Traduzir "telescopen van zeiss" para coreano

KO ZEISS Otus, ZEISS Milvus 및 ZEISS Loxia 렌즈 제품군은 모두 스틸 사진 및 동영상 캡처에 둘 다 적합하게 개발되었습니다

Transliteração ZEISS Otus, ZEISS Milvus mich ZEISS Loxia lenjeu jepumgun-eun modu seutil sajin mich dong-yeongsang kaebcheoe dul da jeoghabhage gaebaldoeeossseubnida

• ZEISS Otus
• ZEISS Milvus 및
• Loxia 렌즈 제품군은
• 스틸 사진 및
• 캡처에 둘 다
• 개발되었습니다

KO ZEISS 스팟팅 스코프는 자연스러운 색 재현, 디테일의 가장 섬세한 전환, 탁월한 밝기와 대비부터 넓은 시야와 획기적으로 강력한 배율까지 다양한 방식으로 이런 요구를 충족시킵니다.

Transliteração ZEISS seupasting seukopeuneun jayeonseuleoun saeg jaehyeon, diteil-ui gajang seomsehan jeonhwan, tag-wolhan balg-giwa daebibuteo neolb-eun siyawa hoeggijeog-eulo ganglyeoghan baeyulkkaji dayanghan bangsig-eulo ileon yoguleul chungjogsikibnida.

• ZEISS 스팟팅 스코프는
• 색 재현
• 디테일의 가장 섬세한
• 탁월한 밝기와 대비부터
• 시야와 획기적으로 강력한
• 다양한 방식으로 이런

KO 자연과 하나가 되는 듯한 특별한 순간을 선사하는 ZEISS의 쌍안경과 스팟팅 스코프는 전 세계 곳곳의 자연 애호가들에게 훌륭한 평판을 듣고 있습니다.

Transliteração jayeongwa hanaga doeneun deushan teugbyeolhan sungan-eul seonsahaneun ZEISSui ssang-angyeong-gwa seupasting seukopeuneun jeon segye gosgos-ui jayeon aehogadeul-ege hullyunghan pyeongpan-eul deudgo issseubnida.

• 자연과 하나가 되는
• 특별한 순간을 선사하는
• 쌍안경과 스팟팅 스코프는
• 세계 곳곳의 자연
• 훌륭한 평판을 듣고

KO 하지만 ZEISS의 고성능 스팟팅 스코프를 다양한 목적으로 사용할 수 있는 만큼이나 액세서리 역시 다양한 용도로 사용할 수 있습니다.

Transliteração hajiman ZEISSui goseongneung seupasting seukopeuleul dayanghan mogjeog-eulo sayonghal su issneun mankeum-ina aegseseoli yeogsi dayanghan yongdolo sayonghal su issseubnida.

• 하지만 ZEISS의 고성능
• 스코프를 다양한 목적으로
• 다양한 용도로 사용할

KO 한편으로는 호기심과 열린 마음으로, 다른 한편으로는 ZEISS의 하이테크 스팟팅 스코프로

Transliteração hanpyeon-euloneun hogisimgwa yeollin ma-eum-eulo, daleun hanpyeon-euloneun ZEISSui haitekeu seupasting seukopeulo

• 한편으로는 호기심과 열린
• 다른 한편으로는 ZEISS의
• 스팟팅 스코프로

KO ZEISS 쌍안경 및 스팟팅 스코프로 멋지고 밝은 고대비 이미지로 자연의 특별한 순간을 체험하세요.

Transliteração ZEISS ssang-angyeong mich seupasting seukopeulo meosjigo balg-eun godaebi imijilo jayeon-ui teugbyeolhan sungan-eul cheheomhaseyo.

• ZEISS 쌍안경 및
• 스코프로 멋지고 밝은
• 이미지로 자연의 특별한

KO ZEISS 쌍안경 및 스팟팅 스코프로 멋지고 밝은 고대비 이미지로 자연의 특별한 순간을 체험하세요.

Transliteração ZEISS ssang-angyeong mich seupasting seukopeulo meosjigo balg-eun godaebi imijilo jayeon-ui teugbyeolhan sungan-eul cheheomhaseyo.

• ZEISS 쌍안경 및
• 스코프로 멋지고 밝은
• 이미지로 자연의 특별한

KO 원하시는 용도에 적합한 ZEISS 제품 찾기: ZEISS 제품 필터

Transliteração wonhasineun yongdo-e jeoghabhan ZEISS jepum chajgi: ZEISS jepum pilteo

• 원하시는 용도에 적합한
• 제품 찾기
• ZEISS 제품 필터

KO ZEISS 최고의 쌍안경. ZEISS의 Victory SF로 과거에는 생각하지도 못했던 놀랍고 흥미로운 사냥의 순간을 경험해 보세요.

Transliteração ZEISS choegoui ssang-angyeong. ZEISSui Victory SFlo gwageoeneun saeng-gaghajido moshaessdeon nollabgo heungmiloun sanyang-ui sungan-eul gyeongheomhae boseyo.

• ZEISS 최고의 쌍안경
• ZEISS의 Victory SF로
• 생각하지도 못했던 놀랍고
• 사냥의 순간을 경험해

KO 카메라 시스템과 응용에 적합한 ZEISS 렌즈 찾기: ZEISS 제품 찾기 도구

Transliteração kamela siseutemgwa eung-yong-e jeoghabhan ZEISS lenjeu chajgi: ZEISS jepum chajgi dogu

• 카메라 시스템과 응용에
• ZEISS 렌즈 찾기
• ZEISS 제품 찾기

KO 원하시는 용도에 적합한 ZEISS 제품 찾기: ZEISS 제품 찾기 도구

Transliteração wonhasineun yongdo-e jeoghabhan ZEISS jepum chajgi: ZEISS jepum chajgi dogu

• 원하시는 용도에 적합한
• 제품 찾기
• ZEISS 제품 찾기

KO ZEISS는 ZEISS DTI 3/25와 함께 사냥용으로 특별히 개발된 열화상 카메라를 출시할 예정입니다

Transliteração ZEISSneun ZEISS DTI 3/25wa hamkke sanyang-yong-eulo teugbyeolhi gaebaldoen yeolhwasang kamelaleul chulsihal yejeong-ibnida

• ZEISS는 ZEISS DTI
• 함께 사냥용으로 특별히
• 열화상 카메라를 출시할

KO ZEISS는 ZEISS DTI 3와 함께 사냥용으로 특별히 개발된 열화상 카메라를 출시할 예정입니다

Transliteração ZEISSneun ZEISS DTI 3wa hamkke sanyang-yong-eulo teugbyeolhi gaebaldoen yeolhwasang kamelaleul chulsihal yejeong-ibnida

• ZEISS는 ZEISS DTI
• 사냥용으로 특별히 개발된
• 카메라를 출시할 예정입니다

KO ZEISS ZX1 지원 사이트를 방문하여 ZEISS ZX1에 대한 모든 관련 정보를 얻으세요.

Transliteração ZEISS ZX1 jiwon saiteuleul bangmunhayeo ZEISS ZX1e daehan modeun gwanlyeon jeongboleul eod-euseyo.

• ZEISS 지원 사이트를
• ZEISS 대한 모든
• 정보를

KO 저조도에서의 사냥 전문가. ZEISS에서 공급하는 가장 밝은 라이플총 망원 조준기의 SCHOTT HT 유리 덕분에 야간 사냥 능력이 극대화됩니다.

Transliteração jeojodo-eseoui sanyang jeonmunga. ZEISSeseo gong-geubhaneun gajang balg-eun laipeulchong mang-won jojungiui SCHOTT HT yuli deogbun-e yagan sanyang neunglyeog-i geugdaehwadoebnida.

• 저조도에서의 사냥 전문가
• ZEISS에서 공급하는 가장
• 라이플총 망원 조준기의
• HT 유리 덕분에
• 사냥 능력이

KO 오두막에 땐 군불의 열기부터 바깥의 지독한 추위, 또는 작열하는 햇볕 아래에서 몇 시간을 보낼 때, ZEISS 광학 장치는 극단적인 기후 조건에서 안정적으로 작동합니다.

Transliteração odumag-e ttaen gunbul-ui yeolgibuteo bakkat-ui jidoghan chuwi, ttoneun jag-yeolhaneun haesbyeot alaeeseo myeoch sigan-eul bonael ttae, ZEISS gwanghag jangchineun geugdanjeog-in gihu jogeon-eseo anjeongjeog-eulo jagdonghabnida.

• 오두막에 땐 군불의
• 바깥의 지독한 추위
• 또는 작열하는 햇볕
• 몇 시간을 보낼
• ZEISS 광학 장치는
• 기후 조건에서 안정적으로

KO 하지만 고품질 밀봉재 덕분에 이런 액체로 인해 ZEISS 광학 장치가 손상될 가능성은 없습니다.

Transliteração hajiman gopumjil milbongjae deogbun-e ileon aegchelo inhae ZEISS gwanghag jangchiga sonsangdoel ganeungseong-eun eobs-seubnida.

• 하지만 고품질 밀봉재
• 이런 액체로 인해
• 광학 장치가 손상될

KO 전 세계적으로 10만여 명의 헌터가 이미 ZEISS Hunting 앱의 다양하고 유용한 기능을 활용하고 있습니다

Transliteração jeon segyejeog-eulo 10man-yeo myeong-ui heonteoga imi ZEISS Hunting aeb-ui dayanghago yuyonghan gineung-eul hwal-yonghago issseubnida

• 전 세계적으로 명의
• 이미 ZEISS Hunting
• 다양하고 유용한 기능을
• 있습니다

KO 이 점을 잘 인식하고 있는 ZEISS 설계 엔지니어는 각 사냥꾼의 개별적 요구를 충족시키기에 완벽한 라이플총 망원 조준기를 개발할 수 있습니다

Transliteração i jeom-eul jal insighago issneun ZEISS seolgye enjinieoneun gag sanyangkkun-ui gaebyeoljeog yoguleul chungjogsikigie wanbyeoghan laipeulchong mang-won jojungileul gaebalhal su issseubnida

• 이 점을 잘
• 있는 ZEISS 설계
• 각 사냥꾼의 개별적
• 충족시키기에 완벽한 라이플총

KO 많은 경우, 다음 세대인 젊은 사냥 애호가들에게 전해지는 사냥에 대한 열정뿐 아니라, ZEISS 쌍안경의 형태로 믿을 수 있는 사냥의 동반자에 대한 명성도 세대를 이어가며 전달됩니다

Transliteração manh-eun gyeong-u, da-eum sedaein jeolm-eun sanyang aehogadeul-ege jeonhaejineun sanyang-e daehan yeoljeongppun anila, ZEISS ssang-angyeong-ui hyeongtaelo mid-eul su issneun sanyang-ui dongbanja-e daehan myeongseongdo sedaeleul ieogamyeo jeondaldoebnida

• 많은 경우
• 다음 세대인 젊은
• 애호가들에게 전해지는 사냥에
• 열정뿐 아니라
• ZEISS 쌍안경의 형태로
• 있는 사냥의 동반자에
• 명성도 세대를 이어가며

KO ZEISS에서 제공하는 가장 강력한 스팟팅 스코프. Victory Harpia 스팟팅 스코프는 3배 광각 확대, 최대 70배율, 대물렌즈 직경 85mm 및 95mm의 새롭고 특별한 광학 시스템을 제공합니다.

Transliteração ZEISSeseo jegonghaneun gajang ganglyeoghan seupasting seukopeu. Victory Harpia seupasting seukopeuneun 3bae gwang-gag hwagdae, choedae 70baeyul, daemullenjeu jiggyeong 85mm mich 95mmui saelobgo teugbyeolhan gwanghag siseutem-eul jegonghabnida.

• ZEISS에서 제공하는 가장
• 스팟팅 스코프
• Victory Harpia 스팟팅
• 광각 확대
• 최대
• 대물렌즈 직경 및
• 특별한 광학 시스템을

KO 칼 자이스의 영화용 렌즈는 많은 영화에서 특별한 이미지를 창조하는데 기여하였습니다. 예를들면 "반지의 제왕"은 3개의 아카데미 기술상을 수상하였습니다.

Transliteração kal jaiseuui yeonghwayong lenjeuneun manh-eun yeonghwa-eseo teugbyeolhan imijileul changjohaneunde giyeohayeossseubnida. yeleuldeulmyeon "banjiui jewang"eun 3gaeui akademi gisulsang-eul susanghayeossseubnida.

• 칼 자이스의 영화용
• 많은 영화에서 특별한
• 창조하는데 기여하였습니다
• 예를들면
• 아카데미 기술상을

KO 기술용 칼 자이스 렌즈는 품질 보증부터 위성 광학까지 다양한 분야에서 과학자들과 엔지니어들을 돕습니다.

Transliteração gisul-yong kal jaiseu lenjeuneun pumjil bojeungbuteo wiseong gwanghagkkaji dayanghan bun-ya-eseo gwahagjadeulgwa enjinieodeul-eul dobseubnida.

• 기술용 칼 자이스
• 품질 보증부터 위성
• 다양한 분야에서 과학자들과

KO ZEISS Victory Harpia를 사용하면 완전히 새로운 차원의 야생동물 관찰과 조류 관찰이 가능합니다

Transliteração ZEISS Victory Harpialeul sayonghamyeon wanjeonhi saeloun chawon-ui yasaengdongmul gwanchalgwa jolyu gwanchal-i ganeunghabnida

• ZEISS Victory Harpia를
• 완전히 새로운 차원의
• 관찰과 조류 관찰이

KO 당사의 테스트에서는 계속 비가 내리는 상황과 물에 광학 장치가 완전히 잠긴 상황을 시뮬레이션하여 모든 ZEISS 광학 장치가 완전히 방수성인지 확인합니다.

Transliteração dangsaui teseuteueseoneun gyesog biga naelineun sanghwang-gwa mul-e gwanghag jangchiga wanjeonhi jamgin sanghwang-eul simyulleisyeonhayeo modeun ZEISS gwanghag jangchiga wanjeonhi bangsuseong-inji hwag-inhabnida.

• 당사의 테스트에서는 계속
• 내리는 상황과 물에
• 장치가 완전히 잠긴
• 시뮬레이션하여 모든 ZEISS
• 장치가 완전히 방수성인지

KO 나무가 우거진 지역이든 미끼를 놓아둔 곳이든, ZEISS DTI 3/25는 100m 거리에서 26m의 넓은 시야를 제공하며, 탁월한 광학 기능 덕분에 특히 근거리의 상황을 완벽히 파악할 수 있습니다.

Transliteração namuga ugeojin jiyeog-ideun mikkileul noh-adun gos-ideun, ZEISS DTI 3/25neun 100m geolieseo 26mui neolb-eun siyaleul jegonghamyeo, tag-wolhan gwanghag gineung deogbun-e teughi geungeoliui sanghwang-eul wanbyeoghi paaghal su issseubnida.

• 나무가 우거진 지역이든
• 놓아둔 곳이든
• ZEISS DTI
• 거리에서 넓은 시야를
• 탁월한 광학 기능
• 특히 근거리의 상황을

KO 사냥꾼은 ZEISS Hunting 앱을 사용하여 WLAN를 통해 열화상 카메라에서 스마트폰으로 직접 데이터를 복사할 수 있고, 야간 사냥의 모험적 상황을 라이브 스트리밍할 수도 있습니다.

Transliteração sanyangkkun-eun ZEISS Hunting aeb-eul sayonghayeo WLANleul tonghae yeolhwasang kamela-eseo seumateupon-eulo jigjeob deiteoleul bogsahal su issgo, yagan sanyang-ui moheomjeog sanghwang-eul laibeu seuteuliminghal sudo issseubnida.

• 사냥꾼은 ZEISS Hunting
• 사용하여 WLAN를 통해
• 카메라에서 스마트폰으로 직접
• 복사할 수 있고
• 야간 사냥의 모험적
• 라이브 스트리밍할 수도

KO 사냥꾼은 ZEISS Hunting 앱을 사용하여 WiFi를 통해 열화상 카메라에서 스마트폰에 직접 동영상과 이미지를 저장할 수 있고, 사냥의 모험적 상황을 라이브 스트리밍할 수도 있습니다.

Transliteração sanyangkkun-eun ZEISS Hunting aeb-eul sayonghayeo WiFileul tonghae yeolhwasang kamela-eseo seumateupon-e jigjeob dong-yeongsang-gwa imijileul jeojanghal su issgo, sanyang-ui moheomjeog sanghwang-eul laibeu seuteuliminghal sudo issseubnida.

• 사냥꾼은 ZEISS Hunting
• 사용하여 WiFi를 통해
• 카메라에서 스마트폰에 직접
• 사냥의 모험적 상황을
• 스트리밍할 수도

KO 자이스 바티스 렌즈를 사용하면 초점을 맞춘 영역이 영상의 나머지 부분과는 거의 따로 떨어져 나타나는 듯한 느낌을 주는 사진을 찍을 수 있습니다

Transliteração jaiseu batiseu lenjeuleul sayonghamyeon chojeom-eul majchun yeong-yeog-i yeongsang-ui nameoji bubungwaneun geoui ttalo tteol-eojyeo natananeun deushan neukkim-eul juneun sajin-eul jjig-eul su issseubnida

• 자이스 바티스 렌즈를
• 초점을 맞춘 영역이
• 나머지 부분과는 거의
• 떨어져 나타나는 듯한
• 주는 사진을 찍을
• 있습니다

KO 자이스 바티스 오토포커스 렌즈는 Sony*의 미러리스 카메라 시리즈용으로 특별히 개발되었습니다. 이 렌즈는 모든 Sony E-mount* 카메라와 완벽하게 호환됩니다.

Transliteração jaiseu batiseu otopokeoseu lenjeuneun Sony*ui mileoliseu kamela silijeuyong-eulo teugbyeolhi gaebaldoeeossseubnida. i lenjeuneun modeun Sony E-mount* kamelawa wanbyeoghage hohwandoebnida.

• 자이스 바티스 오토포커스
• 미러리스 카메라 시리즈용으로
• 개발되었습니다
• 이 렌즈는 모든
• 카메라와 완벽하게

KO 감각을 확실성으로 바꾸기.ZEISS Victory Rangefinder System은 실시간 탄도 계산 컴퓨터가 내장된 레이저 거리계입니다.

Transliteração gamgag-eul hwagsilseong-eulo bakkugi.ZEISS Victory Rangefinder System-eun silsigan tando gyesan keompyuteoga naejangdoen leijeo geoligyeibnida.

• 감각을 확실성으로
• Victory Rangefinder System은
• 탄도 계산 컴퓨터가
• 레이저

KO 오늘날, ZEISS는 황혼 무렵의 시간대와 야간에 관찰하기 위한 특수 쌍안경부터 일상적인 용도에 적합한 소형 쌍안경까지 폭넓고 다양한 요구에 적합한 최고 품질의 장비를 제공합니다.

Transliteração oneulnal, ZEISSneun hwanghon mulyeob-ui sigandaewa yagan-e gwanchalhagi wihan teugsu ssang-angyeongbuteo ilsangjeog-in yongdo-e jeoghabhan sohyeong ssang-angyeongkkaji pogneolbgo dayanghan yogue jeoghabhan choego pumjil-ui jangbileul jegonghabnida.

• 오늘날
• ZEISS는 황혼 무렵의
• 야간에 관찰하기 위한
• 쌍안경부터 일상적인 용도에
• 소형 쌍안경까지 폭넓고
• 요구에 적합한 최고
• 장비를

KO 이러한 경험을 만끽할 수 있도록 자이스는 사진작가의 까다로운 요구에 최적화된 액세서리를 제공합니다.

Transliteração ileohan gyeongheom-eul mankkighal su issdolog jaiseuneun sajinjaggaui kkadaloun yogue choejeoghwadoen aegseseolileul jegonghabnida.

• 이러한 경험을 만끽할
• 있도록 자이스는 사진작가의
• 요구에 최적화된 액세서리를

KO 칼 자이스의 영화용 렌즈는 많은 영화에서 특별한 이미지를 창조하는데 기여하였습니다. 예를들면 "반지의 제왕"은 3개의 아카데미 기술상을 수상하였습니다.

Transliteração kal jaiseuui yeonghwayong lenjeuneun manh-eun yeonghwa-eseo teugbyeolhan imijileul changjohaneunde giyeohayeossseubnida. yeleuldeulmyeon "banjiui jewang"eun 3gaeui akademi gisulsang-eul susanghayeossseubnida.

• 칼 자이스의 영화용
• 많은 영화에서 특별한
• 창조하는데 기여하였습니다
• 예를들면
• 아카데미 기술상을

KO 기술용 칼 자이스 렌즈는 품질 보증부터 위성 광학까지 다양한 분야에서 과학자들과 엔지니어들을 돕습니다.

Transliteração gisul-yong kal jaiseu lenjeuneun pumjil bojeungbuteo wiseong gwanghagkkaji dayanghan bun-ya-eseo gwahagjadeulgwa enjinieodeul-eul dobseubnida.

• 기술용 칼 자이스
• 품질 보증부터 위성
• 다양한 분야에서 과학자들과

KO 칼 자이스 카메라 렌즈는 전세계 백만명의 사진작가들이 사용합니다: SLR 또는 레인지 파인더 카메라, 소니 콤팩트 카메라 또는 노키아 스마트 폰.

Transliteração kal jaiseu kamela lenjeuneun jeonsegye baegmanmyeong-ui sajinjaggadeul-i sayonghabnida: SLR ttoneun leinji paindeo kamela, soni kompaegteu kamela ttoneun nokia seumateu pon.

• 칼 자이스 카메라
• 전세계 백만명의 사진작가들이
• SLR 또는 레인지
• 카메라
• 소니 콤팩트 카메라
• 노키아 스마트

KO 사냥의 세계는 늘 매력을 끄는 대상이었습니다. ZEISS 제품은 어떤 사냥 상황에서도 사냥꾼에게 자신감을 안겨줍니다.

Transliteração sanyang-ui segyeneun neul maelyeog-eul kkeuneun daesang-ieossseubnida. ZEISS jepum-eun eotteon sanyang sanghwang-eseodo sanyangkkun-ege jasingam-eul angyeojubnida.

• 사냥의 세계는 늘
• 끄는 대상이었습니다
• ZEISS 제품은 어떤
• 상황에서도 사냥꾼에게 자신감을

KO 귀하의 문의 사항에 따라 적절히 다음 형식 중 하나를 선택해 ZEISS 서비스 팀으로 문의하시기 바랍니다.

Transliteração gwihaui mun-ui sahang-e ttala jeogjeolhi da-eum hyeongsig jung hanaleul seontaeghae ZEISS seobiseu tim-eulo mun-uihasigi balabnida.

• 귀하의 문의 사항에
• 적절히 다음 형식
• 하나를 선택해 ZEISS
• 팀으로 문의하시기

KO 광학 분야의 선구자이자 리더인 ZEISS의 최고 제품으로 경쟁에서 어떻게 우위를 점할 수 있는지 경험해 보십시오.

Transliteração gwanghag bun-yaui seongujaija lideoin ZEISSui choego jepum-eulo gyeongjaeng-eseo eotteohge uwileul jeomhal su issneunji gyeongheomhae bosibsio.

• 광학 분야의 선구자이자
• ZEISS의 최고 제품으로
• 어떻게 우위를 점할
• 있는지 경험해

KO ZEISS 제품에 관한 기술 또는 응용 문제.

Transliteração ZEISS jepum-e gwanhan gisul ttoneun eung-yong munje.

• ZEISS 제품에 관한
• 또는 응용

KO ZEISS는 더 많은 기술 혁신으로 탐조가들의 바람에 부응하는데, 그 모든 것이 가장 다각적인 제품 포트폴리오 중 하나에 반영되어 있습니다

Transliteração ZEISSneun deo manh-eun gisul hyeogsin-eulo tamjogadeul-ui balam-e bueunghaneunde, geu modeun geos-i gajang dagagjeog-in jepum poteupollio jung hana-e ban-yeongdoeeo issseubnida

• ZEISS는 더 많은
• 혁신으로 탐조가들의 바람에
• 그 모든 것이
• 다각적인 제품 포트폴리오
• 하나에 반영되어 있습니다

KO ZEISS 제품 중에서도 가장 용도가 다양한 고급 쌍안경입니다.

Transliteração ZEISS jepum jung-eseodo gajang yongdoga dayanghan gogeub ssang-angyeong-ibnida.

• ZEISS 제품 중에서도
• 용도가 다양한 고급

KO ZEISS Victory SF 쌍안경의 넓은 시야 덕분에, 새를 더 쉽게 발견하고 더 정확하게 식별하게 어떤 종인지 더 빠르게 확인할 수 있습니다.

Transliteração ZEISS Victory SF ssang-angyeong-ui neolb-eun siya deogbun-e, saeleul deo swibge balgyeonhago deo jeonghwaghage sigbyeolhage eotteon jong-inji deo ppaleuge hwag-inhal su issseubnida.

• ZEISS Victory SF
• 넓은 시야 덕분에
• 새를 더 쉽게
• 더 정확하게 식별하게
• 종인지 더 빠르게

KO ZEISS Victory SF 쌍안경의 ErgoBalance Concept를 사용하여 몇 시간이고 계속해서 힘들이지 않고 관찰할 수 있습니다

Transliteração ZEISS Victory SF ssang-angyeong-ui ErgoBalance Conceptleul sayonghayeo myeoch sigan-igo gyesoghaeseo himdeul-iji anhgo gwanchalhal su issseubnida

• ZEISS Victory SF
• ErgoBalance Concept를 사용하여
• 시간이고 계속해서 힘들이지
• 관찰할 수 있습니다

KO ZEISS Victory Pocket의 저중량과 비대칭 폴딩 콘셉트 덕분에 이 쌍안경은 특히 사용하기 편리합니다

Transliteração ZEISS Victory Pocket-ui jeojunglyang-gwa bidaeching polding konsebteu deogbun-e i ssang-angyeong-eun teughi sayonghagi pyeonlihabnida

• ZEISS Victory Pocket의
• 비대칭 폴딩 콘셉트
• 이 쌍안경은 특히
• 편리합니다

KO ZEISS Terra ED 42의 포커싱 휠은 부드럽게 작동하고 그립감이 우수해 특히 빠르고 쉽게 초점을 조정할 수 있습니다

Transliteração ZEISS Terra ED 42ui pokeosing hwil-eun budeuleobge jagdonghago geulibgam-i usuhae teughi ppaleugo swibge chojeom-eul jojeonghal su issseubnida

• ZEISS Terra ED
• 휠은 부드럽게 작동하고
• 우수해 특히 빠르고

KO ZEISS에서 제공하는 가장 강력한 스팟팅 스코프.

Transliteração ZEISSeseo jegonghaneun gajang ganglyeoghan seupasting seukopeu.

• ZEISS에서 제공하는 가장
• 스팟팅

KO ZEISS Conquest Gavia 85는 사람의 발길이 닿지 않은 곳을 탐험할 때 값을 매길 수 없을 정도로 소중한 동반자입니다

Transliteração ZEISS Conquest Gavia 85neun salam-ui balgil-i dahji anh-eun gos-eul tamheomhal ttae gabs-eul maegil su eobs-eul jeongdolo sojunghan dongbanjaibnida

• ZEISS Conquest Gavia
• 발길이 닿지 않은
• 탐험할 때 값을
• 없을 정도로 소중한

KO ZEISS 광학 제품들은 전 세계 자연 애호가와 탐조가들에게 매력적인 자연 관찰의 기쁨과 잊지 못할 순간을 선사해 줍니다

Transliteração ZEISS gwanghag jepumdeul-eun jeon segye jayeon aehogawa tamjogadeul-ege maelyeogjeog-in jayeon gwanchal-ui gippeumgwa ij-ji moshal sungan-eul seonsahae jubnida

• ZEISS 광학 제품들은
• 세계 자연 애호가와
• 매력적인 자연 관찰의
• 잊지 못할 순간을
• 줍니다

KO 모로코에서는 ZEISS와 BirdLife International이 세계적인 희귀종 새인 붉은볼따오기가 멸종되지 않도록 보호하는 노력을 함께 펼치고 있습니다

Transliteração moloko-eseoneun ZEISSwa BirdLife International-i segyejeog-in huigwijong saein bulg-eunbolttaogiga myeoljongdoeji anhdolog bohohaneun nolyeog-eul hamkke pyeolchigo issseubnida

• 모로코에서는 ZEISS와 BirdLife
• 세계적인 희귀종 새인
• 멸종되지 않도록 보호하는
• 함께 펼치고 있습니다