NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.
"gevallen van ongeschikte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
gevallen | 경우 대한 대해 또는 및 어떤 어떻게 이 |
van | 가능한 가장 가장 많이 각 같은 개발 개인 경우 고객 관련된 관리 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 더 큰 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 많이 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 스스로 시 시간 액세스 앱 어떤 얻을 없이 에 에서 여러 예 온라인 완벽한 우리는 웹 의 이 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고 최고의 최신 추가 큰 통해 특정 하나 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재 |
NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.
KO 만일 계정 소유자가 타인이 계정에 액세스할 수 있도록 할 경우 Giganews는 그 계정을 통한 부적절한 게시나 악의적 게시 사건을 계정 소유자의 책임이라고 간주합니다.
Transliteração man-il gyejeong soyujaga tain-i gyejeong-e aegseseuhal su issdolog hal gyeong-u Giganewsneun geu gyejeong-eul tonghan bujeogjeolhan gesina ag-uijeog gesi sageon-eul gyejeong soyujaui chaeg-im-ilago ganjuhabnida.
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
KO 많은 경우, 다음 세대인 젊은 사냥 애호가들에게 전해지는 사냥에 대한 열정뿐 아니라, ZEISS 쌍안경의 형태로 믿을 수 있는 사냥의 동반자에 대한 명성도 세대를 이어가며 전달됩니다
Transliteração manh-eun gyeong-u, da-eum sedaein jeolm-eun sanyang aehogadeul-ege jeonhaejineun sanyang-e daehan yeoljeongppun anila, ZEISS ssang-angyeong-ui hyeongtaelo mid-eul su issneun sanyang-ui dongbanja-e daehan myeongseongdo sedaeleul ieogamyeo jeondaldoebnida
NL In sommige gevallen leidt het delen van een link tevens tot opschorting van een account in verband met een zerotolerancebeleid (bijvoorbeeld als een link wordt gedeeld met content die seksuele uitbuiting van kinderen bevat).
KO 경우에 따라 링크를 공유하면 무관용 정책(예: 아동 성 착취 콘텐츠에 대한 링크를 공유할 경우)에 따라 계정이 일시 정지될 수도 있습니다.
Transliteração gyeong-ue ttala lingkeuleul gong-yuhamyeon mugwan-yong jeongchaeg(ye: adong seong chagchwi kontencheue daehan lingkeuleul gong-yuhal gyeong-u)e ttala gyejeong-i ilsi jeongjidoel sudo issseubnida.
NL In de meeste gevallen wordt er een back-up gemaakt van contacten, notities, foto's, agenda, teksten, enzovoort. We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat .
KO 대부분의 경우 연락처, 메모, 사진, 일정, 텍스트 등이 백업됩니다. 우리는 iTunes 백업에있는 것과없는 것에 대한 간결한 요약을 얻었습니다.
Transliteração daebubun-ui gyeong-u yeonlagcheo, memo, sajin, iljeong, tegseuteu deung-i baeg-eobdoebnida. ulineun iTunes baeg-eob-eissneun geosgwa-eobsneun geos-e daehan gangyeolhan yoyag-eul eod-eossseubnida.
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
KO 이전 버전의 iOS를 실행하는 장치에는 최신 백업을 복원 할 수 없지만 경우에 따라 백업의 iOS 버전을 편집하고 다운 그레이드 할 수 있습니다
Transliteração ijeon beojeon-ui iOSleul silhaenghaneun jangchieneun choesin baeg-eob-eul bog-won hal su eobsjiman gyeong-ue ttala baeg-eob-ui iOS beojeon-eul pyeonjibhago daun geuleideu hal su issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL [Opmerking van de redactie: Kort na de eerste uitgave van dit blogbericht publiceerde de staat New York een reeks dashboards met dagelijkse data over de nieuwste tests en bevestigde gevallen in de staat en per county
KO [편집자 주: 이 블로그 글이 처음으로 게시된 직후, 뉴욕주는 주와 카운티 수준의 최근 검사 및 확진 사례 데이터를 뉴욕 주민과 전 세계에 매일 제공하는 대시보드 모음을 게시했습니다
Transliteração [pyeonjibja ju: i beullogeu geul-i cheoeum-eulo gesidoen jighu, nyuyogjuneun juwa kaunti sujun-ui choegeun geomsa mich hwagjin salye deiteoleul nyuyog jumingwa jeon segyee maeil jegonghaneun daesibodeu mo-eum-eul gesihaessseubnida
NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).
KO 또한, 가장 흔한 증상(기침)에서 가장 드문 증상(복부 통증)에 이르기까지 사례에서 보고된 증상을 세분화하여 보여줍니다.
Transliteração ttohan, gajang heunhan jeungsang(gichim)eseo gajang deumun jeungsang(bogbu tongjeung)e ileugikkaji salyeeseo bogodoen jeungsang-eul sebunhwahayeo boyeojubnida.
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
KO JMU는 학교 보고 사례와 자가 보고 사례를 통해 데이터 투명성을 확립하려고 노력했고, 그 결과 코로나19 대시보드의 조회 수가 2021년 2월 기준으로 540,000건을 넘었습니다.
Transliteração JMUneun haggyo bogo salyewa jaga bogo salyeleul tonghae deiteo tumyeongseong-eul hwaglibhalyeogo nolyeoghaessgo, geu gyeolgwa kolona19 daesibodeuui johoe suga 2021nyeon 2wol gijun-eulo 540,000geon-eul neom-eossseubnida.
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
KO 이 비주얼리제이션에서 Christian Felix는 여러 다양한 방법을 사용하여 어떤 지역이 그러한 하향 궤적을 보이는지, 또는 사례 감소가 계속 유지되는지 보여줍니다.
Transliteração i bijueollijeisyeon-eseo Christian Felixneun yeoleo dayanghan bangbeob-eul sayonghayeo eotteon jiyeog-i geuleohan hahyang gwejeog-eul boineunji, ttoneun salye gamsoga gyesog yujidoeneunji boyeojubnida.
NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
KO 경우에 따라 로그를 보내면 문제를 진단하는 데 도움이 될 수 있습니다. Camo Studio는 기본적으로 로그를 기록하지 않으므로 먼저 로깅을 켜야합니다.
Transliteração gyeong-ue ttala logeuleul bonaemyeon munjeleul jindanhaneun de doum-i doel su issseubnida. Camo Studioneun gibonjeog-eulo logeuleul giloghaji anh-eumeulo meonjeo loging-eul kyeoyahabnida.
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화를 구분할 수 없었습니다.
Transliteração gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.
NL In sommige gevallen kunnen we bij de beoordeling van mogelijke schendingen ook de nieuwswaarde van de content en het algemeen belang laten meewegen
KO 경우에 따라 콘텐츠의 뉴스 가치를 고려하거나 운영원칙 위반 가능성을 평가할 때 대중의 이익에 부합하는지 여부도 고려할 수 있습니다
Transliteração gyeong-ue ttala kontencheuui nyuseu gachileul golyeohageona un-yeong-wonchig wiban ganeungseong-eul pyeong-gahal ttae daejung-ui iig-e buhabhaneunji yeobudo golyeohal su issseubnida
NL In sommige gevallen passen verstrekkers van betaalpassen een machtigingsstop toe op geld ter hoogte van het aankoopbedrag (waardoor het niet beschikbaar is)
KO 경우에 따라 카드사에서 구매 금액에 대해 (대금을 사용할 수 없도록) 승인 보류합니다
Transliteração gyeong-ue ttala kadeusa-eseo gumae geum-aeg-e daehae (daegeum-eul sayonghal su eobsdolog) seung-in bolyuhabnida
NL In de meeste gevallen wordt er een back-up gemaakt van contacten, notities, foto's, agenda, teksten, enzovoort. We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat .
KO 대부분의 경우 연락처, 메모, 사진, 일정, 텍스트 등이 백업됩니다. 우리는 iTunes 백업에있는 것과없는 것에 대한 간결한 요약을 얻었습니다.
Transliteração daebubun-ui gyeong-u yeonlagcheo, memo, sajin, iljeong, tegseuteu deung-i baeg-eobdoebnida. ulineun iTunes baeg-eob-eissneun geosgwa-eobsneun geos-e daehan gangyeolhan yoyag-eul eod-eossseubnida.
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
KO 이전 버전의 iOS를 실행하는 장치에는 최신 백업을 복원 할 수 없지만 경우에 따라 백업의 iOS 버전을 편집하고 다운 그레이드 할 수 있습니다
Transliteração ijeon beojeon-ui iOSleul silhaenghaneun jangchieneun choesin baeg-eob-eul bog-won hal su eobsjiman gyeong-ue ttala baeg-eob-ui iOS beojeon-eul pyeonjibhago daun geuleideu hal su issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
KO 경우에 따라 로그를 보내면 문제를 진단하는 데 도움이 될 수 있습니다. Camo Studio는 기본적으로 로그를 기록하지 않으므로 먼저 로깅을 켜야합니다.
Transliteração gyeong-ue ttala logeuleul bonaemyeon munjeleul jindanhaneun de doum-i doel su issseubnida. Camo Studioneun gibonjeog-eulo logeuleul giloghaji anh-eumeulo meonjeo loging-eul kyeoyahabnida.
NL De videomodus op uw digitale camera of iPhone kan een resolutie van "4K" of "Ultra HD" (Ultra High Definition) vastleggen met een diameter van ongeveer 4.000 pixels (in de meeste gevallen feitelijk 3.840 bij 2.160 pixels)
KO 디지털 카메라 또는 iPhone의 비디오 모드는 가로로 약 4,000픽셀(대부분의 경우 실제로 3,840 x 2,160픽셀)을 측정하는 "4K" 또는 "Ultra HD"(Ultra High Definition) 해상도를 캡처할 수 있습니다
Transliteração dijiteol kamela ttoneun iPhone-ui bidio modeuneun galolo yag 4,000pigsel(daebubun-ui gyeong-u siljelo 3,840 x 2,160pigsel)eul cheugjeonghaneun "4K" ttoneun "Ultra HD"(Ultra High Definition) haesangdoleul kaebcheohal su issseubnida
NL De snelle groei van thuiswerken en thuiswerken heeft ertoe geleid dat veel gebruikers webcams krijgen of Zoom-apparatuur in hun eigen huis installeren, en in veel gevallen vaak in kamers of delen van het huis waar voorheen geen computer was.
KO 원격 및 재택 근무의 급속한 성장으로 인해 많은 사용자 가 웹캠을 사용 하거나 집에서 Zoom 장비를 설치했으며, 많은 경우 이전에는 컴퓨터가 없었던 방이나 집의 일부에서 자주 사용됩니다.
Transliteração wongyeog mich jaetaeg geunmuui geubsoghan seongjang-eulo inhae manh-eun sayongja ga webkaem-eul sayong hageona jib-eseo Zoom jangbileul seolchihaess-eumyeo, manh-eun gyeong-u ijeon-eneun keompyuteoga eobs-eossdeon bang-ina jib-ui ilbueseo jaju sayongdoebnida.
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화를 구분할 수 없었습니다.
Transliteração gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
KO 물론이 안내서를 사용하기 위해 고객이 아니어도됩니다. iPhone Backup Extractor의 무료 버전을 사용하여 데이터가 있는지 여부를 평가하고 대부분의 경우 데이터를 복구 할 수 있습니다.
Transliteração mullon-i annaeseoleul sayonghagi wihae gogaeg-i anieododoebnida. iPhone Backup Extractorui mulyo beojeon-eul sayonghayeo deiteoga issneunji yeobuleul pyeong-gahago daebubun-ui gyeong-u deiteoleul boggu hal su issseubnida.
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
KO UDID. Apple의 UDID 는 iPhone의 주요 고유 식별자로 사용되었습니다. IDA 및 IDFV 값 대신 iOS 5를 사용 중지 한 후에 변경되었지만 경우에 따라 유용합니다.
Transliteração UDID. Apple-ui UDID neun iPhone-ui juyo goyu sigbyeoljalo sayongdoeeossseubnida. IDA mich IDFV gabs daesin iOS 5leul sayong jungji han hue byeongyeongdoeeossjiman gyeong-ue ttala yuyonghabnida.
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
KO 사용자는 데이터를 요청하는 최종 사용자를 나타냅니다. 대부분의 경우 이것은 응용 프로그램의 사용자입니다.
Transliteração sayongjaneun deiteoleul yocheonghaneun choejong sayongjaleul natanaebnida. daebubun-ui gyeong-u igeos-eun eung-yong peulogeulaem-ui sayongjaibnida.
NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.
KO 대부분의 경우이 방법이 효과적 일 것입니다. 모든 색상의 Ray-Bans에 확실히 적용됩니다.
Transliteração daebubun-ui gyeong-u-i bangbeob-i hyogwajeog il geos-ibnida. modeun saegsang-ui Ray-Banse hwagsilhi jeog-yongdoebnida.
NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.
KO 또한 법률 전문가에게 데이터를 복구 및 제공하고 메시지 기록을 독립적으로 검증하는 데 사용되는 프로세스에 대한 정보를 제공 할 수 있으며 여러 차례에 걸쳐이를 수행했습니다.
Transliteração ttohan beoblyul jeonmunga-ege deiteoleul boggu mich jegonghago mesiji gilog-eul doglibjeog-eulo geomjeunghaneun de sayongdoeneun peuloseseue daehan jeongboleul jegong hal su iss-eumyeo yeoleo chalyee geolchyeoileul suhaenghaessseubnida.
NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens
KO 경우에 따라 목적에 맞을 수도 있지만 데이터를 복구 할 수 없을 정도로 손실 될 수도 있습니다
Transliteração gyeong-ue ttala mogjeog-e maj-eul sudo issjiman deiteoleul boggu hal su eobs-eul jeongdolo sonsil doel sudo issseubnida
NL Net als Californië en Ohio heeft ook het Department of Health van Wyoming een dashboard in Tableau om de data over het aantal gevallen bij te houden
KO 캘리포니아 및 오하이오와 마찬가지로 와이오밍 보건부도 Tableau에서 대시보드를 만들어 사례 데이터를 추적했습니다
Transliteração kaelliponia mich ohaiowa machangajilo waioming bogeonbudo Tableaueseo daesibodeuleul mandeul-eo salye deiteoleul chujeoghaessseubnida
NL Naast meer basisdata zoals ziekenhuisopnamen en het aantal positieve testen, toont Wyoming ook het aantal gevallen per risicoblootstelling, zoals de contacten van een persoon met een bekend geval of eventuele reizen in binnen- of buitenland
KO 와이오밍은 입원 및 양성 검사 결과 수와 같은 기본 데이터 외에도, 알려진 확진자와의 접촉 여부, 국내 또는 해외여행 여부 등 노출 위험에 의한 사례의 수를 보여줍니다
Transliteração waioming-eun ib-won mich yangseong geomsa gyeolgwa suwa gat-eun gibon deiteo oeedo, allyeojin hwagjinjawaui jeobchog yeobu, gugnae ttoneun haeoeyeohaeng yeobu deung nochul wiheom-e uihan salyeui suleul boyeojubnida
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
KO 최신 지침에는 미국 지역이 점진적인 단계별 재개로 진행하기 전에 "문서화된 사례가 14일 이내 하향 궤적"을 보여야 한다고 명시하고 있습니다
Transliteração choesin jichim-eneun migug jiyeog-i jeomjinjeog-in dangyebyeol jaegaelo jinhaenghagi jeon-e "munseohwadoen salyega 14il inae hahyang gwejeog"eul boyeoya handago myeongsihago issseubnida
NL In sommige gevallen moet u mogelijk de SSL verstrekken na verdere beoordeling van uw account handmatig.
KO 경우에 따라 계정을 수동으로 추가 검토 한 후 SSL을 제공해야 할 수 있습니다.
Transliteração gyeong-ue ttala gyejeong-eul sudong-eulo chuga geomto han hu SSLeul jegonghaeya hal su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
NL In dergelijke gevallen verzamelen we deze informatie rechtstreeks van u.
KO 이러한 경우, 당사는 귀하로부터 직접 이와 같은 정보를 수집합니다.
Transliteração ileohan gyeong-u, dangsaneun gwihalobuteo jigjeob iwa gat-eun jeongboleul sujibhabnida.
NL In verschillende gevallen heeft de gegevensservice van Reincubate volledige toegang tot app-gegevens op een bepaald platform mogelijk gemaakt maanden voordat een officiële platformmogelijkheid dit mogelijk maakt
KO 여러 경우에 Reincubate의 데이터 서비스는 공식 플랫폼 기능보다 몇 달 전에 특정 플랫폼에서 앱 데이터에 대한 모든 액세스 권한을 제공 할 수있었습니다
Transliteração yeoleo gyeong-ue Reincubate-ui deiteo seobiseuneun gongsig peullaespom gineungboda myeoch dal jeon-e teugjeong peullaespom-eseo aeb deiteoe daehan modeun aegseseu gwonhan-eul jegong hal su-iss-eossseubnida
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
KO 어떤 경우에는 이러한 것들이 계정의 오탐 (false-positive) 잠금으로 이어지고, 때로는 여러 번 연속적으로 나타납니다.
Transliteração eotteon gyeong-ueneun ileohan geosdeul-i gyejeong-ui otam (false-positive) jamgeum-eulo ieojigo, ttaeloneun yeoleo beon yeonsogjeog-eulo natanabnida.
NL In dringende gevallen is de telefoon van de berghut echter tegen betaling beschikbaar.
KO 꼭 전화를 해야 한다면 산장의 전화를 이용할 수는 있으나, 비용을 지불해야 한다.
Transliteração kkog jeonhwaleul haeya handamyeon sanjang-ui jeonhwaleul iyonghal suneun iss-euna, biyong-eul jibulhaeya handa.
NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, daarom zullen we in de volgende gevallen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw laten uitvoeren door een andere tester:
KO 저희는 고객에게 고품질 서비스를 제공하고자 합니다. 따라서 다음과 같은 상황에 해당하면 지급하지 않고 다른 테스터와 테스트를 다시 시작해야 합니다.
Transliteração jeohuineun gogaeg-ege gopumjil seobiseuleul jegonghagoja habnida. ttalaseo da-eumgwa gat-eun sanghwang-e haedanghamyeon jigeubhaji anhgo daleun teseuteowa teseuteuleul dasi sijaghaeya habnida.
NL “In sommige gevallen werkt een zwart-witfoto beter, afhankelijk van de lichtsituatie”, zegt Lanny
KO “흑백 편집이 빛이 어떤 상황인지 더 잘 알려줄 때가 있어요”라고 Lanny는 설명했다
Transliteração “heugbaeg pyeonjib-i bich-i eotteon sanghwang-inji deo jal allyeojul ttaega iss-eoyo”lago Lannyneun seolmyeonghaessda
NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
KO 코로나19 발생 건수가 며칠 만에 폭발적으로 증가했기 때문에, Gerrier와 그의 팀은 비즈니스 장애에 따른 불안감 증폭을 뚜렷하게 느낄 수 있었습니다
Transliteração kolona19 balsaeng geonsuga myeochil man-e pogbaljeog-eulo jeung-gahaessgi ttaemun-e, Gerrierwa geuui tim-eun bijeuniseu jang-aee ttaleun bul-angam jeungpog-eul ttulyeoshage neukkil su iss-eossseubnida
NL In de VS werkt Direct Relief samen met gezondheidscentra en gratis klinieken en worden PBM's geleverd om de overloop van gevallen uit het ziekenhuis te behandelen.
KO 미국에서 Direct Relief는 지역 보건소와 무료 클리닉과 제휴를 맺고 포화 상태인 병원에서 수용하지 못하는 환자들을 치료할 수 있도록 PPE를 공급했습니다.
Transliteração migug-eseo Direct Reliefneun jiyeog bogeonsowa mulyo keulliniggwa jehyuleul maejgo pohwa sangtaein byeong-won-eseo suyonghaji moshaneun hwanjadeul-eul chilyohal su issdolog PPEleul gong-geubhaessseubnida.
NL In dergelijke gevallen verzamelen we deze informatie rechtstreeks van u.
KO 이러한 경우, 당사는 귀하로부터 직접 이와 같은 정보를 수집합니다.
Transliteração ileohan gyeong-u, dangsaneun gwihalobuteo jigjeob iwa gat-eun jeongboleul sujibhabnida.
NL Als dit in de praktijk ook waar blijkt te zijn, kan dit grote gevolgen hebben voor de klantenservicesector, waar het verloop groot is en de tevredenheid van de werknemers in sommige gevallen laag is
KO 만약 이것이 사실이라면 이직률이 높고 직원 만족도가 낮은 고객 서비스 업계에 큰 영향을 미칠 수 있습니다
Transliteração man-yag igeos-i sasil-ilamyeon ijiglyul-i nopgo jig-won manjogdoga naj-eun gogaeg seobiseu eobgyee keun yeonghyang-eul michil su issseubnida
NL Er is geen algemene screening van buitenlandse investeringen en in de meeste gevallen kunnen buitenlandse investeerders 100 procent eigendom behouden
KO 외국인 투자에 대한 일반 심사 절차가 없으며, 대부분의 경우 외국인 투자자가 100%의 소유권을 유지할 수 있습니다
Transliteração oegug-in tuja-e daehan ilban simsa jeolchaga eobs-eumyeo, daebubun-ui gyeong-u oegug-in tujajaga 100%ui soyugwon-eul yujihal su issseubnida
NL Voorbeelden van gevallen waarin wij op toestemming vertrouwen, zijn onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende situaties:
KO 당사가 동의에 의존하는 경우는 다음의 상황을 포함하지만 이에 국한되지 않습니다.
Transliteração dangsaga dong-uie uijonhaneun gyeong-uneun da-eum-ui sanghwang-eul pohamhajiman ie gughandoeji anhseubnida.
NL Ons ondersteuningsteam kan in sommige gevallen klanten helpen bij het herstellen van verloren wachtwoorden. Neem contact met ons op via de onderstaande ondersteuningsgegevens.
KO Google 지원팀은 일부 경우 분실 한 비밀번호를 복구하도록 고객을 지원할 수 있습니다. 아래의 지원 정보를 사용하여 Google에 문의하십시오.
Transliteração Google jiwontim-eun ilbu gyeong-u bunsil han bimilbeonholeul bogguhadolog gogaeg-eul jiwonhal su issseubnida. alaeui jiwon jeongboleul sayonghayeo Googlee mun-uihasibsio.
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
KO 물론이 안내서를 사용하기 위해 고객이 아니어도됩니다. iPhone Backup Extractor의 무료 버전을 사용하여 데이터가 있는지 여부를 평가하고 대부분의 경우 데이터를 복구 할 수 있습니다.
Transliteração mullon-i annaeseoleul sayonghagi wihae gogaeg-i anieododoebnida. iPhone Backup Extractorui mulyo beojeon-eul sayonghayeo deiteoga issneunji yeobuleul pyeong-gahago daebubun-ui gyeong-u deiteoleul boggu hal su issseubnida.
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
KO UDID. Apple의 UDID 는 iPhone의 주요 고유 식별자로 사용되었습니다. IDA 및 IDFV 값 대신 iOS 5를 사용 중지 한 후에 변경되었지만 경우에 따라 유용합니다.
Transliteração UDID. Apple-ui UDID neun iPhone-ui juyo goyu sigbyeoljalo sayongdoeeossseubnida. IDA mich IDFV gabs daesin iOS 5leul sayong jungji han hue byeongyeongdoeeossjiman gyeong-ue ttala yuyonghabnida.
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
KO 사용자는 데이터를 요청하는 최종 사용자를 나타냅니다. 대부분의 경우 이것은 응용 프로그램의 사용자입니다.
Transliteração sayongjaneun deiteoleul yocheonghaneun choejong sayongjaleul natanaebnida. daebubun-ui gyeong-u igeos-eun eung-yong peulogeulaem-ui sayongjaibnida.
NL Op basis van de release, of in sommige gevallen acquisitie, variëren de producten per complianceprogramma. Bekijk de pagina Atlassian Compliance voor de meest actuele producten en het bijbehorende complianceprogramma.
KO 롤아웃 또는 일부 경우 인수에 따라 제품은 컴플라이언스 프로그램별로 다릅니다. 최신 제품 및 관련 컴플라이언스 프로그램에 대한 정보는 Atlassian 컴플라이언스 페이지를 참조하세요.
Transliteração lol-aus ttoneun ilbu gyeong-u insue ttala jepum-eun keompeullaieonseu peulogeulaembyeollo daleubnida. choesin jepum mich gwanlyeon keompeullaieonseu peulogeulaem-e daehan jeongboneun Atlassian keompeullaieonseu peijileul chamjohaseyo.
NL Op basis van de release, of in sommige gevallen acquisitie, variëren de producten die binnen onze ISO27001- en ISO27018-scope vallen. Bekijk de pagina Atlassian Compliance voor de meest actuele producten en het bijbehorende complianceprogramma.
KO 롤아웃 또는 일부 경우 인수에 따라 Atlassian의 ISO27001 및 ISO27018 범위 제품은 다양합니다.최신 제품 및 관련 컴플라이언스 프로그램에 대한 정보는 Atlassian 컴플라이언스 페이지를 참조하세요.
Transliteração lol-aus ttoneun ilbu gyeong-u insue ttala Atlassian-ui ISO27001 mich ISO27018 beom-wi jepum-eun dayanghabnida.choesin jepum mich gwanlyeon keompeullaieonseu peulogeulaem-e daehan jeongboneun Atlassian keompeullaieonseu peijileul chamjohaseyo.
NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.
KO 또한 법률 전문가에게 데이터를 복구 및 제공하고 메시지 기록을 독립적으로 검증하는 데 사용되는 프로세스에 대한 정보를 제공 할 수 있으며 여러 차례에 걸쳐이를 수행했습니다.
Transliteração ttohan beoblyul jeonmunga-ege deiteoleul boggu mich jegonghago mesiji gilog-eul doglibjeog-eulo geomjeunghaneun de sayongdoeneun peuloseseue daehan jeongboleul jegong hal su iss-eumyeo yeoleo chalyee geolchyeoileul suhaenghaessseubnida.
NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens
KO 경우에 따라 목적에 맞을 수도 있지만 데이터를 복구 할 수 없을 정도로 손실 될 수도 있습니다
Transliteração gyeong-ue ttala mogjeog-e maj-eul sudo issjiman deiteoleul boggu hal su eobs-eul jeongdolo sonsil doel sudo issseubnida
NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.
KO 대부분의 경우이 방법이 효과적 일 것입니다. 모든 색상의 Ray-Bans에 확실히 적용됩니다.
Transliteração daebubun-ui gyeong-u-i bangbeob-i hyogwajeog il geos-ibnida. modeun saegsang-ui Ray-Banse hwagsilhi jeog-yongdoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções