NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
Traduzir "ervaar de kracht" para norueguês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "ervaar de kracht" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de ervaar de kracht
holandês
norueguês
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Ervaar een nieuwe manier van werken
NO Opplev en ny måte å jobbe på
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| manier | måte |
| werken | jobbe |
NL Ervaar werken met gedistribueerde bestandsopslagsystemen (zoals HDF's)
NO Opplev å jobbe med distribuerte fillagringssystemer (som HDFs)
| holandês | norueguês |
|---|---|
| werken | jobbe |
| met | med |
| zoals | som |
NL Ervaar het schrijven van varken Latijns en MapReduce-banen
NO Opplev å skrive gris latin og mapreduce jobber
| holandês | norueguês |
|---|---|
| schrijven | skrive |
| en | og |
NL Ervaar werken met geavanceerde foutopsporingshulpmiddelen
NO Opplev å jobbe med avanserte feilsøkingsverktøy
| holandês | norueguês |
|---|---|
| werken | jobbe |
| met | med |
NL Ervaar een perfecte pasvorm en een verfrissende, kreukvrije look, de hele dag
NO Perfekt passform og rynkefri gjennom hele dagen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| perfecte | perfekt |
| en | og |
| dag | dagen |
NL Shop onze aangepaste poloshirts en ervaar een revolutionaire pasvorm, comfort en gevoel. Met onze maatwerkervaring in combinatie met een moderne technologie, zult u het volledige potentieel van poloshirts ervaren en nooit meer achterom willen kijken.
NO Kjøp våre skreddersydde poloskjorter og oppdag en revolusjonerende passform, komfort og følelse. Med vår skredderekspertise kombinert med moderne teknologi kan du oppleve poloskjortens fulle potensial, og du kommer aldri til å se deg tilbake.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| moderne | moderne |
| technologie | teknologi |
| nooit | aldri |
| kijken | se |
NL Ontdek de schoonheid van een pak dat aan de hand van uw maten en voorkeuren gemaakt is. Creëer het pak van uw dromen met behulp van onze geavanceerde ontwerptool en ervaar een pasvorm, comfort en look als geen ander.
NO Oppdag skjønnheten i en dress som er skreddersydd etter målene og preferansene dine. Lag drømmedressen din med vårt avanserte designverktøy, og opplev en unik passform, komfort og stil.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| onze | vårt |
NL Download WinZip nu om je IMG-bestanden te openen, en ervaar 's werelds populairste compressieprogramma, inclusief de eenvoudigste en meest praktische bestandscompressie, -encryptie, -verpakking, -management en back-upmogelijkheden voor data.
NO Få WinZip nå til å åpne IMG-fil(er), og utnytt alt det verdens mest populære komprimeringsverktøy har å tilby, inkludert den enkleste og mest praktiske filkomprimering, kryptering, nedpakking, filbehandling og sikkerhetskopiering.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| inclusief | inkludert |
| meest | mest |
| encryptie | kryptering |
NL Maak je klanten blij met personalisatiemogelijkheden en ervaar eenvoudig klant- en bestelbeheer
NO Vekk begeistring hos kundene med muligheter for personalisering, og dra fordelen av enkel administrasjon av kunder og bestillinger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klanten | kunder |
| en | og |
| eenvoudig | enkel |
NL Maak je klanten blij met personalisatiemogelijkheden en ervaar eenvoudig klant- en bestelbeheer
NO Vekk begeistring hos kundene med muligheter for personalisering, og dra fordelen av enkel administrasjon av kunder og bestillinger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klanten | kunder |
| en | og |
| eenvoudig | enkel |
NL Ervaar de magie van Teamtailor ????
NO Opplev magien bak Teamtailor ????
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
NO Utnytt kraften til fullt tilpassede team og Unit4s intelligente FP & A-programvare for å få suksess
| holandês | norueguês |
|---|---|
| volledig | fullt |
| teams | team |
| en | og |
| amp | amp |
| succes | suksess |
NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken energie en kracht!
NO Gi energi og styrk menneskene som får alt til å skje!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geef | gi |
| die | som |
| allemaal | alt |
| en | og |
| de | til |
NL Alle gebruiksbeperkingen blijven van kracht na beëindiging.
NO Alle restriksjoner på bruk skal gjelde også etter oppsigelsen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.
NO DMARC utnytter den kombinerte kraften til SPF og DKIM for å gi deg enestående e -postbeskyttelse. Få tilbakemelding på e -postmeldinger som mislyktes med autentisering, slik at du har full kontroll.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| en | og |
| dkim | dkim |
| bieden | gi |
| volledige | full |
| controle | kontroll |
NL Ontdek de kracht van je Schneider Electric KNX-domoticaoplossing met Sonos Sound.
NO Dra fordel av den kraftige Schneider Electric KNX Home Automation Solution med Sonos-lyd.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven
NO Dersom noen bestemmelse i denne avtalen er funnet å være ubehagelig eller ugyldig, vil den bestemmelsen være begrenset eller eliminert i minimumsfrihet som er nødvendig, slik at denne avtalen ellers vil forbli i full kraft og effekt og håndhevbar
| holandês | norueguês |
|---|---|
| beperkt | begrenset |
| nodig | nødvendig |
| en | og |
| of | eller |
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
NO Utnytt kraften til fullt tilpassede team og Unit4s intelligente FP&A-programvare for å oppnå suksess
| holandês | norueguês |
|---|---|
| volledig | fullt |
| teams | team |
| en | og |
| amp | amp |
| succes | suksess |
NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken energie en kracht!
NO Gi energi og styrk menneskene som får alt til å skje!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geef | gi |
| die | som |
| allemaal | alt |
| en | og |
| de | til |
NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.
NO DMARC utnytter den kombinerte kraften til SPF og DKIM for å gi deg enestående e -postbeskyttelse. Få tilbakemelding på e -postmeldinger som mislyktes med autentisering, slik at du har full kontroll.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| en | og |
| dkim | dkim |
| bieden | gi |
| volledige | full |
| controle | kontroll |
NL Door deze combinatie te vergrendelen om te voldoen aan de richtlijnen van uw merkidentiteit en vibe, zal dit een leidende kracht zijn bij het transformeren van uw merk
NO Å få denne kombinasjonen låst for å oppfylle retningslinjene for din merkeidentitet og stemning vil være en ledende kraft i å transformere merkevaren din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| zal | vil |
NL We hebben een geheel nieuwe look ontworpen voor hun logo, verpakking en een briefpapierpakket dat de hoogwaardige helende kracht van het product weerspiegelt.
NO Vi designet et helt nytt utseende for deres logo, emballasje og en skrivesaker som reflekterer produktets helbredende kraft av høy kvalitet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hebben | som |
| ontworpen | designet |
| logo | logo |
| en | og |
NL DMARC combineert de kracht van SPF & DKIM om e-mail te authenticeren.
NO DMARC kombinerer kraften til SPF og DKIM for å autentisere e -post.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| post |
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Echter, Teachable geeft je niet dezelfde kracht om thema's te importeren
NO Derimot, Teachable gir deg ikke samme kraft til å importere temaer
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe