NL van de zorgaanbieders had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*
Traduzir "had gedaan" para norueguês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "had gedaan" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de had gedaan
holandês
norueguês
NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| digitale | digital |
| ondersteunen | støtte |
| technologie | teknologi |
NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig
NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| het | det |
| gemakkelijk | enkelt |
| veranderingen | endringer |
| maar | men |
| onze | vårt |
| website | nettstedet |
| seo | seo |
| ook | også |
NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.
NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| en | og |
| nemen | ta |
NL van de verzorgenden had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*
NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| digitale | digital |
| ondersteunen | støtte |
| technologie | teknologi |
NL van de verzorgenden had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*
NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| digitale | digital |
| ondersteunen | støtte |
| technologie | teknologi |
NL Toen u ze het meest nodig had, boden we gratis Talent Management & Financial Planning & Analysis-oplossingen om uw mensen te engageren en uw weg vooruit te plannen.
NO Når du trengte dem mest, tilbød vi gratis Talent Management & FP&A-løsninger for å engasjere dine ansatte og planlegge veien videre.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meest | mest |
| gratis | gratis |
| amp | amp |
| en | og |
| plannen | planlegge |
NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig
NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| het | det |
| gemakkelijk | enkelt |
| veranderingen | endringer |
| maar | men |
| onze | vårt |
| website | nettstedet |
| seo | seo |
| ook | også |
NL Vanaf oktober 2018 had meer dan tweederde (66%) van alle Amerikaanse overheidsdomeinen DMARC volledig geïmplementeerd.
NO Fra oktober 2018 hadde over to tredjedeler (66%) av alle amerikanske regjeringsdomener implementert DMARC fullt ut.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| dmarc | dmarc |
| volledig | fullt |
NL Intuit had een paginaformaat van 3.63MB. En dat kostte 6.3 seconden om volledig te laden - vervolgens het beheren van een PageSpeed-score van 64% en een bijbehorende YSlow-score van 58%.
NO Intuit hadde en sidestørrelse på 3.63 MB. Og det tok 6.3 sekunder å laste fullt ut og deretter administrere en PageSpeed-score på 64%, og en tilsvarende YSlow-score på 58%.
NL Ik had het verkeerde webdomein geregistreerd en moest wat dingen wijzigen
NO Jeg registrerte feil webdomene og trengte å gjøre noen forandringer
NL Dit wordt gedaan om succesvolle dienstverlening aan geautoriseerde apparaten mogelijk te maken en te diagnosticeren, misbruik van de service te detecteren en als voorzorgsmaatregel voor noodherstel, mocht dit nodig zijn
NO Dette gjøres for å aktivere og diagnostisere vellykket levering til autoriserte enheter, oppdage misbruk av tjenesten og som en forholdsregel i tilfelle nødgjenoppretting blir nødvendig
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dit | dette |
| wordt | blir |
| apparaten | enheter |
| en | og |
| nodig | nødvendig |
NL Dit hebben we gedaan door zogenoemde compensatiecredits te kopen bij geverifieerde externe projecten
NO Det gjorde vi ved å kjøpe kreditt fra verifiserte prosjekter for utslippsreduksjon hos tredjeparter – også kjent som «karbonutligninger»
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hebben | som |
| kopen | kjøpe |
| projecten | prosjekter |
NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.
NO Med alle forretningsdataene dine for hånden får du enkelt vite hvor mye inntekt som genereres av hver kanal, og antallet betalinger som ble utført med hver betalingsmetode.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zijn | som |
| betalingen | betalinger |
NL We hebben ons best gedaan om de handigste en meest eenvoudige tool te ontwikkelen
NO Vi har gjort vårt beste for å skape et praktisk og enklest mulig verktøy
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hebben | har |
| best | beste |
| en | og |
| tool | verktøy |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
NO Nå som denne gjennomgangen er gjort, kan jeg komme tilbake og nyte alle spillene som for FreeShemalePornGames for fornøyelsens skyld, og du bør gjøre det samme
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| alle | alle |
| hetzelfde | samme |
| ik | jeg |
NL Bedank iedereen die naar je eten en drinken evenement is gekomen en de cateraar (als deze het goed heeft gedaan).
NO Takk alle som deltok på mat- og drikkeeventet og cateringfirmaet (hvis de gjorde en god jobb).
| holandês | norueguês |
|---|---|
| iedereen | alle |
| eten | mat |
| en | og |
NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;
NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| inhoud | innholdet |
| en | og |
| voorwaarden | vilkår |
NL Verschillende DI-methoden worden gebruikt door analisten om mensen te helpen gevoel te geven van numerieke gegevens die zijn verzameld, geanalyseerd en gepresenteerd. Er zijn twee hoofdmanieren waarop gegevensinterpretatie kan worden gedaan:
NO Ulike DI-metoder brukes av analytikere for å hjelpe folk med å gi mening om numeriske data som er samlet, analysert og presentert. Det er to hovedveier der dataolkning kan gjøres på:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mensen | folk |
| geven | gi |
| gegevens | data |
| en | og |
| twee | to |
| kan | kan |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Hield van de gedachte om een interview te hebben gedaan via een chatbot.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Elsket tanken på å ha et intervju gjort gjennom en chatbot.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| interview | intervju |
| hebben | ha |
NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.
NO Kort sagt, regnskap gjør det mulig å vite nøyaktig hva virksomheten din har vært opp til når det gjelder forretningsfinansiering. Det hjelper deg å holde deg organisert, slik at du kan lovlig fylle ut selvangivelsen din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| weten | vite |
| heeft | har |
| helpt | hjelper |
| houden | holde |
NL Als je wordt gecontroleerd door IRS, wat gebeurt er dan? U moet ze laten zien dat u uw deel van due diligence hebt gedaan en alle benodigde boekhoudkundige informatie hebt om een back-up te maken van uw rendement.
NO Hvis du blir revidert av IRS, hva skjer? Du må vise dem at du har gjort din andel av due diligence og har all nødvendig regnskapsinformasjon for å sikkerhetskopiere avkastningen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | blir |
| en | og |
NL We hebben ons best gedaan om de handigste en meest eenvoudige tool te ontwikkelen
NO Vi har gjort vårt beste for å skape et praktisk og enklest mulig verktøy
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hebben | har |
| best | beste |
| en | og |
| tool | verktøy |
NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;
NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| inhoud | innholdet |
| en | og |
| voorwaarden | vilkår |
NL Hoewel er alles aan is gedaan om ervoor te zorgen dat alle informatie op deze website nauwkeurig en correct is, gaat u er uitdrukkelijk mee akkoord dat het gebruik van de website van Anthem Branding voor uw eigen risico is
NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko
| holandês | norueguês |
|---|---|
| informatie | informasjon |
| en | og |
| gebruik | bruk |
| eigen | egen |
NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.
NO Med alle forretningsdataene dine for hånden får du enkelt vite hvor mye inntekt som genereres av hver kanal, og antallet betalinger som ble utført med hver betalingsmetode.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zijn | som |
| betalingen | betalinger |
NL Dit hebben we gedaan door zogenoemde compensatiecredits te kopen bij geverifieerde externe projecten
NO Det gjorde vi ved å kjøpe kreditt fra verifiserte prosjekter for utslippsreduksjon hos tredjeparter – også kjent som «karbonutligninger»
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hebben | som |
| kopen | kjøpe |
| projecten | prosjekter |
NL In plaats van scrollen door eindeloze pagina's op zoek naar de beste prijs, kunt u VeePN gebruiken. Vijf minuten voor de setup, één tap of klik voor verbinding – en de prijzen zullen voor uw ogen smelten. Graag gedaan!
NO Istedenfor å scrolle seg igjennom et latterlig antall sider i jakten på den beste prisen bør du skaffe deg VeePN. Fem minutter for installasjon, et klikk for tilkobling - å prisene vil falle sammen rett foran øynene dine. Værsågod!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| pagina | sider |
| vijf | fem |
| minuten | minutter |
| klik | klikk |
| zullen | vil |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
NO Nå som denne gjennomgangen er gjort, kan jeg komme tilbake og nyte alle spillene som for FreeShemalePornGames for fornøyelsens skyld, og du bør gjøre det samme
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| alle | alle |
| hetzelfde | samme |
| ik | jeg |
NL 59,5% van alle online betalingen in Japan wordt gedaan met creditcards
NO 59,5 % av alle e-handelsbetalinger i Japan gjøres med kredittkort
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als u de gegevens van uw enquête voor evenementfeedback vergelijkt met die van anderen krijgt u een beter beeld van hoe u het gedaan hebt
NO Du kan få masse innsikt i prestasjonene dine ved å sammenligne tilbakemeldingsdataene fra arrangementspørreundersøkelsene med andre
NL Als je eenmaal door de stappen bent gegaan, zul je snel beseffen dat ze allemaal binnen een uur gedaan kunnen worden en dat alles vrij gemakkelijk te begrijpen is als je doorgaat.
NO Når du begynner å gå gjennom trinnene, vil du raskt innse at alle kan gjøres på under en time, og at alt er ganske enkelt å forstå når du følger med.
NL Bedank iedereen die naar je eten en drinken evenement is gekomen en de cateraar (als deze het goed heeft gedaan).
NO Takk alle som deltok på mat- og drikkeeventet og cateringfirmaet (hvis de gjorde en god jobb).
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
gedaan ooit heb gedaan iets gedaan hebt gedaan gegevens gedaan vaak gedaan precies gedaan best gedaan gedaan zonder gedaan zullen interviews wordt gedaan gedaan om ervoor gedaan wordt afspraken gedaan graag gedaan recensie is gedaan had me had druk had had gemaakt had gebruikt had voor niemand had bedrijf had zweden en had gids had had toenTraduzir had gedaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe