Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vermindert de eetlust" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermindert de eetlust" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de vermindert de eetlust

holandês
coreano

NL Het platform vermindert handmatige activiteiten, verbetert de risicobeperking met uitzonderingsbeheer en vermindert de complexiteit door activastromen te consolideren.

KO 플랫폼은 수동 활동을 줄이고 예외 관리를 통해 위험 완화를 개선하며 자산 흐름을 통합하여 복잡성을 줄입니다.

Transliteração peullaespom-eun sudong hwaldong-eul jul-igo ye-oe gwanlileul tonghae wiheom wanhwaleul gaeseonhamyeo jasan heuleum-eul tonghabhayeo bogjabseong-eul jul-ibnida.

NL Door bronnen en beheer te centraliseren, verlaagt HCI de kosten, vermindert de complexiteit, verlicht de belasting van personeel en verbetert de prestaties.

KO 반면 HCI에서는 리소스를 중앙에서 관리할 수 있으므로 비용과 복잡한 작업, 직원들의 부담은 줄이고 성능은 높일 수 있습니다.

Transliteração banmyeon HCIeseoneun lisoseuleul jung-ang-eseo gwanlihal su iss-eumeulo biyong-gwa bogjabhan jag-eob, jig-wondeul-ui budam-eun jul-igo seongneung-eun nop-il su issseubnida.

NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.

KO Halp는 컨텍스트 전환을 줄이고, 생산성을 높이고, 직원의 만족도를 높여주는 지원 센터 티켓 시스템입니다.

Transliteração Halpneun keontegseuteu jeonhwan-eul jul-igo, saengsanseong-eul nop-igo, jig-won-ui manjogdoleul nop-yeojuneun jiwon senteo tikes siseutem-ibnida.

NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen

KO 모든 노트북을 1년 더 사용하는 것은 우리의 한정된 자원에 대한 부담을 줄입니다

Transliteração modeun noteubug-eul 1nyeon deo sayonghaneun geos-eun uliui hanjeongdoen jawon-e daehan budam-eul jul-ibnida

NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten

KO 또한 프로비저닝 해제를 자동화하면 퇴사하는 사람의 액세스 권한을 제거해 정보 침해 위험을 줄입니다

Transliteração ttohan peulobijeoning haejeleul jadonghwahamyeon toesahaneun salam-ui aegseseu gwonhan-eul jegeohae jeongbo chimhae wiheom-eul jul-ibnida

NL Vermindert strooilicht van Magnum, NarrowBeam en TeleZoom Reflectors

KO Magnum Reflector, NarrowBeam Reflector, TeleZoom Reflector에서 나오는 누출광을 줄여주는 장비

Transliteração Magnum Reflector, NarrowBeam Reflector, TeleZoom Reflectoreseo naoneun nuchulgwang-eul jul-yeojuneun jangbi

NL Dit vermindert de omvang van back-ups en verbetert de communicatiesnelheid van deze bestanden tussen uw apparaten en CloudKit-services.

KO 이렇게하면 백업 크기가 줄어들고 장치와 CloudKit 서비스간에 이러한 파일의 통신 속도가 향상됩니다.

Transliteração ileohgehamyeon baeg-eob keugiga jul-eodeulgo jangchiwa CloudKit seobiseugan-e ileohan pail-ui tongsin sogdoga hyangsangdoebnida.

NL Hierdoor is het niet nodig om de meest gevoelige accountgegevens op te slaan, wat op zijn beurt de potentiële blootstelling aan clientgegevens vermindert.

KO 따라서 가장 중요한 계정 자격 증명을 저장할 필요가 없어 지므로 잠재적 인 클라이언트 데이터 노출이 줄어 듭니다.

Transliteração ttalaseo gajang jung-yohan gyejeong jagyeog jeungmyeong-eul jeojanghal pil-yoga eobs-eo jimeulo jamjaejeog in keullaieonteu deiteo nochul-i jul-eo deubnida.

NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.

KO 천연 우유 목욕치즈를 만들고 나면 300리터에 가까운 유장이 남는다. 40℃의 뜨거운 우유 목욕은 해독, 주름 개선 효과가 있으며, 알레르기도 완화한다.

Transliteração cheon-yeon uyu mog-yogchijeuleul mandeulgo namyeon 300liteoe gakkaun yujang-i namneunda. 40℃ui tteugeoun uyu mog-yog-eun haedog, juleum gaeseon hyogwaga iss-eumyeo, alleleugido wanhwahanda.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL OpenText™ Freeway Cloud vermindert het handmatige werk van papieren transacties door transacties via EDI uit te wisselen, zoals vereist door grote kopers en verkopers

KO OpenText™ Freeway Cloud는 대규모 구매자 및 공급업체의 요구에 따라 EDI를 통해 거래를 교환함으로써 종이 거래의 수작업을 줄입니다

Transliteração OpenText™ Freeway Cloudneun daegyumo gumaeja mich gong-geub-eobche-ui yogue ttala EDIleul tonghae geolaeleul gyohwanham-eulosseo jong-i geolaeui sujag-eob-eul jul-ibnida

NL Definieer bedrijfsregels en verbeter de verwerking van een groter aantal documenten, terwijl u het aantal uitzonderingen dat actie vereist, vermindert en, indien nodig, workflows maakt om de uitzondering op te lossen.

KO 비즈니스 규칙을 정의하고 더 많은 양의 문서에 대한 처리를 개선하는 동시에 조치가 필요한 예외 수를 줄이고 필요한 경우 예외를 해결하기 위한 워크플로를 생성합니다.

Transliteração bijeuniseu gyuchig-eul jeong-uihago deo manh-eun yang-ui munseoe daehan cheolileul gaeseonhaneun dongsie jochiga pil-yohan ye-oe suleul jul-igo pil-yohan gyeong-u ye-oeleul haegyeolhagi wihan wokeupeulloleul saengseonghabnida.

NL Beveiligt gevoelige patiënt- en klinische gegevens en vermindert het nalevingsrisico voor HIPAA / HITECH of andere gegevensrichtlijnen, in rust of onderweg, met behulp van veilige protocollen.

KO 보안 프로토콜을 사용하여 저장 중이거나 전송 중인 민감한 환자 및 임상 데이터를 보호하고 HIPAA/HITECH 또는 기타 데이터 지침에 대한 규정 준수 위험을 줄입니다.

Transliteração boan peulotokol-eul sayonghayeo jeojang jung-igeona jeonsong jung-in mingamhan hwanja mich imsang deiteoleul bohohago HIPAA/HITECH ttoneun gita deiteo jichim-e daehan gyujeong junsu wiheom-eul jul-ibnida.

NL Het vermindert gegevensconflicten en kwaliteitsinconsistenties en is van cruciaal belang voor tijdige en veilige toegang tot geconsolideerde, schone en nauwkeurige gegevens.

KO 데이터 충돌과 품질 불일치를 완화하고 통합되고 깨끗하며 정확한 데이터에 대한 적시적이고 안전한 액세스를 보장하는 데 중요합니다.

Transliteração deiteo chungdolgwa pumjil bul-ilchileul wanhwahago tonghabdoego kkaekkeushamyeo jeonghwaghan deiteoe daehan jeogsijeog-igo anjeonhan aegseseuleul bojanghaneun de jung-yohabnida.

NL Gelijktijdige Dual-Band WiFi vermindert interferentie voor betere verbindingen met meer WiFi-apparaten

KO 동시 듀얼 밴드 WiFi는 간섭을 줄여 더 많은 WiFi 장치 연결을 제공합니다.

Transliteração dongsi dyueol baendeu WiFineun ganseob-eul jul-yeo deo manh-eun WiFi jangchi yeongyeol-eul jegonghabnida.

NL Het versterkte frame vermindert het risico op een schok die een breuk in de kuip kan veroorzaken.

KO 더불어 강화 프레임이 충격으로 인해 외피가 손상될 가능성을 줄입니다.

Transliteração deobul-eo ganghwa peuleim-i chung-gyeog-eulo inhae oepiga sonsangdoel ganeungseong-eul jul-ibnida.

NL Het optische systeem met SCHOTT-fluorideglazen vermindert chromatische aberratie, verhoogt het contrast en garandeert een buitengewone kleurgetrouwheid.

KO SCHOTT 불소 유리가 장착된 이 광학 시스템은 색수차를 줄이고 대비는 늘려주어 예외적인 색 충실도를 보장합니다.

Transliteração SCHOTT bulso yuliga jangchagdoen i gwanghag siseutem-eun saegsuchaleul jul-igo daebineun neullyeojueo ye-oejeog-in saeg chungsildoleul bojanghabnida.

NL Vermindert de interferentie van naburige netwerken met het voordeel van extra kanalen

KO 추가 채널을 활용하여 인접 네트워크의 간섭을 줄입니다.

Transliteração chuga chaeneol-eul hwal-yonghayeo injeob neteuwokeuui ganseob-eul jul-ibnida.

NL Vermindert interferentie voor betere verbindingen met meer WiFi-apparaten

KO 간섭을 줄여 더 많은 WiFi 장치에 더 잘 연결할 수 있습니다.

Transliteração ganseob-eul jul-yeo deo manh-eun WiFi jangchie deo jal yeongyeolhal su issseubnida.

NL LUNA™ 3 vermindert de zichtbaarheid van poriën en stimuleert de productie van elastine en collageen, voor een gladde, frisse uitstraling*

KO LUNA™ 3는 모공의 흔적을 완화하고 엘라스틴과 콜라겐 생성을 촉진해 더 매끈한 피부로 가꿔줍니다*

Transliteração LUNA™ 3neun mogong-ui heunjeog-eul wanhwahago ellaseutingwa kollagen saengseong-eul chogjinhae deo maekkeunhan pibulo gakkwojubnida*

NL Ideaal voor de behandeling van parodontale problemen, zoals geïrriteerd en rood tandvlees. Het is klinisch bewezen dat ISSA™ 3 het gingivitis vermindert*.

KO 잇몸 자극과 같은 치주 질환 관리에 이상적인 이사™ 3는 임상적으로 치은염을 완화시키는 것으로 입증되었습니다.*

Transliteração ismom jageuggwa gat-eun chiju jilhwan gwanlie isangjeog-in isa™ 3neun imsangjeog-eulo chieun-yeom-eul wanhwasikineun geos-eulo ibjeungdoeeossseubnida.*

NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.

KO 디바이스 뒷면의 곡선 디자인이 피부 깊숙히 저주파 진동을 전달해 탄력을 회복하는 동시에, 눈에 띄는 노화의 징후를 줄여줍니다.

Transliteração dibaiseu dwismyeon-ui gogseon dijain-i pibu gipsughi jeojupa jindong-eul jeondalhae tanlyeog-eul hoeboghaneun dongsie, nun-e ttuineun nohwaui jinghuleul jul-yeojubnida.

NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties brengen een lage frequentie massage diep onder het huidoppervlak, om de doorbloeding te stimuleren en de elasticiteit te herstellen. Dit vermindert zichtbare tekenen van veroudering.

KO 시그니처 경피 진동이 피부 표면 깊숙이 저주파 마사지를 전달해 혈류를 자극하고, 탄력을 회복시켜 눈에 보이는 노화의 징후를 완화하도록 도와줍니다.

Transliteração sigeunicheo gyeongpi jindong-i pibu pyomyeon gipsug-i jeojupa masajileul jeondalhae hyeollyuleul jageughago, tanlyeog-eul hoebogsikyeo nun-e boineun nohwaui jinghuleul wanhwahadolog dowajubnida.

NL Een verkoelende werking die wallen vermindert en onmiddellijk de huid lift en verstevigt, waardoor de zichtbare tekenen van veroudering effectief worden bestreden.

KO 쿨링이 붓기를 줄여주고, 즉각적으로 탄력있고 리프팅된 피부로 만들어주며, 효과적으로 노화의 징후를 완화합니다.

Transliteração kulling-i busgileul jul-yeojugo, jeuggagjeog-eulo tanlyeog-issgo lipeutingdoen pibulo mandeul-eojumyeo, hyogwajeog-eulo nohwaui jinghuleul wanhwahabnida.

NL De coolste nieuwe huidverzorgingshack vermindert zichtbare zwellingen, verkleint poriën en lift en verstevigt de huid om tekenen van veroudering te verwijderen.

KO 가장 쿨한 새로운 스킨케어가 붓기를 눈에 띄게 줄이고, 모공을 수축하며, 피부를 리프팅하고 탄력을 부여해 노화의 징후를 완화합니다.

Transliteração gajang kulhan saeloun seukinkeeoga busgileul nun-e ttuige jul-igo, mogong-eul suchughamyeo, pibuleul lipeutinghago tanlyeog-eul buyeohae nohwaui jinghuleul wanhwahabnida.

NL De OCF Snoot is een compacte en draagbare lichtvormer die de lichtspreiding van uw Off-Camera Flash drastisch vermindert

KO OCF Snoot는 오프카메라 플래쉬에서 나오는 빛의 확산 범위를 급격하게 줄여주는 작고 휴대성 좋은 라이트 쉐이핑 툴입니다

Transliteração OCF Snootneun opeukamela peullaeswieseo naoneun bich-ui hwagsan beom-wileul geubgyeoghage jul-yeojuneun jaggo hyudaeseong joh-eun laiteu sweiping tul-ibnida

NL Een reserve HMI-lamp voor ProDaylights die UV met 98% vermindert voor veiligheid en ideale kleurweergave. Deze halogeenlamp is voorzien van een Hot Restrike-functie.

KO ProDaylight용 예비 HMI 램프는 안전과 이상적인 연색성을 위해 자외선을 98%까지 낮춥니다. 이 할로겐 램프는 즉새 재점등 기능까지 갖췄습니다.

Transliteração ProDaylightyong yebi HMI laempeuneun anjeongwa isangjeog-in yeonsaegseong-eul wihae jaoeseon-eul 98%kkaji najchubnida. i hallogen laempeuneun jeugsae jaejeomdeung gineungkkaji gajchwossseubnida.

NL Vermindert de lichtopbrengst zonder de temperatuur of eigenschappen te veranderen.

KO 온도나 특징을 변경하지 않고 광출력을 줄일 수 있음.

Transliteração ondona teugjing-eul byeongyeonghaji anhgo gwangchullyeog-eul jul-il su iss-eum.

NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen

KO 모든 노트북을 1년 더 사용하는 것은 우리의 한정된 자원에 대한 부담을 줄입니다

Transliteração modeun noteubug-eul 1nyeon deo sayonghaneun geos-eun uliui hanjeongdoen jawon-e daehan budam-eul jul-ibnida

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.

KO 하버드 연구에 따르면, 고객을 상담원에게 에스컬레이션할 필요가 없는 경우에도 해당 옵션이 있으면 고객의 불안과 불만이 감소합니다.

Transliteração habeodeu yeongue ttaleumyeon, gogaeg-eul sangdam-won-ege eseukeolleisyeonhal pil-yoga eobsneun gyeong-uedo haedang obsyeon-i iss-eumyeon gogaeg-ui bul-angwa bulman-i gamsohabnida.

NL Dit netwerk vermindert niet alleen de latentie voor klanten, maar biedt hen ook een aantal ingebouwde services voor de beveiliging van toepassingen.

KO 이 네트워크는 고객의 대기 시간을 줄이는 것은 물론이고 다양한 응용 프로그램 보안 서비스도 기본 제공합니다.

Transliteração i neteuwokeuneun gogaeg-ui daegi sigan-eul jul-ineun geos-eun mullon-igo dayanghan eung-yong peulogeulaem boan seobiseudo gibon jegonghabnida.

NL Voorgevormde armen en benen (gebogen knieën en ellebogen) verhogen het comfort en voorkomen dat het neopreen teveel uitgerekt wordt als je beweegt. Dit vermindert slijtage van het pak.

KO 팔과 다리에 사전 성형이 되어 있는(무릎과 팔꿈치의 형태가 굽혀져 있는) 슈트는 편안함을 더해주고 네오프렌이 움직일 때 크게 늘어나지 않게 해 주어, 마모되는 속도를 줄여줍니다.

Transliteração palgwa dalie sajeon seonghyeong-i doeeo issneun(muleupgwa palkkumchiui hyeongtaega gubhyeojyeo issneun) syuteuneun pyeon-anham-eul deohaejugo ne-opeulen-i umjig-il ttae keuge neul-eonaji anhge hae jueo, mamodoeneun sogdoleul jul-yeojubnida.

NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.

KO Halp는 컨텍스트 전환을 줄이고, 생산성을 높이고, 직원의 만족도를 높여주는 지원 센터 티켓 시스템입니다.

Transliteração Halpneun keontegseuteu jeonhwan-eul jul-igo, saengsanseong-eul nop-igo, jig-won-ui manjogdoleul nop-yeojuneun jiwon senteo tikes siseutem-ibnida.

NL het vertrouwen dat toezichthouders hebben dat we de regels volgen, wat de kosten voor regelgeving en marketing vermindert; en

KO 규제 기관에서 Atlassian이 규칙을 따르고 있다는 신뢰에 집중합니다. 이것은 규제 및 시장 비용을 줄여줍니다.

Transliteração gyuje gigwan-eseo Atlassian-i gyuchig-eul ttaleugo issdaneun sinloee jibjunghabnida. igeos-eun gyuje mich sijang biyong-eul jul-yeojubnida.

NL Door bronnen en beheer te centraliseren, verlaagt HCI de kosten, vermindert de complexiteit, verlicht de belasting van personeel en verbetert de prestaties.

KO 반면 HCI에서는 리소스를 중앙에서 관리할 수 있으므로 비용과 복잡한 작업, 직원들의 부담은 줄이고 성능은 높일 수 있습니다.

Transliteração banmyeon HCIeseoneun lisoseuleul jung-ang-eseo gwanlihal su iss-eumeulo biyong-gwa bogjabhan jag-eob, jig-wondeul-ui budam-eun jul-igo seongneung-eun nop-il su issseubnida.

NL Interxion Frankrijk vermindert de koolstofimpact van de generatoren in zijn datacenters met 90% met een synthetische diesel

KO Interxion France가 합성 디젤을 사용하여 데이터 센터에서 발전기의 탄소 영향을 90% 감소

Transliteração Interxion Francega habseong dijel-eul sayonghayeo deiteo senteoeseo baljeongiui tanso yeonghyang-eul 90% gamso

NL De zichtbaarheid van de Tweet op Twitter vermindert en/of wordt voorkomen dat deze wordt aanbevolen;

KO 트위터에서 해당 트윗의 노출도 감소 및/또는 추천을 받을 수 없도록 함

Transliteração teuwiteoeseo haedang teuwis-ui nochuldo gamso mich/ttoneun chucheon-eul bad-eul su eobsdolog ham

NL Dit vermindert de omvang van back-ups en verbetert de communicatiesnelheid van deze bestanden tussen uw apparaten en CloudKit-services.

KO 이렇게하면 백업 크기가 줄어들고 장치와 CloudKit 서비스간에 이러한 파일의 통신 속도가 향상됩니다.

Transliteração ileohgehamyeon baeg-eob keugiga jul-eodeulgo jangchiwa CloudKit seobiseugan-e ileohan pail-ui tongsin sogdoga hyangsangdoebnida.

NL We vermijden het gebruik van wifi omdat dit het koppelen en de beveiliging kan bemoeilijken en de snelheid waarmee gegevens kunnen worden verzonden, vermindert. We verwachten echter in de toekomst wifi-ondersteuning te leveren .

KO Wi-Fi는 페어링과 보안을 복잡하게 만들고 데이터 전송 속도를 저하시킬 수 있으므로 사용하지 않습니다. 그러나 향후 Wi-Fi 지원을 제공 할 예정 입니다.

Transliteração Wi-Fineun peeoling-gwa boan-eul bogjabhage mandeulgo deiteo jeonsong sogdoleul jeohasikil su iss-eumeulo sayonghaji anhseubnida. geuleona hyanghu Wi-Fi jiwon-eul jegong hal yejeong ibnida.

NL Zorg ervoor dat "Schermgordijn" is ingeschakeld onder het menu Advanced Dat vermindert het stroom- en warmteverbruik van het scherm.

KO Advanced 메뉴에서 "스크린 커튼"이 활성화되어 있는지 확인합니다. 그러면 화면의 전력 및 열 사용량이 줄어 듭니다.

Transliteração Advanced menyueseo "seukeulin keoteun"i hwalseonghwadoeeo issneunji hwag-inhabnida. geuleomyeon hwamyeon-ui jeonlyeog mich yeol sayonglyang-i jul-eo deubnida.

NL U kunt elke keer dat u uw webcam gebruikt uw stick losmaken en opnieuw aanbrengen, maar dit vermindert de plakkerigheid en riskeert dat uw iPhone en mount eraf vallen en beschadigd raken.

KO 웹캠을 사용할 때마다 마운트를 풀거나 다시 붙일 수는 있지만, 이로 인해 끈적임이 줄어들고 iPhone 및 마운트가 떨어져서 손상 될 위험이 있습니다.

Transliteração webkaem-eul sayonghal ttaemada maunteuleul pulgeona dasi but-il suneun issjiman, ilo inhae kkeunjeog-im-i jul-eodeulgo iPhone mich maunteuga tteol-eojyeoseo sonsang doel wiheom-i issseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções