. Binnen enkele momenten kunt u de bestanden binnen het Tar GZ-bestand bekijken en kunt u deze op de opgegeven locatie gebruiken.
NO Klikk på «Pakk ut» for å starte prosessen. I løpet av noen få øyeblikk vil filene i Tar GZ-filen være tilgjengelige for visning og bruk på det angitte stedet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klik | klikk |
| starten | starte |
| binnen | i |
| enkele | noen |
| en | og |
| locatie | stedet |
| gebruiken | bruk |
NL Klik op Uitpakken om het proces te starten. Binnen enkele momenten kunt u de bestanden binnen het GZ-bestand bekijken en kunt u deze op de opgegeven locatie gebruiken.
NO Klikk på «Pakk ut» for å starte prosessen. I løpet av noen få øyeblikk vil filene igz-filen være tilgjengelige for visning og bruk på det angitte stedet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klik | klikk |
| starten | starte |
| binnen | i |
| enkele | noen |
| en | og |
| locatie | stedet |
| gebruiken | bruk |
NL Klik op Uitpakken om het proces te starten. Binnen enkele momenten kunt u de bestanden binnen het ISO-bestand bekijken en kunt u deze op de opgegeven locatie gebruiken.
NO Klikk på «Pakk ut» for å starte prosessen. I løpet av noen få øyeblikk vil filene i ISO-filen være tilgjengelige for visning og bruk på det angitte stedet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klik | klikk |
| starten | starte |
| binnen | i |
| enkele | noen |
| en | og |
| locatie | stedet |
| gebruiken | bruk |
NL Er worden nu kaarten verstrekt in 19 gebieden, waaronder markten in de EMEA, zoals Duitsland, Rusland, Oostenrijk en Spanje, en in de toekomst volgen er meer landen.
NO Som en del av sin internasjonale vekststrategi har JCB dannet forbindelser med hundrevis av ledende banker og finansinstitusjoner globalt for å øke handelsdekningen og antall kortmedlemmer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zoals | som |
| en | og |
| de | med |
NL Giropay is een interbancair systeem, en de officiële implementatie voor online bankieren van Duitse banken. Het systeem wordt gebruikt door meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.
NO Giropay er et interbanksystem, og den offisielle implementeringen av tyske banker for nettbank. Det er tilgjengelig for mer enn 40 millioner forbrukere og står for 16 % av alle nettransaksjoner i Tyskland.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| meer | mer |
| dan | enn |
NL Duitsland heeft drie verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
NO Tyskland har tre ulike klima og domineres av Dfb.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| drie | tre |
| en | og |
| door | av |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Duitsland. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
NO Husk å alltid ta med deg ditt førerkort, gyldig kredittkort og tilleggsbevis for identitet (som for eksempel ditt pass dersom du leier bil i utlandet).
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | alltid |
| nemen | ta |
| en | og |
| zoals | som |
| auto | bil |
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Lauf a.d.Pegnitz in Duitsland
NO Dra nytte av gode tilbud hele året med problemfri opplevelse med Europcar Bilutleie Lauf a.d.Pegnitz i Tyskland
NL Deze streaming service biedt u veel populaire films en TV series. Het gaat over het vinden van de meest comfortabele voor u. Op dit moment is Amazon Prime alleen verkrijgbaar in de VS, het VK, Japan, Oostenrijk, en Duitsland.
NO Denne strømmetjenesten tilbyr deg massevis av populære filmer og serier. Det handler alt om å finne den mest passende for deg. For øyeblikket er Amazon Prime kun tilgjengelig i USA, Storbritannia, Japan, Østerrike og Tyskland.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| vinden | finne |
| meest | mest |
| amazon | amazon |
| alleen | kun |
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
NO For å kunne tilby deg stabil, høy kvalitet, har vi samlet kunstforlag, kunsttrykkeri og rammeverksted under ett tak i Leipzig i Tyskland
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kwaliteit | kvalitet |
| kunnen | kunne |
| bieden | tilby |
| en | og |
NL Het is toegankelijk voor meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.
NO Den er tilgjengelig for mer enn 40 millioner kunder og står for 16 % av alle transaksjoner på nett i Tyskland.
NL Gebouwd op een native public cloud-platform en geschikt voor aanpassing, uitbreiding en integratie binnen de onderneming.
NO Bygget på en original offentlig skyplattform og kan tilpasses, utvides og integreres på tvers av bedriften.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebouwd | bygget |
| en | og |
NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
NO Bruk tidligere suksesser som modell for å vinne og levere vellykkede nye prosjekter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| uit | for |
| als | som |
| nieuwe | nye |
| projecten | prosjekter |
| en | og |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor IT- en softwareadviesbureaus.
NO Fokuser på arbeidet som betyr noe og automatiser resten. Slipp løs potensialet i organisasjonen din med vår enterprise- løsning med mennesket i fokus for tjenesteytende virksomheter innen IT og programvare.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| binnen | i |
| onze | vår |
NL Gezondheidszorgbedrijven binnen APAC maken gebruik van Prosoft HRMS om handmatige aanwezigheidsregistratie te verminderen en interne goedkeuringsprocessen te verbeteren
NO Helsevirksomheter over hele APAC bruker Prosoft HRMS for å redusere manuell sporing av oppmøte og forbedre interne godkjenningsprosesser
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruker |
| handmatige | manuell |
| verminderen | redusere |
| en | og |
| verbeteren | forbedre |
NL Dit beleid wordt namens F‑Secure Corporation geleverd en legt uit hoe uw persoonlijke gegevens worden verwerkt door bedrijven binnen de bedrijvengroep van F‑Secure
NO Denne erklæringen gis på vegne av F‑Secure Corporation og forklarer hvordan selskaper som hører inn under F‑Secure-konsernet, behandler dine personopplysninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| bedrijven | selskaper |
NL Voor zover de gegevens die door F‑Secure binnen de services worden verwerkt persoonlijk identificeerbaar zijn, verwerken de services gegevens om de volgende rechtmatige belangen te beschermen:
NO I den grad dataene som behandles av F‑Secure i tjenestene kan identifisere en enkeltperson, behandler tjenestene data for å sikre følgende legitime interesser;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gegevens | data |
| secure | sikre |
| binnen | i |
| volgende | følgende |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wij | vi |
| geven | gi |
| inclusief | inkludert |
NL The Padellers: binnen één jaar een groot succes
NO Tre måter å tilby kunder kontaktløs betaling på
NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.
NO Med alle forretningsdataene dine for hånden får du enkelt vite hvor mye inntekt som genereres av hver kanal, og antallet betalinger som ble utført med hver betalingsmetode.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zijn | som |
| betalingen | betalinger |
NL Maak een nieuw project binnen het Visme ontwerp dashboard en kies een kaartsjabloon of een leeg canvas om te beginnen.
NO Lag et nytt prosjekt inne i Vismes designdashbord og velg en mal for kart eller en tom bakgrunn for å komme i gang.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| binnen | i |
| en | og |
| kies | velg |
| of | eller |
NL Billetto is een kaartverkoop platform die helpt jij om evenementen te beheren, te promoveren en te organiseren. Maak een evenement pagina en begin kaartjes te verkopen binnen 5 minuten. CREËR EVENT >>
NO Billetto er en billettplattform som hjelper deg med å styre, promotere og holde eventer. Opprett en event-side og selg billetter på 5 minutter. OPPRETT EVENT >>
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| en | og |
| pagina | side |
| minuten | minutter |
| om | med |
NL Ouderlijk toezicht is een functie binnen F-Secure Internet Security en Mobile Security voor Android waarmee u uw kinderen veilig kunt laten internetten
NO Foreldrekontroll er en funksjon i F-Secure Internet Security og Mobile Security for Android som hjelper deg med å beskytte barna på Internett
| holandês | norueguês |
|---|---|
| binnen | i |
| internet | internett |
| en | og |
| android | android |
NL Filter uitzonderingen uit binnen de user interface van de beheerconsole om voor een overzichtelijk geheel te zorgen
NO Filtrer unntak fra konsollgrensesnittet for å unngå rot.
NL Animatie van voertuigpaden direct binnen de CAD-omgeving. Maak 2D- of 3D-animaties met meerdere camerahoeken en een opnamefunctie.
NO Animer kjøretøybaner direkte i CAD-miljøet. Lag 2D- og 3D-animasjoner ved hjelp av flere kameravinkler og en opptaksfunksjon.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| direct | direkte |
| en | og |
NL TLS Rapporten worden gegenereerd in de vorm van JSON bestanden. PowerDMARC maakt uw leven gemakkelijker door het proces van de implementatie van SMTP TLS Rapportage eenvoudig en snel te maken, binnen handbereik!
NO TLS -rapporter genereres i form av JSON -filer. PowerDMARC gjør livet ditt enklere ved å gjøre implementeringsprosessen for SMTP TLS -rapportering enkel og rask, lett tilgjengelig.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| vorm | form |
| bestanden | filer |
| powerdmarc | powerdmarc |
| gemakkelijker | enklere |
| smtp | smtp |
| rapportage | rapportering |
| eenvoudig | enkel |
| en | og |
| snel | rask |
| uw | ditt |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
NO Gi kundene mulighet til å donere penger til ideelle organisasjoner som en del av den eksisterende betalingsflyten, uten at det påvirker avstemmingen eller medfører kostnader for deg.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mogelijkheid | mulighet |
| bestaande | eksisterende |
| zonder | uten |
| kosten | kostnader |
| of | eller |
NL Krijg toegang tot relevante bedrijfsinformatie en recente ontwikkelingen binnen je doelgroep op de manier van jouw voorkeur: direct in je CRM met embedded views of gewoon via je browser.
NO Tilgjengeliggjør meningsfull informasjon og nylige fremskritt hos dine key-accounts og prospekter. Få komplette selskapsvisninger direkte i CRM eller i nettleseren din når du scroller deg i gjennom nettsider.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| direct | direkte |
| crm | crm |
| of | eller |
NL Versoepel de samenwerking tussen sales- en marketingteams en automatiseer workflows op basis van belangrijke veranderingen binnen gezamenlijke accounts, ongeacht de respectievelijke software en workflows.
NO Samstill teamene rundt de samme selskapene for å sikre et velsmurt samarbeid. Automatiser workflows på tvers av systemer basert på viktige hendelser hos de ulike kontoene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| op | rundt |
NL Identificeer en segmenteer de best passende accounts voor elke campagne, gebasseerd op 100+ filters. Richt je ABM efforts op die bedrijven met relevante koopsignalen, bijvoorbeeld uitbreidingen of veranderingen binnen top management.
NO Identifiser og segmenter dine nøkkelprospekter for hver kampanje med hjelp av hundretalls av selskapsfiltre. Fokuser dine account-based markedsføringskampanjer på de selskapene med relevante kjøpssignaler, eksempelvis endringer i ledelsen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| elke | hver |
| relevante | relevante |
| veranderingen | endringer |
| binnen | i |
NL Onze merkexperts kunnen u helpen bij het bespreken van uw behoeften en doelen, hoe we deze het beste kunnen bereiken binnen uw budget en tijdlijn.
NO Våre merkevareeksperter kan hjelpe deg med å snakke deg gjennom dine behov og mål hvordan vi best kan oppnå dem innenfor budsjettet og tidslinjen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kan |
| behoeften | behov |
| en | og |
| hoe | hvordan |
| bereiken | oppnå |
NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf
NO Salgsfremmende produkter er ikke bare egnet for salgsfremmende aktiviteter; de gir også et konsistent utseende og stemning i virksomheten din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| producten | produkter |
| niet | ikke |
| alleen | bare |
| voor | for |
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| binnen | i |
| ook | også |
NL Om gepersonaliseerde promotieartikelen binnen uw budget te houden, zijn er een aantal producten die zonder dure kosten voor een positieve boodschap kunnen zorgen
NO For å holde tilpassede salgsfremmende artikler innenfor budsjettet, er det noen få produkter som kan sikre et positivt budskap uten dyre kostnader
| holandês | norueguês |
|---|---|
| houden | holde |
| producten | produkter |
| zonder | uten |
| kosten | kostnader |
| voor | for |
| kunnen | kan |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
NO Vårt dyktige team er tilgjengelig for å motta hastebestillinger etter ønske, og du kan kanskje få designene dine fullført innen få virkedager (avhengig av kapasitet).
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ons | vårt |
| team | team |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| en | og |
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
NO En skreddersydd presteskjorte og geistlig skjorte vil gjøre deg velkledd og klar på et øyeblikk. Skjortene våre er laget av 100 % bomull for en perfekt passform og lett følelse.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gemaakt | laget |
| onze | våre |
| zijn | er |
| perfecte | perfekt |
| en | og |
NL Ik hou ook van het oplossen van kwaliteitsproblemen samen met andere operators en supervisors binnen de productie, wat direct invloed heeft op de klanttevredenheid.
NO Jeg liker også å løse kvalitetsproblemer sammen med andre ansatte og ledere i produksjonen, for det påvirker kundetilfredsheten direkte.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| oplossen | løse |
| andere | andre |
| en | og |
| direct | direkte |
| ik | jeg |
| ook | også |
NL Het indienen van een klacht binnen twee (2) maanden wordt als redelijk beschouwd
NO Det regnes som rimelig å klage på produktet innen to (2) måneder
| holandês | norueguês |
|---|---|
| twee | to |
| als | som |
NL De meest algemene manier van remarketen je evenementenadvertenties laten zien aan bezoekers van je website als ze andere websites binnen het Google Display Network bezoeken.
NO Den vanligste måten for remarketing er å vise event annonsene dine til de besøkende når de besøker andre nettsteder som er dekket av Google Display Network.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bezoekers | besøkende |
| andere | andre |
NL Onze gebruiksvriendelijke en vanzelfsprekende interface helpt u om binnen enkele minuten zeer goede enquêtes te maken
NO Vårt brukervennlige og selvforklarende grensesnitt hjelper deg å bygge fantastiske spørreskjema i løpet av minutter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | vårt |
| en | og |
| helpt | hjelper |
| binnen | i |
| minuten | minutter |
| u | deg |
NL Als je geen geld op je account hebt staan, krijg je na het klikken om een gold show of een betaalde chatroom binnen te gaan de mogelijkheid om geld op je account te storten.
NO Hvis du ikke har midler på kontoen din, vil det å klikke for å gå til et gold show eller et betalt nettprat-rom gi deg muligheten til å legge til penger på kontoen din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geen | ikke |
| geld | penger |
| hebt | har |
| klikken | klikke |
| of | eller |
NL Sanus binnen-/buitenbeugel voor Sonos Move
NO Sanus innendørs/utendørs feste for Sonos Move
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
| sonos | sonos |
NL Ze geven de cultuur binnen Sonos vorm, beheren de werkplek om medewerkers betrokken en gemotiveerd te houden, en werken aan een productievere, inclusieve omgeving voor iedereen.
NO De former kulturen hos Sonos, håndterer arbeidsplassen for å holde de ansatte engasjert og motivert, og arbeider for å bygge et enda mer produktivt og inkluderende miljø for alle.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| medewerkers | ansatte |
| en | og |
| houden | holde |
NL Sanus binnen-/buitenbeugel voor Move
NO Sanus innendørs/utendørs feste for Move
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
NL "E-mail ondersteuning" betekent de mogelijkheid om verzoeken om technische ondersteuning per e-mail op elk gewenst moment (met redelijke inspanningen van ons om te reageren binnen drie werkdagen) met betrekking tot het gebruik van het Platform te maken
NO "E -poststøtte" betyr muligheten til å sende forespørsler om teknisk støtte via e -post når som helst (med rimelig innsats fra oss for å svare innen tre virkedager) angående bruk av plattformen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| post | |
| ondersteuning | støtte |
| betekent | betyr |
| technische | teknisk |
| ons | oss |
| drie | tre |
| gebruik | bruk |
| platform | plattformen |
NL Als je geen geld op je account hebt staan, krijg je na het klikken om een gold show of een betaalde chatroom binnen te gaan de mogelijkheid om geld op je account te storten.
NO Hvis du ikke har midler på kontoen din, vil det å klikke for å gå til et gold show eller et betalt nettprat-rom gi deg muligheten til å legge til penger på kontoen din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geen | ikke |
| geld | penger |
| hebt | har |
| klikken | klikke |
| of | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duitsland duitsland nemen duitsland biedt binnen zowel binnen gemakkelijk binnen topposities binnen zoekmachineresultaten conversieoptimalisatie binnen handbereik gezondheidszorgbedrijven binnen apacTraduzir levertermijn binnen duitsland para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe