NL Klanten kunnen met deze methode in winkels, online en in-app betalingen doen zonder dat ze een account hoeven aan te maken of lange formulieren hoeven in te vullen
Traduzir "dus we hoeven" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus we hoeven" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de dus we hoeven
holandês
norueguês
NO Kunder kan betale med denne metoden i butikker, på nett og i apper uten å måtte opprette en konto eller fylle ut lange skjemaer
NL Adyen biedt een volledige Cartes Bancaires-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Cartes Bancaires-acquiring banken.
NO Adyen tilbyr en full-service Cartes Bancaires-løsning med alle avstemmings-, rapporterings- og oppgjørstjenester. Med Adyen trenger ikke forhandlere å inngå kontrakter med kortinnløsende banker.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| volledige | full |
| en | og |
NL Adyen biedt een volledige Finnish e-banking-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Finse banken.
NO Adyen tilbyr en komplett løsning for finsk nettbank med alle avstemmings-, rapporterings- og oppgjørstjenester. Med Adyen slipper forhandlere å inngå kontrakter med finske banker.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| en | og |
| oplossing | løsning |
NL Adyen biedt een volledige iDEAL-oplossing, inclusief reconciliatie, rapportage en uitbetaling. Met Adyen hoeven verkopers geen contracten af te sluiten met iDEAL acquirers.
NO Adyen tilbyr en fullservice iDeal-løsning med alle avstemmings-, rapporterings- og oppgjørstjenester. Med Adyen slipper forhandlere å inngå kontrakter med banker som bruker iDEAL.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| en | og |
NL Adyen biedt een volledige POLi-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met POLi-acruiring banken.
NO Adyen tilbyr en komplett POLi-løsning med alle avstemmings-, rapporterings- og oppgjørstjenester, noe som innebærer at forhandlere slipper å inngå kontrakter med POLi-kortinnløsende banker.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| en | og |
NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.
NO Søk i all informasjon i HTML-kode og HTTP-overskrift uten å måtte åpne en ny fane i nettleseren for hver side.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| code | kode |
| en | og |
| http | http |
| zonder | uten |
| elke | hver |
| pagina | side |
| een | en |
NL Het betaalproces van Pawshake gebeurt online en automatisch, zodat de jij noch de oppas zich druk hoeven te maken om geld.
NO Betalingsprosessen på Pawshake er helt uten kontanter og gjøres automatisk slik at verken du eller dyrepasser trenger å tenke på pengene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| automatisch | automatisk |
NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.
NO Søk i all informasjon i HTML-kode og HTTP-overskrift uten å måtte åpne en ny fane i nettleseren for hver side.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| code | kode |
| en | og |
| http | http |
| zonder | uten |
| elke | hver |
| pagina | side |
| een | en |
NL Ons systeem stelt DMARC MSP-partners in staat te Pay As You Go (PSYG), zonder dat zij vooraf grote premiebedragen hoeven te investeren.
NO Systemet vårt gjør det mulig for DMARC MSP-partnere å betale mens du går (PSYG), uten å måtte investere store forhåndsinnskudd.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ons | vårt |
| dmarc | dmarc |
| zonder | uten |
| dat | det |
| grote | store |
NL Gebruikers kunnen afrekenen bij elk Google-product, zonder dat ze iedere keer hun betalingsgegevens hoeven in te voeren
NO Brukere kan utføre betalingen fra et hvilket som helst Google-produkt, uten å måtte angi betalingsinformasjon hver gang
NL Deze betaalmethode wordt als veilig, snel en gemakkelijk ervaren. Klanten kunnen een QR-code op hun desktop scannen en vervolgens mobiel betalen. Ze hoeven dan niet handmatig betaalgegevens in te voeren.
NO Denne betalingsmetoden oppleves som sikker, rask og praktisk. Forbrukere kan skanne en QR-kode på skrivebordet for deretter å betale på mobil. På den måten unngår de å legge inn betalingsdetaljer manuelt.
NL Om je eigen volledig aangepaste logo te maken zonder een professionele ontwerper te hoeven inhuren, volg je deze eenvoudige stappen om aan de slag te gaan.
NO For å lage din egen helt tilpassede logo uten å måtte ansette en profesjonell designer, følg disse enkle trinnene for å komme i gang.
NL Deliverability van e-mail: Een DMARC-record helpt de deliverability van legitieme e-mails van uw domein te verbeteren, omdat ontvangers legitieme e-mails met vertrouwen kunnen herkennen en ze niet als spam hoeven te markeren.
NO Levering av e-post: En DMARC-post bidrar til å forbedre leveringssikkerheten for legitime e-poster fra domenet ditt, ettersom mottakerne trygt kan identifisere legitime e-poster og unngå å merke dem som søppelpost.
NL Om het opnieuw te activeren, hoeven gebruikers alleen maar weer in te loggen.
NO For å aktivere den på nytt, må brukerne bare logge på igjen.
NL De leden van LatinoMeetup hoeven alleen maandelijks te betalen voor het abonnement van 1 maand. Als het gaat om de abonnementen van drie en zes maanden, vereist de service de nieuwe betaling zodra de duur afloopt.
NO Medlemmene av LatinoMeetup bør kun betale månedlig for 1-måneders abonnementet. Hvis den omhandler planene på tre og seks måneder, krever tjenesten den nye betalingen når varigheten utløper.
NL Ik wil ze ook zelf rechtstreeks verkopen om een meer gestroomlijnde verkoop te bieden zonder dat mensen het verkooppraatje van Amazon's account hoeven te doorlopen
NO Jeg vil også selge dem selv direkte for å gi et mer strømlinjeformet salg uten at folk trenger å gå gjennom Amazons kontos salgsargument
NL Nee. Als u een Google Workspace-abonnement heeft, kunt u een telefoonnummer en pincode toevoegen aan al uw vergaderingen, zonder verder nog iets te hoeven instellen. Ga naar de documentatie over inbellen voor meer informatie.
NO Nei. Med et Google Workspace-abonnement kan du oppgi et telefonnummer og en PIN-kode for hvert møte uten å konfigurere noe mer. Se dokumentasjonen om tilgang via telefon for å finne ut mer.
NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!
NO Jeg er også Everton-fan, så jeg liker å se på fotball hvis barna mine gir meg muligheten!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ben | er |
| geven | gir |
| ook | også |
NL Bedrijven moeten dus nu de verandering omarmen om een millennialvriendelijke omgeving voor de toekomst te creëren
NO Bedrifter må omfavne endring nå for å skape et fremtidig arbeidsmiljø som disse yngre generasjonene vil ønske å arbeide i
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bedrijven | bedrifter |
| een | et |
| creëren | skape |
NL De meeste dingen staan op hun plek, dus het is tijd om marketingcontent voor je evenement te maken. Creëer een contentstrategie met blogberichten, video?s, memes, GIF?s, en nieuwsbrieven via e-mail.
NO De fleste av brikkene er på plass, så det er på tide å lage innhold for markedsføringen av eventet ditt. Dann en innholdsstrategi som inkluderer blogginnlegg, videoer, memes, GIF-er og nyhetsbrev via e-post.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maken | lage |
| video | videoer |
| en | og |
NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.
NO Alle elsker å vinne gratis ting, så sørg for at du holder en giveawy for billetter som en del av markedsføringen for eventet. Be folk om å tagge kontoen din eller dele innholdet ditt for å delta.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| iedereen | alle |
| gratis | gratis |
| mensen | folk |
| delen | dele |
| is | som |
| of | eller |
NL Meld u dus vandaag nog aan voor uw gratis DMARC-proefversie.
NO Så registrer deg i dag for din gratis DMARC -prøveperiode.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gratis | gratis |
NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.
NO Ja, det kan du! Alle bildene er tilgjengelige for både personlig og komersiell bruk, og det er bare å bruke et bilde fra bildebiblioteket i banneret ditt!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| zijn | er |
| zowel | både |
| persoonlijk | personlig |
NL Het gebruik van dit soort op maat gemaakte kleding kan u dus helpen uw zakelijke bekendheid te vergroten
NO Så bruk av denne typen tilpassede klær kan hjelpe deg med å øke virksomhetens eksponering
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| kleding | klær |
| kan | kan |
NL Je hebt nu een veel beter idee van hoe Facebook retargeting voor evenementen werkt. Maar ieder evenement is uniek, dus je moet veel experimenteren om de juiste formule te vinden.
NO Du har nå en bedre forståelse av hvordan Facebook retargeting for evens fungerer. Men hvert event er unikt, så du må eksperimentere mye for å finne riktig formel.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| veel | mye |
| beter | bedre |
| hoe | hvordan |
| werkt | fungerer |
| maar | men |
| vinden | finne |
NL Deze sites laten je ook vaak de tickets verkopen waar de klant de prijs betaalt, dus hier hoef je de kosten niet voor te betalen
NO Ofte lar disse nettstedene deg også selge billetter der kunden betaler gebyr, så dette er en mindre kostnad for deg å svelge
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vaak | ofte |
| tickets | billetter |
| verkopen | selge |
| ook | også |
NL Alle sportfans zien graag de highlights van een evenement waar ze geweest zijn, dus zorg dat je iemand hebt om foto?s en video?s te maken.
NO Alle sportsfans liker å se høydepunktene av et event de deltok i, så sørg for at noen tar et par bilder og videoer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zien | se |
| foto | bilder |
| en | og |
| video | videoer |
NL Het is dus belangrijk voor bedrijven en organisatoren van evenementen om buiten de kaders te denken en creatieve ideeën te implementeren die de verkoop van evenementen kunnen helpen verhogen.
NO Så det er viktig for bedrifter og arrangører å tenke utenfor boksen, og implementere kreative ideer som kan bidra til å øke salget av eventbilletter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| bedrijven | bedrifter |
| en | og |
| implementeren | implementere |
| kunnen | kan |
| verhogen | øke |
NL Je hebt dus besloten om je evenement op Instagram te promoten
NO Så du har bestemt deg for å markedsføre eventet ditt på Instagram
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dus | for |
NL Je hebt een evenementenpagina nodig voor je concert, dus maak er een aan en vul alle details in. Lees onze gids voor het schrijven van een goede inhoud van de evenementenpagina, zodat je het concert echt aan je publiek verkoopt.
NO Du trenger en eventside for konserten din, så lag en og fyll ut alle detaljene. Les guiden vår om hvordan du skriver god kopitekst til eventsider, slik at du virkelig selger konserten til publikummet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| onze | vår |
NL Onze koeriersdiensten gebruiken hun logistieke netwerk om de nadelige gevolgen op hun services tot een minimum te beperken. We kunnen onze klanten dus nog altijd de beste services aanbieden.
NO Våre fraktpartnere bruker sine logistikknettverk for å minimere innvirkning på servicen, slik at vi kan fortsette å levere best mulig service til kundene våre.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hun | sine |
NL Hiermee kun je sociale media deblokkeren, dus een VPN gebruiken voor toegang tot Facebook waar deze beperkt is, is de perfecte oplossing.
NO Dette lar deg oppheve blokkeringen av sosiale medier, og derfor er det å bruke et VPN på steder med begrenset Facebook-tilgang, en perfekt løsning.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sociale | sosiale |
| media | medier |
| vpn | vpn |
| gebruiken | bruke |
| toegang | tilgang |
| beperkt | begrenset |
| perfecte | perfekt |
| oplossing | løsning |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
NO Det er det viktig å optimalisere nettsiden for andre mindre brukte nettlesere også, for å nå et større publikum.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| optimaliseren | optimalisere |
| andere | andre |
| minder | mindre |
NL Dus de ideale manier om een beoordeling te gebruiken, is om een drempelcore te bepalen (meestal 55%, helpen we u benchmark) en nodigen alle kandidaten uit die boven de drempel scoren voor de volgende rondes van interview.
NO Så den ideelle måten å bruke en vurdering på er å bestemme en terskel score (typisk 55%, vi hjelper deg med å benchmark) og invitere alle kandidater som scorer over terskelen for de neste intervjuetrundene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruiken | bruke |
| helpen | hjelper |
| en | og |
| kandidaten | kandidater |
NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!
NO Jeg er også Everton-fan, så jeg liker å se på fotball hvis barna mine gir meg muligheten!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ben | er |
| geven | gir |
| ook | også |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
NO Det er det viktig å optimalisere nettsiden for andre mindre brukte nettlesere også, for å nå et større publikum.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| optimaliseren | optimalisere |
| andere | andre |
| minder | mindre |
NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.
NO Ja, det kan du! Alle bildene er tilgjengelige for både personlig og komersiell bruk, og det er bare å bruke et bilde fra bildebiblioteket i banneret ditt!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| zijn | er |
| zowel | både |
| persoonlijk | personlig |
NL Meld u dus vandaag nog aan voor uw gratis DMARC-proefversie.
NO Så registrer deg i dag for din gratis DMARC -prøveperiode.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gratis | gratis |
NL Het gebruik van dit soort op maat gemaakte kleding kan u dus helpen uw zakelijke bekendheid te vergroten
NO Så bruk av denne typen tilpassede klær kan hjelpe deg med å øke virksomhetens eksponering
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| kleding | klær |
| kan | kan |
NL Alle Bella Canvas unisex-overhemden passen klein, dus als je liever wat meer ruimte hebt in je Bella Canvas-overhemden, is het altijd het beste om een maat groter te kiezen
NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meer | mer |
| altijd | alltid |
| kiezen | velge |
| overhemden | skjorter |
NL Dus als u de 7z-bestandsconversiefunctie van WinZip gebruikt, kunnen alle ontvangers zonder enig probleem toegang krijgen tot de bestanden.
NO Ved hjelp av WinZips 7z-filkonverter vil mottakerne dine da kunne få tilgang til filene uten problemer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kunne |
| zonder | uten |
NL Een TAR-bestand is een archief dat bestaat uit meerdere bestanden die tot één bestand zijn samengevoegd; GZ is een indeling voor compressiebestanden. Als u dus Tar en GZ combineert tot Tar GZ, krijgt u een gecomprimeerd archief.
NO En Tar-fil er et arkiv som består av flere filer samlet under ett, mens GZ er et komprimert filformat. Ved å kombinere TAR og GZ til en TAR.GZ får du dermed et komprimert arkiv.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bestanden | filer |
| bestand | fil |
| u | du |
| en | og |
| krijgt | få |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
NO Harddisker er dyre - det trenger jeg ikke å fortelle deg. Å lagre masse data tar åpenbart mye plass, så hvorfor ikke få mest mulig ut av pengene?
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vertellen | fortelle |
| zijn | er |
| gegevens | data |
| veel | mye |
| waarom | hvorfor |
| ik | jeg |
NL De meeste dingen staan op hun plek, dus het is tijd om marketingcontent voor je evenement te maken. Creëer een contentstrategie met blogberichten, video?s, memes, GIF?s, en nieuwsbrieven via e-mail.
NO De fleste av brikkene er på plass, så det er på tide å lage innhold for markedsføringen av eventet ditt. Dann en innholdsstrategi som inkluderer blogginnlegg, videoer, memes, GIF-er og nyhetsbrev via e-post.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maken | lage |
| video | videoer |
| en | og |
NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.
NO Alle elsker å vinne gratis ting, så sørg for at du holder en giveawy for billetter som en del av markedsføringen for eventet. Be folk om å tagge kontoen din eller dele innholdet ditt for å delta.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| iedereen | alle |
| gratis | gratis |
| mensen | folk |
| delen | dele |
| is | som |
| of | eller |
NL Mensen bij scholen en bedrijven reguleren uw online activiteit. Wij geloven dat het uw keuze is, dus VeePN is hier om te helpen.
NO Ansatte ved skoler og arbeidsplasser regulerer din internettaktivitet. Vi står for at dette er ditt valg, så VeePN er her for å hjelpe.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| is | er |
| hier | her |
NL Chromecast is Google’s handige digitale media player waarmee u veel geweldige content kunt streamen. Soms heeft het een geo-beperking. Dus om uw ervaring te verbeteren, gebruikt u een VPN voor toegang tot meer films en series.
NO Chromecast er en hendig digital mediaavspiller fra Google som lar deg strømme tonnevis av materiale. Enkelte av de kan dog være geo-blokkert, så for å forbedre din opplevelse, bruk en VPN å få tilgang til flere serier og filmer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| digitale | digital |
| veel | flere |
| kunt | kan |
| ervaring | opplevelse |
| verbeteren | forbedre |
| gebruikt | bruk |
| vpn | vpn |
| en | og |
NL Moderne websites en apps kunnen uw IP-adres identificeren. Maar als u uw adres verbergt met VeePN, kan niemand uw echte locatie zien. Het lijkt of u zich in Amerika bevindt, dus u kunt volop genieten van uw favoriete streaming services voor muziek.
NO Moderne nettsider og applikasjoner kan identifisere din IP umiddelbart, men når du dekker over din adresse med VeePN kan ingen se din faktiske plassering. Det ser ut som du kommer fra USA, å du kan nyte dine favoritt-strømmetjenester for musikk.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| en | og |
| identificeren | identifisere |
| maar | men |
| adres | adresse |
| locatie | plassering |
| zien | se |
| muziek | musikk |
NL Dus in plaats van uw echte IP dat veel over u kan zeggen, online en in het echte leven, zien alle nieuwsgierige ogen alleen een openbaar IP met duizenden verbonden apparaten
NO Så isteden for at din reelle IP, som kan lekke ut mye data om deg, både på nett, samt i virkeligheten, vil nysgjerrige øyne kun få se en offentlig IP med tusenvis av tilkoblede enheter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ip | ip |
| veel | mye |
| kan | kan |
| online | på nett |
| duizenden | tusenvis |
| apparaten | enheter |
NL Browsergeschiedenis, zoekopdrachten, en favoriete websites horen allemaal bij uw web ID. Dit geeft veel informatie over uw voorkeuren en gewoontes, dus het is beter om dit verborgen te houden.
NO Bla gjennom historie, søk og favorittwebsteder er alle en del av web-IDen din. Dette gir mye informasjon om dine preferanser og vaner, så det er bedre å holde det skjult.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| allemaal | alle |
| geeft | gir |
| veel | mye |
| informatie | informasjon |
| beter | bedre |
| houden | holde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoeven hoeven bouwen medewerkers hoeven druk hoeven hoeven klanten ergens in hoeven klanten hoeven rij te hoeven scherm verstoppen hoeven dus weet dus hebt dus zorgen dus dus zelfs dus weet dus zorg ervoor dus zowel dus vandaag dus verdient dus heb dus waarom denken dus dus maak dus download dus elk dus houd dus delen dus toen dus ben dus houden dus zorg dus misschien dus zou dus daar dus klanten dus laten kijken dus dus begin dus proberen dus voel dus naast zorg dus dus schrijf dus kun dus neem dus sommige dus eigenlijk dus moeten zal dus dus somsTraduzir dus we hoeven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe