Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voldoen voordat zij" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voldoen voordat zij" de holandês para coreano

Traduções de voldoen voordat zij

"voldoen voordat zij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

voldoen 규정 준수 다음 데이터 또는 정보 정보를 준수
voordat 각 같은 개발 경우 기본 다른 다시 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 또는 또한 를 먼저 모든 미리 및 사전 새로운 이 이미 있는 전 전에 주요 통해 하는 한
zij 그리고 내 높은 다른 대한 대해 더 더 많은 때 많은 모든 및 사용 서비스 수 있습니다 어떤 어떻게 의 이 있는 제공합니다 제품 필요한 합니다

Tradução de holandês para coreano de voldoen voordat zij

holandês
coreano

NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:

KO 도메인 소유자는 도메인에 BIMI를 구성하기 전에 특정 주요 요구 사항을 충족해야 한다는 점에 유의해야 합니다. 이러한 요구 사항은 다음과 같습니다:

Transliteração domein soyujaneun domein-e BIMIleul guseonghagi jeon-e teugjeong juyo yogu sahang-eul chungjoghaeya handaneun jeom-e yuuihaeya habnida. ileohan yogu sahang-eun da-eumgwa gatseubnida:

NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.

KO 이들은 필요한 데이터를 얻어 계획을 안내하고 조정하기 위해 데이터를 사용하는 방법을 잘 알고 있으므로 위기 및 회복 전략의 여러 요소를 선두 지휘할 직원입니다.

Transliteração ideul-eun pil-yohan deiteoleul eod-eo gyehoeg-eul annaehago jojeonghagi wihae deiteoleul sayonghaneun bangbeob-eul jal algo iss-eumeulo wigi mich hoebog jeonlyag-ui yeoleo yosoleul seondu jihwihal jig-won-ibnida.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.

KO 얼마나 우수하며 얼마나 쉽고 빠르게 업무를 끝내는지 보여주는 테스터

Transliteração eolmana usuhamyeo eolmana swibgo ppaleuge eobmuleul kkeutnaeneunji boyeojuneun teseuteo

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend

KO 로그인한 후 해당 구독을 선택하면 드롭다운 메뉴가 열립니다

Transliteração logeu-inhan hu haedang gudog-eul seontaeghamyeon deulobdaun menyuga yeollibnida

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt

KO 이러한 알림을 받은 사용자는 운영원칙을 위반한 트윗을 삭제해야 하며, 혹은 Twitter에서 잘못 판단했다고 생각하는 경우 삭제 요청에 대해 이의 제기를 신청하는 절차를 밟아야 합니다

Transliteração ileohan allim-eul bad-eun sayongjaneun un-yeong-wonchig-eul wibanhan teuwis-eul sagjehaeya hamyeo, hog-eun Twittereseo jalmos pandanhaessdago saeng-gaghaneun gyeong-u sagje yocheong-e daehae iui jegileul sincheonghaneun jeolchaleul balb-aya habnida

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

KO 리조트 지역에 위치한 이 업체들은 종종 여행자를 대상으로 하며 사람들에게 스쿠버 다이빙을 소개한 다음 다이빙 프로페셔널 레벨까지 모든 트레이닝을 제공합니다

Transliteração lijoteu jiyeog-e wichihan i eobchedeul-eun jongjong yeohaengjaleul daesang-eulo hamyeo salamdeul-ege seukubeo daibing-eul sogaehan da-eum daibing peulopesyeoneol lebelkkaji modeun teuleining-eul jegonghabnida

NL Nieuwe werknemers ontvangen een kopie van de Code en moeten schriftelijk verklaren dat zij de Code begrijpen en hun verplichting om aan zijn verplichtingen te voldoen

KO 신입 사원은 강령의 사본을 받게되며, 강령 및 강령 준수 의무를 이해하고 있음을 서면으로 인증해야합니다

Transliteração sin-ib sawon-eun ganglyeong-ui sabon-eul badgedoemyeo, ganglyeong mich ganglyeong junsu uimuleul ihaehago iss-eum-eul seomyeon-eulo injeunghaeyahabnida

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

KO Atlassian은 업계에서 인정하는 인증을 받고, 현재 업계 표준 및 규정을 준수하여 고객이 고객의 회사 및 데이터가 안전하게 유지되고 규정을 준수한다고 확신할 수 있게 합니다.

Transliteração Atlassian-eun eobgyeeseo injeonghaneun injeung-eul badgo, hyeonjae eobgye pyojun mich gyujeong-eul junsuhayeo gogaeg-i gogaeg-ui hoesa mich deiteoga anjeonhage yujidoego gyujeong-eul junsuhandago hwagsinhal su issge habnida.

NL Om te voldoen aan een wettelijke verplichting - Wij kunnen uw persoonsgegevens gebruiken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Dit omvat de volgende situaties:

KO 법적 의무 준수 - 당사는 귀하의 개인 데이터를 적용법에 따라 의무 준수를 위해 사용할 수 있습니다. 여기에는 다음의 상황이 포함됩니다.

Transliteração beobjeog uimu junsu - dangsaneun gwihaui gaein deiteoleul jeog-yongbeob-e ttala uimu junsuleul wihae sayonghal su issseubnida. yeogieneun da-eum-ui sanghwang-i pohamdoebnida.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

KO Atlassian은 업계에서 인정하는 인증을 받고, 현재 업계 표준 및 규정을 준수하여 고객이 고객의 회사 및 데이터가 안전하게 유지되고 규정을 준수한다고 확신할 수 있게 합니다.

Transliteração Atlassian-eun eobgyeeseo injeonghaneun injeung-eul badgo, hyeonjae eobgye pyojun mich gyujeong-eul junsuhayeo gogaeg-i gogaeg-ui hoesa mich deiteoga anjeonhage yujidoego gyujeong-eul junsuhandago hwagsinhal su issge habnida.

NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.

KO Atlassian은 적용 범위를 끊임없이 확대하고 있으며 요구 사항을 충족하는지 별도의 조직을 통해 확인할 수 있도록 포괄적인 보안 감사를 정기적으로 수행합니다.

Transliteração Atlassian-eun jeog-yong beom-wileul kkeunh-im-eobs-i hwagdaehago iss-eumyeo yogu sahang-eul chungjoghaneunji byeoldoui jojig-eul tonghae hwag-inhal su issdolog pogwaljeog-in boan gamsaleul jeong-gijeog-eulo suhaenghabnida.

NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.

KO Atlassian은 전 세계적으로 개인 정보 보호에 대한 가장 높은 기준을 충족하기 위해 노력하며, 우리의 고객 역시 그 기준에 부합할 수 있도록 돕고 있습니다.

Transliteração Atlassian-eun jeon segyejeog-eulo gaein jeongbo boho-e daehan gajang nop-eun gijun-eul chungjoghagi wihae nolyeoghamyeo, uliui gogaeg yeogsi geu gijun-e buhabhal su issdolog dobgo issseubnida.

NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken

KO PADI 코스 또는 프로그램에 참여하기 전에, 모든 학생 다이버들은 다이빙을 할 때 문제가 될 수 있는 의학적 조건에 대해 확인하는 건강진술서를 작성해야 합니다

Transliteração PADI koseu ttoneun peulogeulaem-e cham-yeohagi jeon-e, modeun hagsaeng daibeodeul-eun daibing-eul hal ttae munjega doel su issneun uihagjeog jogeon-e daehae hwag-inhaneun geongangjinsulseoleul jagseonghaeya habnida

NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken

KO PADI 코스 또는 프로그램에 참여하기 전에, 모든 학생 다이버들은 다이빙을 할 때 문제가 될 수 있는 의학적 조건에 대해 확인하는 건강진술서를 작성해야 합니다

Transliteração PADI koseu ttoneun peulogeulaem-e cham-yeohagi jeon-e, modeun hagsaeng daibeodeul-eun daibing-eul hal ttae munjega doel su issneun uihagjeog jogeon-e daehae hwag-inhaneun geongangjinsulseoleul jagseonghaeya habnida

NL Het wordt elke gebrevetteerde duiker aangeraden die zijn of haar duikvaardigheden wil opfrissen voordat hij of zij zich inschrijft voor een les of op een duikreis gaat, om ReActivate te doen

KO 수업에 등록하거나 다이빙 여행을 하기 전에 자신의 스쿠버 다이빙 기술을 되살리고 싶은 모든 공인 다이버는 리액티베이트(ReActivate)를 수강해야 합니다

Transliteração sueob-e deungloghageona daibing yeohaeng-eul hagi jeon-e jasin-ui seukubeo daibing gisul-eul doesalligo sip-eun modeun gong-in daibeoneun liaegtibeiteu(ReActivate)leul suganghaeya habnida

NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.

KO 오래 지나지 않아 기술 팀 이외 다른 팀에서도 워크플로 및 커뮤니케이션을 간소화할 가능성을 인식하기 시작했습니다.

Transliteração olae jinaji anh-a gisul tim ioe daleun tim-eseodo wokeupeullo mich keomyunikeisyeon-eul gansohwahal ganeungseong-eul insighagi sijaghaessseubnida.

NL Er een extra melding wordt getoond om mensen te waarschuwen voordat zij de Tweet delen of als vind ik leuk markeren;

KO 사람들이 해당 트윗을 공유하거나 마음에 들어요 표시를 하기 전에 추가적인 경고 메시지 표시

Transliteração salamdeul-i haedang teuwis-eul gong-yuhageona ma-eum-e deul-eoyo pyosileul hagi jeon-e chugajeog-in gyeong-go mesiji pyosi

NL Een waarschuwing tonen aan mensen voordat zij de content delen of als leuk markeren;

KO 사람들이 콘텐츠를 공유하거나 마음에 들어요 표시를 하기 전에 경고를 표시합니다.

Transliteração salamdeul-i kontencheuleul gong-yuhageona ma-eum-e deul-eoyo pyosileul hagi jeon-e gyeong-goleul pyosihabnida.

NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.

KO 둘째, iPhone을 복원하십시오 . 모든 문제는 아니지만 많은 문제가 해결 된 것 같습니다. 위에서 언급했듯이, 시도하기 전에 iTunes 백업 파일을 안전한 위치에 복사했는지 확인하십시오.

Transliteração duljjae, iPhoneeul bog-wonhasibsio . modeun munjeneun anijiman manh-eun munjega haegyeol doen geos gatseubnida. wieseo eongeubhaessdeus-i, sidohagi jeon-e iTunes baeg-eob pail-eul anjeonhan wichie bogsahaessneunji hwag-inhasibsio.

NL De beslissingsboom-sjabloon, ook wel beslissingsboomdiagram genoemd, helpt teams om de mogelijke uitkomsten en keuzes beter in kaart te brengen voordat zij zich verbinden aan een beslissing. 

KO 의사 결정 나무 다이어그램으로도 알려진 의사 결정 나무 템플릿은 결정을 내리기 전에 가능한 결과와 선택지를 더 잘 파악하는 데 도움이 됩니다.

Transliteração uisa gyeoljeong namu daieogeulaem-eulodo allyeojin uisa gyeoljeong namu tempeullis-eun gyeoljeong-eul naeligi jeon-e ganeunghan gyeolgwawa seontaegjileul deo jal paaghaneun de doum-i doebnida.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

KO 풀 리퀘스트를 병합하기 전에 지속적으로 심사하도록 승인 전에 검토자가 확인해야 할 조건을 나열합니다.

Transliteração pul likweseuteuleul byeonghabhagi jeon-e jisogjeog-eulo simsahadolog seung-in jeon-e geomtojaga hwag-inhaeya hal jogeon-eul nayeolhabnida.

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

KO 시작하기 전에 Viber 메시지를 잃어 버리거나 삭제하기 전에 iCloud 또는 iTunes 백업이 저장되어 있는지 확인하십시오.

Transliteração sijaghagi jeon-e Viber mesijileul ilh-eo beoligeona sagjehagi jeon-e iCloud ttoneun iTunes baeg-eob-i jeojangdoeeo issneunji hwag-inhasibsio.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

KO 풀 리퀘스트를 병합하기 전에 지속적으로 심사하도록 승인 전에 검토자가 확인해야 할 조건을 나열합니다.

Transliteração pul likweseuteuleul byeonghabhagi jeon-e jisogjeog-eulo simsahadolog seung-in jeon-e geomtojaga hwag-inhaeya hal jogeon-eul nayeolhabnida.

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

KO 시작하기 전에 Viber 메시지를 잃어 버리거나 삭제하기 전에 iCloud 또는 iTunes 백업이 저장되어 있는지 확인하십시오.

Transliteração sijaghagi jeon-e Viber mesijileul ilh-eo beoligeona sagjehagi jeon-e iCloud ttoneun iTunes baeg-eob-i jeojangdoeeo issneunji hwag-inhasibsio.

NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.

KO 우리 팀은 일반 노트북 CPU를 사용하여 백업을 열기 전에 암호를 확인하는 데 약 7 초가 걸릴 것으로 예상했습니다.

Transliteração uli tim-eun ilban noteubug CPUleul sayonghayeo baeg-eob-eul yeolgi jeon-e amholeul hwag-inhaneun de yag 7 choga geollil geos-eulo yesanghaessseubnida.

NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie

KO API에서 전송을 시작하기 전에 그리고 Reincubate Relay 서비스 또는 구독을 사용하기 전에 유효한 webhook 구성으로 조직을 구성해야합니다

Transliteração APIeseo jeonsong-eul sijaghagi jeon-e geuligo Reincubate Relay seobiseu ttoneun gudog-eul sayonghagi jeon-e yuhyohan webhook guseong-eulo jojig-eul guseonghaeyahabnida

holandês coreano
api api

NL Zij zijn tevreden over Bitbucket Pipelines

KO Bitbucket 파이프라인의 주요 고객사

Transliteração Bitbucket paipeulain-ui juyo gogaegsa

NL We zijn gaan samenwerken met Salesforce in 2016, omdat we geloven in hun missie, en zij in de onze

KO 2016년에 미션을 신뢰하고 우리에 대한 신념을 보인 Salesforce에 합류하였습니다

Transliteração 2016nyeon-e misyeon-eul sinloehago ulie daehan sinnyeom-eul boin Salesforcee hablyuhayeossseubnida

NL Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

KO 사업자들은 자신들의 물건을 수리하는 사람들이 단골 고객이라는 것을 알고 있습니다.

Transliteração sa-eobjadeul-eun jasindeul-ui mulgeon-eul sulihaneun salamdeul-i dangol gogaeg-ilaneun geos-eul algo issseubnida.

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

KO 귀하의 의견을 표명하세요: 우리의 하드웨어 수리를 합법화하기 위해 귀하의 하원 의원에게 전화하세요.

Transliteração gwihaui uigyeon-eul pyomyeonghaseyo: uliui hadeuweeo sulileul habbeobhwahagi wihae gwihaui hawon uiwon-ege jeonhwahaseyo.

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

KO 결정하기 힘드신가요? 걱정마세요, 저희 영업팀에 연락만 해주시면 기꺼이 올바른 방향을 안내해 드립니다.

Transliteração gyeoljeonghagi himdeusingayo? geogjeongmaseyo, jeohui yeong-eobtim-e yeonlagman haejusimyeon gikkeoi olbaleun banghyang-eul annaehae deulibnida.

NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:

KO 손실 된 화면 시간 암호를 복구하는 데 대한 Apple의 조언 은 장치를 지우고 재설정하여 새로운 데이터 세트로 새로 시작하는 것입니다. 그들이 적다:

Transliteração sonsil doen hwamyeon sigan amholeul bogguhaneun de daehan Apple-ui jo-eon eun jangchileul jiugo jaeseoljeonghayeo saeloun deiteo seteulo saelo sijaghaneun geos-ibnida. geudeul-i jeogda:

NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.

KO Mira와 Thilda는 마라케시로 돌아와서 기뻤다. A1과 Profoto Connect를 함께 활용했더니, 자연광만으로 촬영했다면 불가능했을 이미지를 완성할 수 있었던 것 또한 흡족했다.

Transliteração Mirawa Thildaneun malakesilo dol-awaseo gippeossda. A1gwa Profoto Connectleul hamkke hwal-yonghaessdeoni, jayeongwangman-eulo chwal-yeonghaessdamyeon bulganeunghaess-eul imijileul wanseonghal su iss-eossdeon geos ttohan heubjoghaessda.

NL Observeer het paar. Zij vinden een natuurlijke interactie met elkaar.

KO 예비 부부를 관찰하라. 예비 부부는 서로 소통할 자연스러운 방법을 스스로 찾게 될 것이다.

Transliteração yebi bubuleul gwanchalhala. yebi bubuneun seolo sotonghal jayeonseuleoun bangbeob-eul seuseulo chajge doel geos-ida.

NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes

KO 데이터 리더는 오늘날과 같은 비즈니스 환경에서 성공을 거두는 데 결정적으로 중요한 회사의 데이터 문화를 창조하고 육성하는 직원입니다

Transliteração deiteo lideoneun oneulnalgwa gat-eun bijeuniseu hwangyeong-eseo seong-gong-eul geoduneun de gyeoljeongjeog-eulo jung-yohan hoesaui deiteo munhwaleul changjohago yugseonghaneun jig-won-ibnida

NL "Zij zijn de leiders die data gebruiken om innovatieve oplossingen aan te sturen en de herstelstrategie van een organisatie te helpen ontwikkelen".

KO "이 사람들이 바로 데이터를 사용해 혁신적인 솔루션을 주도하고 조직의 회복 전략을 만드는 데 도움이 될 리더들입니다."

Transliteração "i salamdeul-i balo deiteoleul sayonghae hyeogsinjeog-in sollusyeon-eul judohago jojig-ui hoebog jeonlyag-eul mandeuneun de doum-i doel lideodeul-ibnida."

NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf

KO 이런 데이터 리더가 아마도 변화에 더욱 빠르게 대응하고 새로운 아이디어를 제시하고 회사의 나아갈 방향을 제시할 사람들일 것이므로, 임원진은 이들에게 적절한 권한을 주어야 합니다

Transliteração ileon deiteo lideoga amado byeonhwa-e deoug ppaleuge daeeunghago saeloun aidieoleul jesihago hoesaui naagal banghyang-eul jesihal salamdeul-il geos-imeulo, im-wonjin-eun ideul-ege jeogjeolhan gwonhan-eul jueoya habnida

NL Bied directe ondersteuning op afstand voor klanten, waar en wanneer dan ook, op alle apparaten en platforms ? op het moment dat zij het echt nodig hebben

KO 언제 어디에서나 기기와 플랫폼에 구애받지 않고 고객이 가장 필요한 순간에 즉각적인 원격 지원을 제공합니다

Transliteração eonje eodieseona gigiwa peullaespom-e guaebadji anhgo gogaeg-i gajang pil-yohan sungan-e jeuggagjeog-in wongyeog jiwon-eul jegonghabnida

NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten van anderen ontvangen en ze combineren met andere datapunten om ze aan hun behoeften aan te passen

KO 오늘날 조직에서, Explorer는 대개 다른 사람으로부터 보고서를 받아서 자신의 필요에 적합하도록 다양한 데이터 요소와 결합하는 일을 합니다

Transliteração oneulnal jojig-eseo, Explorerneun daegae daleun salam-eulobuteo bogoseoleul bad-aseo jasin-ui pil-yoe jeoghabhadolog dayanghan deiteo yosowa gyeolhabhaneun il-eul habnida

NL Viewers gebruiken data om de besluiten die zij nemen, te onderbouwen en verbeteren

KO Viewer는 데이터를 활용하여 자신의 의사 결정을 내리고 개선하는 사람입니다

Transliteração Viewerneun deiteoleul hwal-yonghayeo jasin-ui uisa gyeoljeong-eul naeligo gaeseonhaneun salam-ibnida

NL Je stelt beleid en procedures vast om ervoor te zorgen dat de juiste data beschikbaar is voor de juiste personen in de organisatie, op het moment dat zij die nodig hebben

KO 적합한 데이터를 조직의 올바른 사람이 필요한 때에 사용할 수 있게 보장하는 정책과 절차를 정의합니다

Transliteração jeoghabhan deiteoleul jojig-ui olbaleun salam-i pil-yohan ttaee sayonghal su issge bojanghaneun jeongchaeggwa jeolchaleul jeong-uihabnida

NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.

KO 사람들이 데이터를 사용하여 의사 결정을 내리고 필요한 정보를 얻는 방법을 안내하는 명확한 프레임워크가 없이는 성공할 수 없습니다.

Transliteração salamdeul-i deiteoleul sayonghayeo uisa gyeoljeong-eul naeligo pil-yohan jeongboleul eodneun bangbeob-eul annaehaneun myeonghwaghan peuleim-wokeuga eobs-ineun seong-gonghal su eobs-seubnida.

NL Omdat datawetenschappers tot over hun oren in de systemen zitten die ontworpen zijn om data te analyseren en verwerken, moeten zij ook inzicht hebben in hoe die systemen werken

KO 데이터 과학자라면 데이터를 분석하고 처리하도록 설계된 시스템에 열중하기 마련이며, 시스템의 내부 작업도 이해해야 합니다

Transliteração deiteo gwahagjalamyeon deiteoleul bunseoghago cheolihadolog seolgyedoen siseutem-e yeoljunghagi malyeon-imyeo, siseutem-ui naebu jag-eobdo ihaehaeya habnida

Mostrando 50 de 50 traduções