NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
"kracht van agile" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
kracht | 강력한 더 됩니다 서비스 수 있습니다 우리는 전에 할 수 있습니다 합니다 현재 |
van | 가능한 가장 가장 많이 각 같은 개발 개인 경우 고객 관련된 관리 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 더 큰 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 많이 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 스스로 시 시간 액세스 앱 어떤 얻을 없이 에 에서 여러 예 온라인 완벽한 우리는 웹 의 이 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고 최고의 최신 추가 큰 통해 특정 하나 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재 |
agile | 스크럼 |
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
KO 일부 팀은 정기적인 애자일 활동(예: 일반 스탠드업, 회고, 백로그 등)을 채택하고 다른 팀은 새로운 애자일 관행(애자일 마케팅 매니페스토를 준수하는 애자일 마케팅 팀)을 만들었습니다.
Transliteração ilbu tim-eun jeong-gijeog-in aejail hwaldong(ye: ilban seutaendeueob, hoego, baeglogeu deung)eul chaetaeghago daleun tim-eun saeloun aejail gwanhaeng(aejail maketing maenipeseutoleul junsuhaneun aejail maketing tim)eul mandeul-eossseubnida.
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
KO 스크럼의 스크럼 또는 SAFe(Scaled Agile Framework)를 통해 애자일을 확장하는 방법을 알아보세요. 모두 조직 내에서 애자일을 확장하기 위한 훌륭한 출발점입니다.
Transliteração seukeuleom-ui seukeuleom ttoneun SAFe(Scaled Agile Framework)leul tonghae aejail-eul hwagjanghaneun bangbeob-eul al-aboseyo. modu jojig naeeseo aejail-eul hwagjanghagi wihan hullyunghan chulbaljeom-ibnida.
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
KO 노련한 애자일 전문가이든, 업무를 막 시작했든, Jira Software를 통해 애자일의 파워를 갖출 수 있습니다.
Transliteração nolyeonhan aejail jeonmungaideun, eobmuleul mag sijaghaessdeun, Jira Softwareleul tonghae aejail-ui pawoleul gajchul su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
KO 노련한 애자일 전문가이든, 업무를 막 시작했든, Jira Software를 통해 애자일의 파워를 갖출 수 있습니다.
Transliteração nolyeonhan aejail jeonmungaideun, eobmuleul mag sijaghaessdeun, Jira Softwareleul tonghae aejail-ui pawoleul gajchul su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
KO 애자일 전환 여정의 여러 단계를 거치면서 Jira Align을 통해 조직의 성공을 더욱 촉진하기 위해 애자일 전문가의 직접적인 참여가 필요할 수 있습니다
Transliteração aejail jeonhwan yeojeong-ui yeoleo dangyeleul geochimyeonseo Jira Aligneul tonghae jojig-ui seong-gong-eul deoug chogjinhagi wihae aejail jeonmungaui jigjeobjeog-in cham-yeoga pil-yohal su issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
KO 애자일 프로젝트 관리는 소프트웨어 개발 프로젝트 관리에 대한 반복적 접근 방식으로, 지속적 릴리스와 고객 피드백에 초점을 맞추고 있습니다. 여기서 애자일 변환을 시작하세요.
Transliteração aejail peulojegteu gwanlineun sopeuteuweeo gaebal peulojegteu gwanlie daehan banbogjeog jeobgeun bangsig-eulo, jisogjeog lilliseuwa gogaeg pideubaeg-e chojeom-eul majchugo issseubnida. yeogiseo aejail byeonhwan-eul sijaghaseyo.
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
KO 2001년 애자일 매니페스토의 발표는 방법론으로서 애자일의 탄생을 의미합니다
Transliteração 2001nyeon aejail maenipeseutoui balpyoneun bangbeoblon-euloseo aejail-ui tansaeng-eul uimihabnida
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
KO 애자일은 일련의 세레모니 또는 특정 개발 기법으로 정의되지 않습니다. 오히려 애자일은 촘촘한 피드백 주기와 지속적인 개선에 대한 노력을 보여주는 방법론의 그룹입니다.
Transliteração aejail-eun illyeon-ui selemoni ttoneun teugjeong gaebal gibeob-eulo jeong-uidoeji anhseubnida. ohilyeo aejail-eun chomchomhan pideubaeg jugiwa jisogjeog-in gaeseon-e daehan nolyeog-eul boyeojuneun bangbeoblon-ui geulub-ibnida.
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
KO 스프린트는 스크럼과 애자일 방법론의 핵심이며, 올바른 스프린트는 애자일 팀이 더 적은 수고를 통해 더 나은 소프트웨어를 제공하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração seupeulinteuneun seukeuleomgwa aejail bangbeoblon-ui haegsim-imyeo, olbaleun seupeulinteuneun aejail tim-i deo jeog-eun sugoleul tonghae deo na-eun sopeuteuweeoleul jegonghaneun de doum-i doebnida.
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
KO 애자일 추정 및 스토리 포인트의 비밀을 심도 있게 알아봅니다. 훌륭한 애자일 추정은 제품 소유자의 효율성과 영향력을 최적화합니다.
Transliteração aejail chujeong mich seutoli pointeuui bimil-eul simdo issge al-abobnida. hullyunghan aejail chujeong-eun jepum soyujaui hyoyulseong-gwa yeonghyanglyeog-eul choejeoghwahabnida.
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
KO 100,000개 이상의 조직에서 신뢰하는 Jira Software는 애자일 팀이 애자일 관행을 개발하고 발전시키는 데 필요한 기능과 모범 사례를 즉시 제공합니다.
Transliteração 100,000gae isang-ui jojig-eseo sinloehaneun Jira Softwareneun aejail tim-i aejail gwanhaeng-eul gaebalhago baljeonsikineun de pil-yohan gineung-gwa mobeom salyeleul jeugsi jegonghabnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
KO DevOps와 애자일은 모두 조직이 더 높은 수준에 도달하도록 자극을 주는 문화적인 운동입니다. 애자일과 DevOps가 정확히 어떻게 상호 연관되어 있는지 알아보려면 여기를 읽어보세요.
Transliteração DevOpswa aejail-eun modu jojig-i deo nop-eun sujun-e dodalhadolog jageug-eul juneun munhwajeog-in undong-ibnida. aejailgwa DevOpsga jeonghwaghi eotteohge sangho yeongwandoeeo issneunji al-abolyeomyeon yeogileul ilg-eoboseyo.
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
KO 수립된지 15년이 넘는 기간 동안 애자일 방식은 그 어느 때보다 관련성이 높으며 애자일을 수용하는 기업이 계속해서 업계를 선도하고 있습니다.
Transliteração sulibdoenji 15nyeon-i neomneun gigan dong-an aejail bangsig-eun geu eoneu ttaeboda gwanlyeonseong-i nop-eumyeo aejail-eul suyonghaneun gieob-i gyesoghaeseo eobgyeleul seondohago issseubnida.
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
KO 각 팀이 애자일을 실천하는 방식은 각 팀의 요구와 문화에 따라 고유해야 합니다. 실제로 Atlassian을 사용하는 두 팀의 애자일 관행이 같은 경우는 없습니다.
Transliteração gag tim-i aejail-eul silcheonhaneun bangsig-eun gag tim-ui yoguwa munhwa-e ttala goyuhaeya habnida. siljelo Atlassian-eul sayonghaneun du tim-ui aejail gwanhaeng-i gat-eun gyeong-uneun eobs-seubnida.
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
KO 애자일 관행이 성장함에 따라 확장되는 애자일 전문성
Transliteração aejail gwanhaeng-i seongjangham-e ttala hwagjangdoeneun aejail jeonmunseong
NL agile methode, roadmaps, agile workflows
KO 애자일 방법론, 로드맵, 신속 워크플로
Transliteração aejail bangbeoblon, lodeumaeb, sinsog wokeupeullo
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
KO 자동화된 병렬 테스트는 애자일 개발 기능을 촉발하고 버그를 더욱 쉽고 빠르게 잡을 수 있습니다.
Transliteração jadonghwadoen byeonglyeol teseuteuneun aejail gaebal gineung-eul chogbalhago beogeuleul deoug swibgo ppaleuge jab-eul su issseubnida.
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
KO 자동화된 병렬 테스트는 애자일 개발 기능을 촉발하고 버그를 더욱 쉽고 빠르게 잡을 수 있습니다.
Transliteração jadonghwadoen byeonglyeol teseuteuneun aejail gaebal gineung-eul chogbalhago beogeuleul deoug swibgo ppaleuge jab-eul su issseubnida.
NL Maak gebruik van de kracht van ruimte en kracht, terwijl u een lage latentie bereikt in de nabijheid van computer- en opslagnodes op ons Verbonden Campus
KO 당사 커넥티드 캠퍼스에서 컴퓨팅 및 스토리지 노드에 대한 근접성을 통해 지연 시간을 줄이면서 공간과 처리 성능의 이점을 활용하세요.
Transliteração dangsa keonegtideu kaempeoseueseo keompyuting mich seutoliji nodeue daehan geunjeobseong-eul tonghae jiyeon sigan-eul jul-imyeonseo gong-gangwa cheoli seongneung-ui ijeom-eul hwal-yonghaseyo.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
KO 이러한 접근 방식은 사람들에게 권한을 부여하지 않습니다. 권한은 사람들에게 생각하고 행동을 취하고 결과를 만들어낼 수 있는 능력을 제공할 때 비로소 부여됩니다.
Transliteração ileohan jeobgeun bangsig-eun salamdeul-ege gwonhan-eul buyeohaji anhseubnida. gwonhan-eun salamdeul-ege saeng-gaghago haengdong-eul chwihago gyeolgwaleul mandeul-eonael su issneun neunglyeog-eul jegonghal ttae biloso buyeodoebnida.
NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.
KO 자격 증명 스터핑, 재고 사재기, 콘텐츠 스크래핑 및 기타 유형의 사기를 방지하기 위해 Cloudflare 네트워크의 역량을 이용하여 애플리케이션에 대한 봇 트래픽을 지능적으로 관리합니다.
Transliteração jagyeog jeungmyeong seuteoping, jaego sajaegi, kontencheu seukeulaeping mich gita yuhyeong-ui sagileul bangjihagi wihae Cloudflare neteuwokeuui yeoglyang-eul iyonghayeo aepeullikeisyeon-e daehan bos teulaepig-eul jineungjeog-eulo gwanlihabnida.
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
KO DevOps 방식 도입부터 규모에 따른 애자일 계획까지, 팀의 운영 방식을 혁신할 수 있는 전략적 가이드를 제공합니다
Transliteração DevOps bangsig doibbuteo gyumo-e ttaleun aejail gyehoegkkaji, tim-ui un-yeong bangsig-eul hyeogsinhal su issneun jeonlyagjeog gaideuleul jegonghabnida
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
KO DevOps 방식 도입부터 규모에 따른 애자일 계획까지, 팀의 운영 방식을 혁신할 수 있는 전략적 가이드를 제공합니다
Transliteração DevOps bangsig doibbuteo gyumo-e ttaleun aejail gyehoegkkaji, tim-ui un-yeong bangsig-eul hyeogsinhal su issneun jeonlyagjeog gaideuleul jegonghabnida
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk
KO 칸반은 팀의 역량에 대한 실시간 커뮤니케이션과 작업의 완전한 투명성을 요구하는 인기 있는 애자일 프레임워크입니다
Transliteração kanban-eun tim-ui yeoglyang-e daehan silsigan keomyunikeisyeongwa jag-eob-ui wanjeonhan tumyeongseong-eul yoguhaneun ingi issneun aejail peuleim-wokeu-ibnida
NL Cruciaal voor een juiste uitvoering van agile is het omarmen van een mindset van continue verbetering
KO 애자일을 올바르게 수행하는 열쇠는 지속적인 개선의 사고 방식을 수용하는 것입니다
Transliteração aejail-eul olbaleuge suhaenghaneun yeolsoeneun jisogjeog-in gaeseon-ui sago bangsig-eul suyonghaneun geos-ibnida
NL Om zeker te zijn van een succesvolle agile transformatie en implementatie van software, zal ons Enterprise-vertegenwoordigersteam met je samenwerken om een set aan services te adviseren die het beste aansluit op de behoeften van jouw organisatie
KO 성공적인 애자일 변환 및 소프트웨어 채택을 보장하기 위해, Atlassian의 엔터프라이즈 애드보케이트 팀은 귀사와 협력하여 조직의 요구 사항에 가장 적합한 일련의 서비스를 추천해 드립니다
Transliteração seong-gongjeog-in aejail byeonhwan mich sopeuteuweeo chaetaeg-eul bojanghagi wihae, Atlassian-ui enteopeulaijeu aedeubokeiteu tim-eun gwisawa hyeoblyeoghayeo jojig-ui yogu sahang-e gajang jeoghabhan illyeon-ui seobiseuleul chucheonhae deulibnida
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
KO 코드에서 배포에 이르기까지 자동화된 워크플로를 통해 애자일 개발의 이점을 최대한 활용하세요.
Transliteração kodeueseo baepo-e ileugikkaji jadonghwadoen wokeupeulloleul tonghae aejail gaebal-ui ijeom-eul choedaehan hwal-yonghaseyo.
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
KO 그렇습니다. 저희 마케팅 팀에서도 Atlassian 마케팅 도구를 사용합니다. Atlassian이 Trello, Confluence 및 Jira 마케팅 워크플로를 운영에 어떻게 활용하는지 애자일 포드에서 알아보세요.
Transliteração geuleohseubnida. jeohui maketing tim-eseodo Atlassian maketing doguleul sayonghabnida. Atlassian-i Trello, Confluence mich Jira maketing wokeupeulloleul un-yeong-e eotteohge hwal-yonghaneunji aejail podeueseo al-aboseyo.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
KO 미국의 최고 중개업 사이트가 비용을 줄이고, 효율성을 높이고, 혁신에 더 많은 리소스를 투자하기 위해 애자일을 도입하고 Atlassian Cloud로 마이그레이션한 방법을 읽어보세요.
Transliteração migug-ui choego jung-gaeeob saiteuga biyong-eul jul-igo, hyoyulseong-eul nop-igo, hyeogsin-e deo manh-eun lisoseuleul tujahagi wihae aejail-eul doibhago Atlassian Cloudlo maigeuleisyeonhan bangbeob-eul ilg-eoboseyo.
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
KO 처음부터 근본적 효율성과 애자일 특성으로 기능을 구축했습니다.
Transliteração cheoeumbuteo geunbonjeog hyoyulseong-gwa aejail teugseong-eulo gineung-eul guchughaessseubnida.
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
KO 코드에서 배포에 이르기까지 자동화된 워크플로를 통해 애자일 개발의 이점을 최대한 활용하세요.
Transliteração kodeueseo baepo-e ileugikkaji jadonghwadoen wokeupeulloleul tonghae aejail gaebal-ui ijeom-eul choedaehan hwal-yonghaseyo.
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
KO 그렇습니다. 저희 마케팅 팀에서도 Atlassian 마케팅 도구를 사용합니다. Atlassian이 Trello, Confluence 및 Jira 마케팅 워크플로를 운영에 어떻게 활용하는지 애자일 포드에서 알아보세요.
Transliteração geuleohseubnida. jeohui maketing tim-eseodo Atlassian maketing doguleul sayonghabnida. Atlassian-i Trello, Confluence mich Jira maketing wokeupeulloleul un-yeong-e eotteohge hwal-yonghaneunji aejail podeueseo al-aboseyo.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Met deze strategie blijft Atlassian lean en agile in een complexe omgeving, waarin het beheren van risico en time-to-market een essentiële rol spelen in de ontwikkeling van een bedrijf.
KO 이 전략은 위험 및 시장 출시 시기 관리가 회사의 발전에 중요한 역할을 하는 복잡한 환경에서 Atlassian이 효율성과 민첩성을 유지할 수 있게 해 줍니다.
Transliteração i jeonlyag-eun wiheom mich sijang chulsi sigi gwanliga hoesaui baljeon-e jung-yohan yeoghal-eul haneun bogjabhan hwangyeong-eseo Atlassian-i hyoyulseong-gwa mincheobseong-eul yujihal su issge hae jubnida.
NL Teams kiezen voor agile zodat ze snel kunnen reageren op veranderingen in de markt of op feedback van klanten zonder de plannen van een jaar te laten ontsporen
KO 1년 분량의 계획에서 벗어나지 않고 시장의 변화나 고객의 피드백에 신속하게 대응할 수 있기 때문에 팀에서는 애자일을 선택합니다
Transliteração 1nyeon bunlyang-ui gyehoeg-eseo beos-eonaji anhgo sijang-ui byeonhwana gogaeg-ui pideubaeg-e sinsoghage daeeunghal su issgi ttaemun-e tim-eseoneun aejail-eul seontaeghabnida
NL De agile teams van de toekomst zullen hun eigen effectiviteit waarderen boven het naleven van een doctrine
KO 미래의 애자일 팀은 원칙을 고수하는 것보다 자체 효율성을 중요하게 여길 것입니다
Transliteração milaeui aejail tim-eun wonchig-eul gosuhaneun geosboda jache hyoyulseong-eul jung-yohage yeogil geos-ibnida
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten.
KO 애자일 프로젝트 관리는 소프트웨어 개발 프로젝트 관리에 대한 반복적 접근 방식으로, 지속적 릴리스와 고객 피드백에 초점을 맞추고 있습니다.
Transliteração aejail peulojegteu gwanlineun sopeuteuweeo gaebal peulojegteu gwanlie daehan banbogjeog jeobgeun bangsig-eulo, jisogjeog lilliseuwa gogaeg pideubaeg-e chojeom-eul majchugo issseubnida.
NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.
KO 스크럼과 칸반 또는 그와 유사한 애자일 프레임워크를 따라서 사용자 지정 보드에 팀의 작업을 시각화하여 계획 중이거나 진행 중인 작업의 가시성을 높일 수 있습니다.
Transliteração seukeuleomgwa kanban ttoneun geuwa yusahan aejail peuleim-wokeuleul ttalaseo sayongja jijeong bodeue tim-ui jag-eob-eul sigaghwahayeo gyehoeg jung-igeona jinhaeng jung-in jag-eob-ui gasiseong-eul nop-il su issseubnida.
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
KO 처음부터 근본적 효율성과 애자일 특성으로 기능을 구축했습니다.
Transliteração cheoeumbuteo geunbonjeog hyoyulseong-gwa aejail teugseong-eulo gineung-eul guchughaessseubnida.
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
KO 첫 번째 프로그램 계획 이벤트에서 첫 번째 포트폴리오 시작까지, Jira Align과 함께라면 대규모의 애자일 성공을 향한 여정에서 혼자가 아닙니다
Transliteração cheos beonjjae peulogeulaem gyehoeg ibenteueseo cheos beonjjae poteupollio sijagkkaji, Jira Aligngwa hamkkelamyeon daegyumoui aejail seong-gong-eul hyanghan yeojeong-eseo honjaga anibnida
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Geef leiding aan een agile softwarebedrijf van wereldklasse, van ontdekking tot levering en bedrijfsvoering.
KO 아이디어 구상에서부터 제공 및 운영에 이르기까지 세계적인 수준의 애자일 소프트웨어 회사를 운영하세요.
Transliteração aidieo gusang-eseobuteo jegong mich un-yeong-e ileugikkaji segyejeog-in sujun-ui aejail sopeuteuweeo hoesaleul un-yeonghaseyo.
NL Geef leiding aan een agile softwarebedrijf van wereldklasse, van ontdekking tot levering en bedrijfsvoering
KO 아이디어 구상에서부터 제공 및 운영에 이르기까지 세계적인 수준의 애자일 소프트웨어 회사를 운영하세요
Transliteração aidieo gusang-eseobuteo jegong mich un-yeong-e ileugikkaji segyejeog-in sujun-ui aejail sopeuteuweeo hoesaleul un-yeonghaseyo
NL Userstories zijn een van de kerncomponenten van een agile programma. Ze vormen een gebruikersgericht framework voor dagelijks werk, waarmee samenwerking, creativiteit en een beter product in het algemeen worden gestimuleerd.
KO 사용자 스토리는 애자일 프로그램의 핵심 컴포넌트입니다. 일상적인 작업에 대한 사용자 중심 프레임워크를 제공하여 공동 작업, 창의성 및 전반적으로 더 나은 제품을 이끌어냅니다.
Transliteração sayongja seutolineun aejail peulogeulaem-ui haegsim keomponeonteu-ibnida. ilsangjeog-in jag-eob-e daehan sayongja jungsim peuleim-wokeuleul jegonghayeo gongdong jag-eob, chang-uiseong mich jeonbanjeog-eulo deo na-eun jepum-eul ikkeul-eonaebnida.
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.
Transliteração VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.
NL Albert gebruikt de kracht van het licht via de positie van de reflectoren, de kanteling van Sergei’s hoofd en de invalshoeken van het licht op Sergei.
KO 그는 리플렉터의 위치, Sergei 머리의 기울기, Sergei에게 비춘 조명의 각도를 통해 조명의 파워를 전달한다.
Transliteração geuneun lipeullegteoui wichi, Sergei meoliui giulgi, Sergeiege bichun jomyeong-ui gagdoleul tonghae jomyeong-ui pawoleul jeondalhanda.
NL Voor de duidelijkheid: de versie van deze gebruiksvoorwaarden die op het moment van je bestelling van kracht is, geldt voor de doeleinden van die bestelling
KO 명확성을 위해, 주문의 목적을 달성할 수 있도록 주문 시점에 제공된 버전의 이용 약관이 적용됩니다
Transliteração myeonghwagseong-eul wihae, jumun-ui mogjeog-eul dalseonghal su issdolog jumun sijeom-e jegongdoen beojeon-ui iyong yaggwan-i jeog-yongdoebnida
NL Atlassian wikkelt de transactie onmiddellijk af (ook wel 'afwikkeling'), maar de machtigingsstop kan 1-5 dagen van kracht blijven totdat deze, afhankelijk van het beleid van de verstrekker van je betaalpas, vervalt.
KO Atlassian은 거래를 즉시 처리하지만("정산"이라고 함) 승인 보류는 카드사의 정책에 따라 "해제"될 때까지 1~5일까지 지속될 수 있습니다.
Transliteração Atlassian-eun geolaeleul jeugsi cheolihajiman("jeongsan"ilago ham) seung-in bolyuneun kadeusaui jeongchaeg-e ttala "haeje"doel ttaekkaji 1~5ilkkaji jisogdoel su issseubnida.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.
KO 애플리케이션 또는 앱 제거하면 즉시 적용되며 유지 관리 기간이 끝나기 전에 제품을 제거해도 크레딧이나 환불이 제공되지 않습니다.
Transliteração aepeullikeisyeon ttoneun aeb jegeohamyeon jeugsi jeog-yongdoemyeo yuji gwanli gigan-i kkeutnagi jeon-e jepum-eul jegeohaedo keuledis-ina hwanbul-i jegongdoeji anhseubnida.
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.
Transliteração VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.
NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”
KO CARPE의 연구원들이 수행하고 있는 작업과 산학 협력의 힘에 대한 신뢰를 표하는 센터에 대한 Prometric의 지속적인 지원을 크게 환영합니다.”
Transliteração CARPEui yeonguwondeul-i suhaenghago issneun jag-eobgwa sanhag hyeoblyeog-ui him-e daehan sinloeleul pyohaneun senteoe daehan Prometricui jisogjeog-in jiwon-eul keuge hwan-yeonghabnida.”
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
KO 애자일 개발에 관한 Atlassian의 간단명료한 가이드
Transliteração aejail gaebal-e gwanhan Atlassian-ui gandanmyeonglyohan gaideu
Mostrando 50 de 50 traduções