Traduzir "beschouwen dergelijke activiteiten" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschouwen dergelijke activiteiten" de holandês para norueguês

Traduções de beschouwen dergelijke activiteiten

"beschouwen dergelijke activiteiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

dergelijke av deg det du eller en er for fra gjennom i ikke kan mer og om oss slik som til ved vi via å
activiteiten aktiviteter

Tradução de holandês para norueguês de beschouwen dergelijke activiteiten

holandês
norueguês

NL Wij beschouwen dergelijke activiteiten als legitieme belangen van zowel F‑Secure als verkoper als uw werkgever als koper.

NO Vi anser at slik aktivitet er av berettiget interesse for både F‑Secure som leverandør, og for din arbeidsgiver som kjøper.

holandês norueguês
zowel både

NL Wij beschouwen dergelijke activiteiten als legitieme belangen van zowel F‑Secure als verkoper als uw werkgever als koper.

NO Vi anser at slik aktivitet er av berettiget interesse for både F‑Secure som leverandør, og for din arbeidsgiver som kjøper.

holandês norueguês
zowel både

NL Dergelijke aanvullende kosten kunnen variëren naargelang het type apparaat/verbinding/operatornetwerk, en dergelijke kosten zijn voor uw rekening, niet voor die van F‑Secure.

NO Slike tilleggskostnader kan variere avhengig av Enhet, forbindelse og operatørnettverk, og du er selv, ikke F‑Secure, ansvarlig for slike kostnader.

holandês norueguês
kosten kostnader
kunnen kan
apparaat enhet
en og
zijn er
niet ikke

NL U zegt toe, dergelijke aanvullende gebruiksvoorwaarden te raadplegen voor en dergelijke Sites alleen dienovereenkomstig te zullen gebruiken

NO Du samtykker i ågjennom eventuelle tilleggsvilkår for bruk og bare bruke slike Nettsteder i samsvar med disse

holandês norueguês
u du
en og
sites nettsteder
alleen bare

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

NO 10.3 I tilfelle at bruddet av en fest skyldes faktorer utenfor kontrollen av en slik part (force majeure), skal partiet ikke være ansvarlig for slikt brudd.

holandês norueguês
dergelijke slik
niet ikke

NL Voor het controleren van dergelijke activiteiten hoeft u niet te betalen.

NO Du trenger ikke betale for å sjekke slike aktiviteter.

NL om frauduleuze activiteiten tegen de Luxottica groep of misbruik van de Website en/of frauduleuze activiteiten tegen de gebruikers van de Website te voorkomen of te identificeren;

NO For å forhindre eller identifisere falske aktiviteter eller misbruk av Nettsiden eller slike aktiviteter rettet mot Luxottica-gruppen og/eller brukerne av Nettsiden;

holandês norueguês
activiteiten aktiviteter
en og
gebruikers brukerne
voorkomen forhindre
of eller

NL om frauduleuze activiteiten tegen de Luxottica groep of misbruik van de Website en/of frauduleuze activiteiten tegen de gebruikers van de Website te voorkomen of te identificeren;

NO For å forhindre eller identifisere falske aktiviteter eller misbruk av Nettsiden eller slike aktiviteter rettet mot Luxottica-gruppen og/eller brukerne av Nettsiden;

holandês norueguês
activiteiten aktiviteter
en og
gebruikers brukerne
voorkomen forhindre
of eller

NL Naast dergelijke specifieke doeleinden zijn de volgende algemene doeleinden van persoonlijke gegevens van toepassing op al onze services:

NO I tillegg til slike spesifikke formål gjelder følgende generelle formål for bruk av personopplysninger for alle tjenestene våre:

holandês norueguês
volgende følgende
onze våre

NL Dergelijke entiteiten kunnen onze wederverkopers zijn, maar ook onze externe webwinkelpartners

NO Slike enheter kan være forhandlerne våre, men inkluderer også eksterne nettbutikk-partnere

holandês norueguês
kunnen kan
onze våre
zijn være
maar men
ook også

NL Het afzonderlijke ondersteuningsprogramma voor het privacybeleid van F‑Secureverklaart de processen voor het verzamelen en verwerken van gegevens in dergelijke gevallen.

NO Den særskilte personvernpolicyen for F‑Secures kundestøtteverktøy forklarer prosessene for datainnhenting og håndtering i slike tilfeller.

holandês norueguês
en og

NL Het gebruik van Cloudbescherming voor Salesforce kan er echter ook toe leiden dat dergelijke gegevens worden verzonden vanuit het salesforce.com-systeem

NO Bruk av Cloud Protection for Salesforce kan imidlertid også innebære overføring av slike data ut av salesforce.com-systemet

holandês norueguês
gebruik bruk
kan kan
gegevens data
ook også

NL F‑Secure maakt dergelijke wijzigingen, bijvoorbeeld om u betere producten of diensten aan te bieden, om de Software aan te passen aan veranderingen in de markt of regelgeving en om rekening te houden met eventuele latere technische beperkingen

NO F‑Secure gjør slike endringer, for eksempel ved å gi deg bedre produkter og tjenester, for å tilpasse Programvaren til endringer i markedet eller bestemmelser, og for å ta i betraktning eventuelle påfølgende tekniske begrensninger

holandês norueguês
maakt gjør
betere bedre
bieden gi
en og
de software programvaren
of eller

NL Wanneer een dergelijke upgrade of verandering niet geautomatiseerd is maar aan u wordt aangeboden als een vrijwillige optie, moet u de nieuwste versie van de Software gebruiken voor optimale beveiliging en bruikbaarheid

NO Hvis en slik oppgradering eller endring ikke skjer automatisk, men fremsettes som et frivillig alternativ, bør du bruke den nyeste versjonen av Programvaren for å få optimal sikkerhet og brukbarhet

holandês norueguês
niet ikke
maar men
optie alternativ
moet bør
nieuwste nyeste
versie versjonen
gebruiken bruke
beveiliging sikkerhet
en og
of eller
de software programvaren

NL Voor het gebruik van dergelijke Sites gelden mogelijk aanvullende voorwaarden

NO Bruken av slike Nettsteder kan være gjenstand for tilleggsvilkår

holandês norueguês
sites nettsteder

NL Dergelijke Sites kunnen ook de sites van de distributeurs van F‑Secure of van derden zijn

NO Slike Nettsteder kan også tilhøre F‑Secures forhandlere eller andre tredjeparter

holandês norueguês
sites nettsteder
kunnen kan
ook også
of eller

NL In dergelijke gevallen hebben de federale en nationale rechtbanken in New York de exclusieve jurisdictie en locatie om geschillen die voortvloeien uit deze Voorwaarden te beslechten.

NO I slike tilfeller skal den eneste domsmyndigheten og stedet for å avgjøre eventuelle tvister omkring disse Vilkårene være føderale og delstatlige domstoler i New York.

holandês norueguês
en og
locatie stedet

NL Als u weet dat dergelijke software op uw computer wordt geïnstalleerd, probeer het dan uit te schakelen om te zien of het effect heeft

NO Hvis du er klar over at slik programvare er installert datamaskinen din, kan du prøve å slå den av for å se om den har en effekt

holandês norueguês
software programvare
zien se

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

NO Derfor, for å unngå en slik situasjon, kan en karantene eller avvise politikk forhindre et bredt spekter av brudd e -postsikkerhet.

holandês norueguês
dergelijke slik
kan kan
of eller

NL Indien u besluit om dergelijke informatie te delen, zullen de persoonsgegevens die op uw sociale netwerkprofiel gepubliceerd zijn, door de Website verzameld en verwerkt worden voor de betreffende functies

NO Hvis du bestemmer deg for å dele slik informasjon offentlig, vil Personopplysningene som publiseres profilen din det sosiale nettverket bli samlet inn av Nettsiden og behandlet for de relevente formålene

holandês norueguês
informatie informasjon
delen dele
sociale sosiale
en og

NL Zie de 'Juridisch contactinformatie' onder, als u vragen hebt betreffende het verkrijgen van dergelijke licenties

NO Se «Kontaktinformasjon for juridiske spørsmål» nedenfor hvis du har spørsmål om å skaffe til veie slike lisenser

holandês norueguês
zie se
vragen spørsmål
licenties lisenser

NL Door dergelijke Indieningen te verschaffen aan Citrix, stemt u ermee in aan Citrix toe te kennen, zonder enige kosten, alle wereldwijde rechten, eigendom en belangen in copyrights en andere intellectueel eigendomsrechten van de Indieningen

NO Ved å gjøre slike innsendinger til Citrix, samtykker du i å overføre til Citrix, kostnadsfritt, alle globale rettigheter, tittel og interesser i opphavsretter og andre immaterielle rettigheter

holandês norueguês
alle alle
rechten rettigheter
en og
andere andre

NL Citrix zal vrij zijn dergelijke Indieningen te gebruiken en/of verspreiden op een onbeperkte basis voor elk doel

NO Citrix skal stå fritt til å bruke og/eller formidle slike innsendinger en ubegrenset basis for ethvert formål

holandês norueguês
gebruiken bruke
en og
onbeperkte ubegrenset
of eller

NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.

NO Vi vil varsle deg om en slik endring i eierskap eller overføring av eiendeler ved å legge ut et varsel våre tjenester.

holandês norueguês
zullen vil
dergelijke slik
diensten tjenester
of eller

NL U kunt zich tegen dergelijke overdrachten verzetten door uw communicatie-instellingen op Mijn Pagina aan te passen of door contact op te nemen met de klantenservice.

NO Du kan motsette deg slik overføring ved å redigere kommunikasjonsinnstillingene dine Min side eller ved å kontakte kundeservice.

holandês norueguês
dergelijke slik
mijn min
pagina side
klantenservice kundeservice
of eller

NL De gegevens die naar dergelijke services worden verzonden, worden geanonimiseerd en kunnen niet worden gebruikt om u te identificeren

NO Opplysningene som overføres til slike tjenester er anonymisert og kan ikke brukes for å identifisere deg

holandês norueguês
services tjenester
worden er
en og
kunnen kan
niet ikke

NL Dergelijke software helpt je niet alleen om kaartjes te maken en betalingen te accepteren, het kan ook een goede vervanging zijn voor het hebben van een officiële website

NO Ikke bare vil slik programvare hjelpe deg med å lage billetter og å godta betalinger, det kan også være en god erstatning for en offisiell nettside

holandês norueguês
dergelijke slik
software programvare
helpt hjelpe
niet ikke
alleen bare
maken lage
en og
betalingen betalinger
kan kan
website nettside
ook også

NL Als er persoonsgegevens zijn die wij, om technische redenen, niet volledig kunnen verwijderen uit onze systemen, dan zal Sonos gepaste maatregelen nemen om verdere verwerking of gebruik van dergelijke gegevens te voorkomen

NO Hvis det er noen personopplysninger som Sonos av tekniske årsaker ikke klarer å slette fullstendig fra systemene våre, vil Sonos iverksette formålstjenlige tiltak for å forhindre noen ytterligere behandling eller bruk av slike opplysninger

holandês norueguês
niet ikke
zal vil
sonos sonos
verwerking behandling
gebruik bruk
gegevens opplysninger
voorkomen forhindre
of eller

NL Prestatiecookies. Dergelijke cookies verzamelen informatie over jouw gebruik van onze website. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om onze website te optimaliseren en het navigeren te vereenvoudigen.

NO Ytelsesinformasjonskapsler. Disse informasjonskapslene samler inn informasjon om hvordan du bruker nettstedene våre. Disse dataene kan brukes til å optimalisere nettstedet vårt og gjøre det enklere for deg å navigere.

holandês norueguês
website nettstedet
deze disse
kunnen kan
optimaliseren optimalisere
en og

NL Oudere burgers die verwachtten dergelijke e-mails te ontvangen, vielen natuurlijk gemakkelijk ten prooi aan de zwendel en verstrekten hun gevoelige informatie op de frauduleuze website.

NO Eldre borgere som forventer å motta slike e -poster, ble naturligvis lett offer for svindelen og sendte inn sensitiv informasjon det uredelige nettstedet.

holandês norueguês
gemakkelijk lett
en og
informatie informasjon
website nettstedet
ontvangen motta

NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.

NO Mangel synlighet Office365 -cyberangrep domenet ditt, utsetter organisasjonen din for alvorlige risikoer og lar deg ikke iverksette tiltak i tide i slike angrep, og derfor er DMARC for office 365 nødvendig.

holandês norueguês
en og
niet ikke
aanvallen angrep
daarom derfor
is er
dmarc dmarc
nodig nødvendig

NL Dergelijke services resulteren uiteindelijk in compressie zonder kwaliteitsverlies, en zo zullen gebruikers het verschil niet eens merken

NO Disse programmene komprimerer bildene uten å senke kvaliteten, dermed vil ikke brukere kunne merke forskjellen

holandês norueguês
zullen vil
gebruikers brukere

NL Dergelijke individuele (s) behandelen alle praktische regelingen waarvoor de klant verantwoordelijk is tijdens de abonnementsperiode

NO Slike individuelle (er) skal håndtere alle praktiske ordninger som Kunden er ansvarlig under abonnementsperioden

holandês norueguês
alle alle
verantwoordelijk ansvarlig
tijdens under

NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.

NO Kunden representerer og garanterer at det har alle rettigheter, makt og myndighet som er nødvendige for å gi rettighetene som er gitt heri til slike kundedata og / eller kundeinnhold.

holandês norueguês
en og
alle alle
rechten rettigheter
of eller

NL Persoonlijkheidstests in rekrutering zijn geen nieuwe trend. Vooral de Myers Briggs-test die de vlagdrager is van alle dergelijke persoonlijkheidstests. Maar hoe effectief of efficiënt is het in het bepalen van persoonlijkheidskenmerken nauwkeurig?

NO Personlighetstester i rekruttering er ikke en ny trend. Spesielt Myers Briggs-testen som er flaggbæreren av alle slike personlighetstester. Men hvor effektiv eller effektiv er det å bestemme personlighetstrekkene nøyaktig?

holandês norueguês
nieuwe ny
alle alle
maar men
of eller

NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.

NO Disse kodeoppgavene er ikke representative for arbeid jobben, og resultatene av en slik kodetest er ikke representative for kandidatens evne til å prestere jobben.

holandês norueguês
niet ikke
werk arbeid
en og
resultaten resultatene
dergelijke slik

NL Gedurende mijn hele carrière bij Google, SAP SuccessFactors, Yahoo! en QuickBooks heb ik me gericht op het bouwen van dergelijke applicaties

NO Systemer som er raske, fleksible og tilpasningsdyktige Gjennom min karriere i Google, SAP SuccessFactors, Yahoo!, og QuickBooks har jeg fokusert å utvikle slike applikasjoner

holandês norueguês
google google
en og
heb har
dergelijke som
applicaties applikasjoner

NL Naast dergelijke specifieke doeleinden zijn de volgende algemene doeleinden van persoonlijke gegevens van toepassing op al onze services:

NO I tillegg til slike spesifikke formål gjelder følgende generelle formål for bruk av personopplysninger for alle tjenestene våre:

holandês norueguês
volgende følgende
onze våre

NL Dergelijke entiteiten kunnen onze wederverkopers zijn, maar ook onze externe webwinkelpartners

NO Slike enheter kan være forhandlerne våre, men inkluderer også eksterne nettbutikk-partnere

holandês norueguês
kunnen kan
onze våre
zijn være
maar men
ook også

NL Dergelijke services resulteren uiteindelijk in compressie zonder kwaliteitsverlies, en zo zullen gebruikers het verschil niet eens merken

NO Disse programmene komprimerer bildene uten å senke kvaliteten, dermed vil ikke brukere kunne merke forskjellen

holandês norueguês
zullen vil
gebruikers brukere

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

NO Derfor, for å unngå en slik situasjon, kan en karantene eller avvise politikk forhindre et bredt spekter av brudd e -postsikkerhet.

holandês norueguês
dergelijke slik
kan kan
of eller

NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.

NO Mangel synlighet Office365 -cyberangrep domenet ditt, utsetter organisasjonen din for alvorlige risikoer og lar deg ikke iverksette tiltak i tide i slike angrep, og derfor er DMARC for office 365 nødvendig.

holandês norueguês
en og
niet ikke
aanvallen angrep
daarom derfor
is er
dmarc dmarc
nodig nødvendig

NL Uw beslissing om te blijven bezoeken en gebruik te maken van de Site nadat dergelijke wijzigingen zijn aangebracht, vormt uw formele aanvaarding van de nieuwe Algemene Voorwaarden

NO Din beslutning om å fortsette å besøke og gjøre bruk av nettstedet etter at slike endringer er gjort, utgjør din formelle aksept av de nye vilkårene for bruk

holandês norueguês
en og
gebruik bruk
maken gjøre
site nettstedet
wijzigingen endringer
nieuwe nye

NL Door deze website te gebruiken, bent u gebonden aan een dergelijke wijziging of herziening; daarom dient u deze pagina regelmatig te bezoeken om de meest recente versie van deze gebruiksvoorwaarden te bekijken.

NO Ved å bruke dette nettstedet er du bundet av en slik endring eller revisjon; derfor bør du besøke denne siden med jevne mellomrom for å se gjennom den nyeste versjonen av disse bruksvilkårene.

holandês norueguês
website nettstedet
gebruiken bruke
dergelijke slik
daarom derfor
pagina siden
versie versjonen
bekijken se
of eller

NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.

NO Vi vil varsle deg om en slik endring i eierskap eller overføring av eiendeler ved å legge ut et varsel våre tjenester.

holandês norueguês
zullen vil
dergelijke slik
diensten tjenester
of eller

NL U kunt zich tegen dergelijke overdrachten verzetten door uw communicatie-instellingen op Mijn Pagina aan te passen of door contact op te nemen met de klantenservice.

NO Du kan motsette deg slik overføring ved å redigere kommunikasjonsinnstillingene dine Min side eller ved å kontakte kundeservice.

holandês norueguês
dergelijke slik
mijn min
pagina side
klantenservice kundeservice
of eller

NL De gegevens die naar dergelijke services worden verzonden, worden geanonimiseerd en kunnen niet worden gebruikt om u te identificeren

NO Opplysningene som overføres til slike tjenester er anonymisert og kan ikke brukes for å identifisere deg

holandês norueguês
services tjenester
worden er
en og
kunnen kan
niet ikke

NL Een dergelijke beëindiging kan onmiddellijk en zonder kennisgeving zijn

NO Slik kansellering kan være umiddelbar og uten varsel

holandês norueguês
dergelijke slik
kan kan
en og
zonder uten
zijn være

NL Indien u besluit om dergelijke informatie te delen, zullen de persoonsgegevens die op uw sociale netwerkprofiel gepubliceerd zijn, door de Website verzameld en verwerkt worden voor de betreffende functies

NO Hvis du bestemmer deg for å dele slik informasjon offentlig, vil Personopplysningene som publiseres profilen din det sosiale nettverket bli samlet inn av Nettsiden og behandlet for de relevente formålene

holandês norueguês
informatie informasjon
delen dele
sociale sosiale
en og

NL En terwijl u dergelijke campagnes uitrolt, verbetert Mailchimp uw marketinginspanningen verder door middel van gedragstargeting, CRM en automatiseringstools. het gaat zelfs verder dan e-mail om 6 andere marketingkanalen te ondersteunen.

NO Og etter hvert som du ruller ut slike kampanjer, forbedrer Mailchimp markedsføringen din ytterligere gjennom sine atferdsmålretting, CRM og automatiseringsverktøy. det går til og med utover e-post for å støtte 6 andre markedsføringskanaler.

Mostrando 50 de 50 traduções