NL Maak je klaar om verborgen juweeltjes te ontdekken, meer te weten te komen over diverse culturen en onvergetelijke avonturen te beleven
Traduzir "dus zelf beleven" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus zelf beleven" de holandês para norueguês
Traduções de dus zelf beleven
"dus zelf beleven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| dus | alle at av de deg det din ditt du du er du har eller en er et for har i kan med mer ned og oss på som så vil vår å |
| zelf | at av bruke deg den denne det din ditt du en er for få ikke kan med og på selv som vi vil å å bruke å få |
Tradução de holandês para norueguês de dus zelf beleven
holandês
norueguês
NO Gjør deg klar til å utforske skjulte perler, lære om ulike kulturer og begi deg ut på uforglemmelige eventyr
NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex
NO Enkle installasjonstips for å bygge terrasse | Trex®
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex
NO Enkle installasjonstips for å bygge terrasse | Trex®
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
NO Vi kompletterer og støtter din organisasjons egne ressurser og sikrer en rask, vellykket implementering etterfulgt av jevn drift og optimale resultater.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| snelle | rask |
| resultaten | resultater |
NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
NO Vær og finn mentorer og inspirasjon som kan hjelpe deg og andre videre.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| die | som |
| kunnen | kan |
| anderen | andre |
NL Gebruikersinterfaces van 10 seconden: interacties van 10 seconden, taal herkenning, Slack/Teams/Outlook, direct zelf samenstellende apps en schermen.
NO 10 sekunders brukergrensesnitt: 10 sekunders interaksjoner, naturlig språk, Slack/Teams/Outlook, på farten med selvkomponerende apper.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| taal | språk |
| apps | apper |
NL Minder gespecialiseerde interne IT-middelen nodig voor het beheer van zowel de infrastructuur als Unit4 Enterprise Resource Planning zelf. Dit levert kostenbesparingen voor de werving, training en aanhouden van personeel.
NO Færre spesialiserte interne IT-ressurser som kreves for å administrere både infrastrukturen og Unit4 ERP, noe som gir kostnadsbesparelser innen rekruttering, opplæring og retensjon av ansatte.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zowel | både |
| als | som |
| en | og |
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
NO Hvert søk utført på Startpage behandles gjennom vår egen teknologi for beskyttelse av personopplysninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | vår |
| technologie | teknologi |
| beschermen | beskyttelse |
NL Bepaal zelf hoe je notitcaties ontvangt van terugboekingen en hoe je ze beoordeelt en uitvoert
NO Kontroller hvordan du blir varslet, gjennomgå og gjennomfør chargebacks.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| en | og |
NL Je kunt de web crawler op het moment zelf aan het werk zien. Open het rapport per domein waar de status ‘in progress’ is.
NO Du kan se hvordan søkeroboten samler data i nåtid. Du trenger bare å åpne rapporten som har status «pågår nå» i domenet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zien | se |
| is | som |
NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf
NO Algoritmen for siderangerings avgjør hvordan parameterne for verdifulle sider blir beregnet, men bare for interne lenker på nettstedet ditt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | blir |
| links | lenker |
| website | nettstedet |
NL Heb je zelf ervaring met evenementen voor naamsbekendheid? Laat hieronder een opmerking achter!
NO Har du førstehåndsopplevelser med events for å øke merkekjennskap? Legg igjen en kommentar nedenfor!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heb | har |
| je | du |
NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klanten | kunder |
| medewerkers | ansatte |
| bezoekers | besøkende |
| doelgroep | målgruppen |
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
NO Nettstedet som alle disse spillene kommer til du ser ut og fungerer akkurat så stor som spillene selv
| holandês | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
| u | du |
| en | og |
| werkt | fungerer |
| zelf | selv |
NL Zorg ervoor dat de service nooit stopt, zelf niet wanner er iets fout gaat.
NO Sørg for å opprettholde abonnementet, også når kortopplysningene er utdaterte.
NL Aan de slag gaan is simpel. Maak een account aan en duik zelf in alle tools die je kan gebruiken om je bedrijf te laten groeien.
NO Det er enkelt å komme i gang. Opprett en konto og utforsk alle verktøyene du trenger for å utvide virksomheten din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| account | konto |
| en | og |
NL Je kunt de velden tussen de twee platforms inrichten zoals je zelf wilt en automatische updates inschakelen om ze gesynchroniseerd te houden.
NO Du kan kartlegge feltene mellom de to plattformene slik du ønsker, og slå på automatisk oppdatering for å holde de synkronisert.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| je | du |
| de | de |
| tussen | mellom |
| twee | to |
| zoals | slik |
| en | og |
| houden | holde |
| wilt | ønsker |
NL Ontvang notificaties via mail, Slack of op het platform zelf en reageer real-time op koopsignalen in de markt. Dit zorgt ervoor dat jouw salesteam altijd een stap voor is op je concurrentie en nooit meer een saleskans mist.
NO Motta varlser på e-post, Slack eller i Vainu for å kunne agere direkte når en relevant hendelse forekommer. Ved å følge relevante kjøpssignaler vil du kunne forbedre timingen din og få en konkurransefordel.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ontvang | motta |
| en | og |
| of | eller |
NL Zoek mentoren en inspiratie die u vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
NO Vær og finn mentorer og inspirasjon som kan hjelpe deg og andre videre.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| die | som |
| kunnen | kan |
| anderen | andre |
NL Medewerkers kiezen voortaan zelf welke devices ze gebruiken en de IT-afdeling bepaalt wat de beste manier van uitrollen is om veilige, betrouwbare toegang mogelijk te maken op alle endpoints.
NO La de ansatte velge hvilke enheter de vil bruke, og gi IT-avdelingen friheten til å velge de beste distribusjonsmetodene for sikker og pålitelig tilgang på tvers av endepunkter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| medewerkers | ansatte |
| kiezen | velge |
| welke | hvilke |
| gebruiken | bruke |
| en | og |
| veilige | sikker |
| toegang | tilgang |
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
NO Prosjektbasert læring, som Soundtrap støtter i stor grad, tar dem ut av den mentaliteten der de bare vil ha svarene, og tvinger dem til å tenke og skape på egen hånd.»
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ondersteunt | støtter |
| en | og |
| maken | skape |
NL Los problemen zelf op met how-to-fix handleidingen
NO Løs problemer selv med veiledninger for hvordan du løser
| holandês | norueguês |
|---|---|
| problemen | problemer |
| zelf | selv |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
NO Emballasjen vil også være utformet slik at den er lettere å vise, samtidig som den holder selve produktet trygt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gemakkelijker | lettere |
| tegelijkertijd | samtidig |
| veilig | trygt |
| ook | også |
NL Het kan veel tijd kosten om een bezoek te brengen, maar het is een voordeel om zelf te ervaren of deze locatie past bij jouw evenement of niet. Je onderbuikgevoel is belangrijk.
NO Besøk kan være tidskrevende, men de har den ekstra fordelen av å vise deg hvorvidt spillestedet føles riktig for arrangementet ditt. Din magefølelse er viktig.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| bezoek | besøk |
| maar | men |
| belangrijk | viktig |
NL Tip: Add to event is een geweldige website voor het vinden van leveranciers als je zelf op zoek moet gaan.
NO Tips: Add to event er et utmerket nettsted for å finne leverandører hvis du trenger å levere dine egne.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tip | tips |
| is | er |
| website | nettsted |
| vinden | finne |
| leveranciers | leverandører |
NL Maak een plan voor alles dat op de dag zelf moet gebeuren en bedenk of het familievriendelijk moet zijn.
NO Planlegg alt som trenger å skje på dagen, og vurder å gjøre det familievennlig.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alles | alt |
| en | og |
NL Ga je zelf spreken of een entertainer inhuren?
NO Planlegger du å tale eller vil du ansette en underholder?
| holandês | norueguês |
|---|---|
| je | du |
| een | en |
| inhuren | ansette |
| of | eller |
NL Probeer zoveel mogelijk dingen van tevoren te plannen, zodat je op de dag zelf zo min mogelijk stress hebt:
NO Forsøk å planlegge så mange av disse tingene på forhånd, slik at du minimerer stress på selve dagen:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| plannen | planlegge |
| dag | dagen |
NL Hier begint het echte plezier! Hosten kan hectisch zijn, maar met onze handleiding kun je zelf een succesvol wellness evenement organiseren.
NO Og her begynner den virkelige moroa! Å være vert kan være hektisk, men med vår guide på din side, kan du holde et vellykket velvære event helt på egen hånd.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hier | her |
| maar | men |
| onze | vår |
| handleiding | guide |
NL Nadat je concertpagina is ingesteld, kun je de kaartjes zelf maken. Je wilt zowel papieren als mobiele kaarten bekijken.
NO Når eventisden for konserten din er satt opp, kan du lage selve billettene. Du vil ønske å se på både papir- og mobilbilletter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| de | de |
| maken | lage |
| wilt | vil |
| zowel | både |
| als | når |
| bekijken | se |
NL Al onze online enquêtes zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten. Klik op de onderstaande knop om een voorbeeld van een enquête te openen en zie het zelf.
NO Alle våre online undersøkelser er optimalisert for mobilenheter. Klikk knappen under for å åpne en eksempelundersøkelse og se selv.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| online | online |
| zijn | er |
| klik | klikk |
| en | og |
| zie | se |
| zelf | selv |
NL U kunt uw online rapportages delen met derde partijen door een link te delen. Klik op onderstaande knop om een voorbeeld te bekijken van een rapportage en zie het zelf.
NO Du kan dele dine nettrapporter med tredjeparter ved å dele en lenke. Klikk knappen under for å åpne en eksempelrapport og se selv.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| delen | dele |
| link | lenke |
| klik | klikk |
| en | og |
| zelf | selv |
NL Dit team, dat toezicht houdt op onze producthardware, systeemsoftware, integraties, stembediening en gebruikersbeleving, lost samen allerlei verschillende technische uitdagingen op en zorgt dat luisteraars zoveel mogelijk zelf in de hand hebben.
NO Dette teamet overvåker produktmaskinvare, systemprogramvare, integrasjoner, stemmestyring og brukeropplevelse, og samarbeider for å løse forskjellige tekniske utfordringer og hjelpe lytterne våre slik at de kan gjøre mer selv.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| en | og |
| verschillende | forskjellige |
| uitdagingen | utfordringer |
| zelf | selv |
NL Een RDBMS (relationeel databasebeheersysteem) is de databasesoftware zelf, die opslag, vraag, bijwerken, enz
NO Et RDBMS (Relational Database Management System) er selve databasen programvare, som styrer lagring, spørring, oppdatering etc
| holandês | norueguês |
|---|---|
| een | et |
| enz | etc |
NL Het platform zelf ondersteunt een grote verscheidenheid aan gegevensformaten zoals logs, geolocatie-gegevens, enz
NO Plattformen selv støtter et bredt utvalg av dataformater som logger, geolokale data, etc
| holandês | norueguês |
|---|---|
| platform | plattformen |
| zelf | selv |
| ondersteunt | støtter |
| zoals | som |
| enz | etc |
| gegevens | data |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
NO Vi kompletterer og støtter din organisasjons egne ressurser og sikrer en rask, vellykket implementering etterfulgt av jevn drift og optimale resultater.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| snelle | rask |
| resultaten | resultater |
NL Zoek mentoren en inspiratie die u vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
NO Vær og finn mentorer og inspirasjon som kan hjelpe deg og andre videre.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| die | som |
| kunnen | kan |
| anderen | andre |
NL Gebruikersinterfaces van 10 seconden: interacties van 10 seconden, taal herkenning, Slack/Teams/Outlook, direct zelf samenstellende apps en schermen.
NO 10 sekunders brukergrensesnitt: 10 sekunders interaksjoner, naturlig språk, Slack/Teams/Outlook, på farten med selvkomponerende apper.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| taal | språk |
| apps | apper |
NL Los problemen zelf op met how-to-fix handleidingen
NO Løs problemer selv med veiledninger for hvordan du løser
| holandês | norueguês |
|---|---|
| problemen | problemer |
| zelf | selv |
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
NO Hvert søk utført på Startpage behandles gjennom vår egen teknologi for beskyttelse av personopplysninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | vår |
| technologie | teknologi |
| beschermen | beskyttelse |
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
NO Prosjektbasert læring, som Soundtrap støtter i stor grad, tar dem ut av den mentaliteten der de bare vil ha svarene, og tvinger dem til å tenke og skape på egen hånd.»
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ondersteunt | støtter |
| en | og |
| maken | skape |
NL Je kunt de velden tussen de twee platforms inrichten zoals je zelf wilt en automatische updates inschakelen om ze gesynchroniseerd te houden.
NO Du kan kartlegge feltene mellom de to plattformene slik du ønsker, og slå på automatisk oppdatering for å holde de synkronisert.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| je | du |
| de | de |
| tussen | mellom |
| twee | to |
| zoals | slik |
| en | og |
| houden | holde |
| wilt | ønsker |
NL Ontvang notificaties via mail, Slack of op het platform zelf en reageer real-time op koopsignalen in de markt. Dit zorgt ervoor dat jouw salesteam altijd een stap voor is op je concurrentie en nooit meer een saleskans mist.
NO Motta varlser på e-post, Slack eller i Vainu for å kunne agere direkte når en relevant hendelse forekommer. Ved å følge relevante kjøpssignaler vil du kunne forbedre timingen din og få en konkurransefordel.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ontvang | motta |
| en | og |
| of | eller |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
NO Emballasjen vil også være utformet slik at den er lettere å vise, samtidig som den holder selve produktet trygt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gemakkelijker | lettere |
| tegelijkertijd | samtidig |
| veilig | trygt |
| ook | også |
NL Een andere manier is om aspecten van uw productontwerp over te dragen op het etiket zelf.
NO En annen måte er å overføre aspekter av produktdesignet ditt til selve etiketten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| andere | annen |
| manier | måte |
| is | er |
| aspecten | aspekter |
| uw | ditt |
NL Op maat gemaakte pakken volledig in uw stijl maken was nog nooit zo makkelijk. Met behulp van onze geavanceerde ontwerptool kunt u uw pak met gegarandeerde perfecte pasvorm helemaal zelf ontwerpen.
NO Det har aldri vært enklere å lage skreddersydde dresser som utstråler stilen din. Ved hjelp av vårt avanserte designverktøy, kan du skape dressen din fra start med garantert perfekt passform.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nooit | aldri |
| onze | vårt |
| perfecte | perfekt |
| behulp | hjelp |
NL Iemand die altijd de handleidingen leest? Dan hebben we hier links, demo's en informatie voor u, zodat u zelf dat terras kunt bouwen
NO Er du typen som faktisk leser bruksanvisninger? Da kan du finne koblinger, demoer og mer nedenfor for hvordan bygge en terrasse selv
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| voor | for |
| u | du |
| zelf | selv |
| dat | hvordan |
| bouwen | bygge |
NL Leer nieuwe manieren om ingebouwde apps en features op iPad te gebruiken en deel zelf je favoriete tijdbesparende tips met andere leerkrachten.
NO Lær hvordan du kan bruke inkluderte apper og innebygde funksjoner på iPad på nye måter, og del favorittipsene dine med andre lærere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| leer | lær |
| nieuwe | nye |
| manieren | måter |
| apps | apper |
| en | og |
| ipad | ipad |
| gebruiken | bruke |
| deel | del |
| je | du |
| andere | andre |
NL U bent verantwoordelijk en draagt zelf de kosten voor alle computers, telecommunicatieapparatuur, software, toegang tot het internet en communicatienetwerken die zijn vereist voor het gebruik van de Diensten
NO Du er ansvarlig for egen regning for alle datamaskiner, telekommunikasjonsutstyr, programvare, tilgang til Internett og kommunikasjonsnettverk som kreves for å bruke tjenestene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| verantwoordelijk | ansvarlig |
| en | og |
| software | programvare |
| toegang | tilgang |
| internet | internett |
| gebruik | bruke |
NL U bent zelf volledig verantwoordelijk voor het onderhouden en het maken van backups van alle informatie, gegevens, tekst, bestanden, foto's of andere materialen (bijv
NO Du er eneansvarlig for å vedlikeholde og sikkerhetskopiere all informasjon, data, tekst, filer, bilder eller annet materiale (f.eks
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bent | er |
| en | og |
| bestanden | filer |
| foto | bilder |
| of | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plezier beleven zelf doe het zelf cm zelf dus weet dus hebt dus zorgen dus dus zelfs dus weet dus zorg ervoor dus zowel dus vandaag dus verdient dus heb dus waarom denken dus dus maak dus download dus elk dus houd dus delen dus toen dus ben dus houden dus zorg dus misschien dus zou dus daar dus klanten dus laten kijken dus dus begin dus proberen dus voel dus naast zorg dus dus schrijf dus kun dus neem dus sommige dus eigenlijk dus moeten zal dus dus soms dus allemaal dus klik dus check dus kijken artikel dusTraduzir dus zelf beleven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe