NL Omdat het in het beste belang van Facebook is om je gelukkig te houden (dus je besteedt meer), zullen ze waarschijnlijk snel bij je terugkomen.
NL Omdat het in het beste belang van Facebook is om je gelukkig te houden (dus je besteedt meer), zullen ze waarschijnlijk snel bij je terugkomen.
KO 그것은 페이스 북의 가장 좋은 관심사에 있기 때문에 당신을 행복 하 게 유지 (그래서 당신은 더 많은 지출), 그들은 아마 신속 하 게 당신에 게 다시 얻을 것 이다.
Transliteração geugeos-eun peiseu bug-ui gajang joh-eun gwansimsa-e issgi ttaemun-e dangsin-eul haengbog ha ge yuji (geulaeseo dangsin-eun deo manh-eun jichul), geudeul-eun ama sinsog ha ge dangsin-e ge dasi eod-eul geos ida.
NL Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou, we zouden niet weten waar we zullen zijn.
KO 다행히도, 기술의 출현은 우리가 매일 필요로하는 데 도움이, 그리고 그것없이, 잘, 우리는 우리가 어디에 있을지 모를 것입니다.
Transliteração dahaenghido, gisul-ui chulhyeon-eun uliga maeil pil-yolohaneun de doum-i, geuligo geugeos-eobs-i, jal, ulineun uliga eodie iss-eulji moleul geos-ibnida.
NL Omdat het in het beste belang van Facebook is om je gelukkig te houden (dus je besteedt meer), zullen ze waarschijnlijk snel bij je terugkomen.
KO 그것은 페이스 북의 가장 좋은 관심사에 있기 때문에 당신을 행복 하 게 유지 (그래서 당신은 더 많은 지출), 그들은 아마 신속 하 게 당신에 게 다시 얻을 것 이다.
Transliteração geugeos-eun peiseu bug-ui gajang joh-eun gwansimsa-e issgi ttaemun-e dangsin-eul haengbog ha ge yuji (geulaeseo dangsin-eun deo manh-eun jichul), geudeul-eun ama sinsog ha ge dangsin-e ge dasi eod-eul geos ida.
NL Gelukkig zijn er een paar verschillende methoden die je kunt gebruiken om je WhatsApp te herstellen of over te dragen.
KO 다행히 WhatsApp을 복구하거나 전송하는 데 사용할 수있는 몇 가지 방법이 있습니다.
Transliteração dahaenghi WhatsAppeul bogguhageona jeonsonghaneun de sayonghal su-issneun myeoch gaji bangbeob-i issseubnida.
NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.
KO Quip과 Salesforce는 함께 혁신적인 소프트웨어를 제작하여 고객에게 행복을 전하고 지역 사회에 보답합니다.
Transliteração Quipgwa Salesforceneun hamkke hyeogsinjeog-in sopeuteuweeoleul jejaghayeo gogaeg-ege haengbog-eul jeonhago jiyeog sahoee bodabhabnida.
NL Het aanvaarden van verschillen is ons basisprincipe bij het samenstellen van een gezond, gelukkig team
KO 차이를 포용하는 마음은 건강하고 행복한 팀을 향해 나아가는 등대와도 같습니다
Transliteração chaileul poyonghaneun ma-eum-eun geonganghago haengboghan tim-eul hyanghae naaganeun deungdaewado gatseubnida
NL Gelukkig zijn niet alle bedrijven zo
KO 다행히도 모든 회사가 그렇지는 않습니다
Transliteração dahaenghido modeun hoesaga geuleohjineun anhseubnida
NL Gelukkig is het ook mogelijk om contacten eenvoudig te herstellen vanuit Gmail
KO 다행히도 Gmail에서 연락처를 쉽게 쉽게 복구 할 수 있습니다
Transliteração dahaenghido Gmail-eseo yeonlagcheoleul swibge swibge boggu hal su issseubnida
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다
Transliteração dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
KO "디지털 검사관으로서 신뢰할 수 있고 적시에 디지털 증거를 얻는 것이 중요했습니다. 고맙게도 iPhone Backup Extractor를 발견했습니다. 그것은 도구의 나의 무기고에 완벽한 추가되었습니다. "
Transliteração "dijiteol geomsagwan-euloseo sinloehal su issgo jeogsie dijiteol jeung-geoleul eodneun geos-i jung-yohaessseubnida. gomabgedo iPhone Backup Extractorleul balgyeonhaessseubnida. geugeos-eun doguui naui mugigo-e wanbyeoghan chugadoeeossseubnida. "
NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.
KO 다행히 Microsoft는 FAT에서 NTFS로 디스크를 업그레이드하는 방법 에 대한 지침을 제공합니다. 조금 더 기술적이지만, 가능합니다.
Transliteração dahaenghi Microsoftneun FATeseo NTFSlo diseukeuleul eobgeuleideuhaneun bangbeob e daehan jichim-eul jegonghabnida. jogeum deo gisuljeog-ijiman, ganeunghabnida.
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
KO 운 좋게도 저렴하고 가족 전체에서 스토리지를 공유 할 수도 있습니다
Transliteração un johgedo jeolyeomhago gajog jeoncheeseo seutolijileul gong-yu hal sudo issseubnida
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
KO 다행히 WhatsApp 채팅에서 이러한 유형의 데이터를 모두 제거하여 앱에서 직접 공간을 확보 할 수 있습니다.
Transliteração dahaenghi WhatsApp chaeting-eseo ileohan yuhyeong-ui deiteoleul modu jegeohayeo aeb-eseo jigjeob gong-gan-eul hwagbo hal su issseubnida.
NL Gelukkig waren hun eerste reacties op de Profoto Connect en de A1 heel wat positiever. "Vergeleken met onze eerdere ervaringen is de Profoto Connect gebruiksvriendelijk en eenvoudig te begrijpen - alles leek opeens zo logisch."
KO 다행히 Profoto Connect와 A1에 대한 첫인상은 훨씬 더 긍정적이었다. ?이전 경험과 비교해볼 때 Profoto Connect는 사용하기 편하고 이해하기 쉬워요. 갑자기 모든 게 논리정연해보였죠.?
Transliteração dahaenghi Profoto Connectwa A1e daehan cheos-insang-eun hwolssin deo geungjeongjeog-ieossda. ?ijeon gyeongheomgwa bigyohaebol ttae Profoto Connectneun sayonghagi pyeonhago ihaehagi swiwoyo. gabjagi modeun ge nonlijeong-yeonhaeboyeossjyo.?
NL Gelukkig is de oplossing heel simpel.
KO 다행히도 솔루션은 간단합니다.
Transliteração dahaenghido sollusyeon-eun gandanhabnida.
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren
KO 다행스럽게도 기술 마법사가 반드시 기술 마법사가 아닌 사람들에게 호스 웨이트와 같은 호스팅 제공 업체는 클라이언트가 서버를 구성 할 수있는 프로세스를 단순화하고 간소화했습니다
Transliteração dahaengseuleobgedo gisul mabeobsaga bandeusi gisul mabeobsaga anin salamdeul-ege hoseu weiteuwa gat-eun hoseuting jegong eobcheneun keullaieonteuga seobeoleul guseong hal su-issneun peuloseseuleul dansunhwahago gansohwahaessseubnida
NL Gelukkig is er een snelle hack die we kunnen gebruiken om een webgebaseerde video-app in Chrome te dwingen een specifieke camera te selecteren.
KO 다행히 Chrome에서 웹 기반 동영상 앱이 특정 카메라를 선택하도록 강제하는 데 사용할 수있는 빠른 해킹이 있습니다.
Transliteração dahaenghi Chromeeseo web giban dong-yeongsang aeb-i teugjeong kamelaleul seontaeghadolog gangjehaneun de sayonghal su-issneun ppaleun haeking-i issseubnida.
NL Gelukkig, zoals we schreven in onze beveiligingsronde 2017 van iCloud , zal Apple veel meer doen om gebruikers aan te moedigen 2FA in te schakelen in hun 10.3-release.
KO 다행히도 2017 년 iCloud 보안 라운드 업 에서 쓴 것처럼, Apple은 사용자가 10.3 릴리스에서 2FA를 활성화하도록 훨씬 더 많은 노력을 기울일 것입니다.
Transliteração dahaenghido 2017 nyeon iCloud boan laundeu eob eseo sseun geoscheoleom, Appleeun sayongjaga 10.3 lilliseueseo 2FAleul hwalseonghwahadolog hwolssin deo manh-eun nolyeog-eul giul-il geos-ibnida.
NL Gelukkig is er een betere manier
KO 다행스럽게도 이보다 나은 방법이 있습니다
Transliteração dahaengseuleobgedo iboda na-eun bangbeob-i issseubnida
NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig
KO 하지만 이 모든 것들이 스위스에서는 놀랍도록 쉽다
Transliteração hajiman i modeun geosdeul-i seuwiseueseoneun nollabdolog swibda
NL gelukkig jong stel liggend op een tropisch strand in Barbados en een kokoscocktail drinken?
KO 바베이도스의 열대 해변에 누워 코코넛 칵테일을 마시는 행복한 젊은 커플
Transliteração babeidoseuui yeoldae haebyeon-e nuwo kokoneos kagteil-eul masineun haengboghan jeolm-eun keopeul
NL Kaukasisch Gelukkig paar geliefden viert samen op de slaapkamer in huis, Jonge vrouw ontvangt haar vriendje een geschenkdoos voor verrassing, verrassing voor Valentijn of jubileum of Kerstmis.
KO 두 개의 빨간 나무 마음입니다. 발렌타인 데이 개념입니다.
Transliteração du gaeui ppalgan namu ma-eum-ibnida. ballentain dei gaenyeom-ibnida.
NL Gelukkig is het slechts een klik weg en is pijnlijk eenvoudig
KO 고맙게도 클릭하면 한 번 떨어져 있으며 고통스럽게 쉽습니다
Transliteração gomabgedo keullighamyeon han beon tteol-eojyeo iss-eumyeo gotongseuleobge swibseubnida
NL Gelukkig heeft Weebly een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken interface voor het beheer van uw producten op uw site
KO 고맙게도, 겁에 빠뜨리면 사이트에서 제품을 관리하기위한 쉽게 사용하기 쉬운 인터페이스가 있습니다
Transliteração gomabgedo, geob-e ppatteulimyeon saiteueseo jepum-eul gwanlihagiwihan swibge sayonghagi swiun inteopeiseuga issseubnida
NL Het is vervelend om je op een services te abonneren en deze vervolgens niet kunnen gebruiken als je op reis bent. Gelukkig zijn er maar drie stappen nodig om te genieten van de muziek die je wilt, waar je ook bent:
KO 단지 여행 중이라는 이유로 이미 가입한 서비스를 이용할 수 없다면 정말 답답하죠. 간단한 3단계로 어디에서든 원하는 음악을 마음껏 즐겨보세요.
Transliteração danji yeohaeng jung-ilaneun iyulo imi gaibhan seobiseuleul iyonghal su eobsdamyeon jeongmal dabdabhajyo. gandanhan 3dangyelo eodieseodeun wonhaneun eum-ag-eul ma-eumkkeos jeulgyeoboseyo.
NL Gelukkig is de oplossing heel simpel.
KO 다행히도 솔루션은 간단합니다.
Transliteração dahaenghido sollusyeon-eun gandanhabnida.
NL Gelukkig is er een betere manier
KO 다행스럽게도 이보다 나은 방법이 있습니다
Transliteração dahaengseuleobgedo iboda na-eun bangbeob-i issseubnida
NL Gelukkig zijn niet alle bedrijven zo
KO 다행히도 모든 회사가 그렇지는 않습니다
Transliteração dahaenghido modeun hoesaga geuleohjineun anhseubnida
NL Dit klinkt misschien als een variant op de knelpunten in de toeleveringsketens door de pandemie, maar gelukkig wordt dit gecompenseerd door de revolutie in low-code en no-code oplossingen, die steeds sneller gaat.
KO 이는 점점 더 속도를 받고 있는 로우 코드 및 노코드 혁명으로 벌충되는 것을 제외하고는 팬데믹과 관련된 공급망 병목 현상처럼 들릴 수 있습니다.
Transliteração ineun jeomjeom deo sogdoleul badgo issneun lou kodeu mich nokodeu hyeogmyeong-eulo beolchungdoeneun geos-eul je-oehagoneun paendemiggwa gwanlyeondoen gong-geubmang byeongmog hyeonsangcheoleom deullil su issseubnida.
NL Gelukkig heeft al hun samenwerking en voorbereiding tot succes geleid
KO 다행히도 이들은 그동안 함께 협업하고 준비한 덕분에 성공할 수 있었습니다
Transliteração dahaenghido ideul-eun geudong-an hamkke hyeob-eobhago junbihan deogbun-e seong-gonghal su iss-eossseubnida
NL Gelukkig namen de gebruikerslimieten voor Atlassian Cloud een paar jaar later toe en was Redfin de eerste om “thuis te komen in de cloud”, zoals ze zelf zeggen
KO 다행히 몇 년 후 Atlassian Cloud에 대한 사용자 한도가 늘어났고, Redfin은 Atlassian에서 "Cloud로 다시 돌아오라"고 했을 때 가장 먼저 그렇게 했습니다
Transliteração dahaenghi myeoch nyeon hu Atlassian Cloud-e daehan sayongja handoga neul-eonassgo, Redfin-eun Atlassian-eseo "Cloudlo dasi dol-aola"go haess-eul ttae gajang meonjeo geuleohge haessseubnida
NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.
KO Quip과 Salesforce는 함께 혁신적인 소프트웨어를 제작하여 고객에게 행복을 전하고 지역 사회에 보답합니다.
Transliteração Quipgwa Salesforceneun hamkke hyeogsinjeog-in sopeuteuweeoleul jejaghayeo gogaeg-ege haengbog-eul jeonhago jiyeog sahoee bodabhabnida.
NL Het aanvaarden van verschillen is ons basisprincipe bij het samenstellen van een gezond, gelukkig team
KO 차이를 포용하는 마음은 건강하고 행복한 팀을 향해 나아가는 등대와도 같습니다
Transliteração chaileul poyonghaneun ma-eum-eun geonganghago haengboghan tim-eul hyanghae naaganeun deungdaewado gatseubnida
NL Gelukkig is het ook mogelijk om contacten eenvoudig te herstellen vanuit Gmail
KO 다행히도 Gmail에서 연락처를 쉽게 쉽게 복구 할 수 있습니다
Transliteração dahaenghido Gmail-eseo yeonlagcheoleul swibge swibge boggu hal su issseubnida
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다
Transliteração dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
KO "디지털 검사관으로서 신뢰할 수 있고 적시에 디지털 증거를 얻는 것이 중요했습니다. 고맙게도 iPhone Backup Extractor를 발견했습니다. 그것은 도구의 나의 무기고에 완벽한 추가되었습니다. "
Transliteração "dijiteol geomsagwan-euloseo sinloehal su issgo jeogsie dijiteol jeung-geoleul eodneun geos-i jung-yohaessseubnida. gomabgedo iPhone Backup Extractorleul balgyeonhaessseubnida. geugeos-eun doguui naui mugigo-e wanbyeoghan chugadoeeossseubnida. "
NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.
KO 다행히 Microsoft는 FAT에서 NTFS로 디스크를 업그레이드하는 방법 에 대한 지침을 제공합니다. 조금 더 기술적이지만, 가능합니다.
Transliteração dahaenghi Microsoftneun FATeseo NTFSlo diseukeuleul eobgeuleideuhaneun bangbeob e daehan jichim-eul jegonghabnida. jogeum deo gisuljeog-ijiman, ganeunghabnida.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ik ben gelukkig-project wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
KO 전 세계 아이엠 해피 프로젝트 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye aiem haepi peulojegteu Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
NL Word lid van Ik ben gelukkig-project-groepen
NL Stuur ons een berichtje als je deze gids nuttig vond, of laat een reactie achter als we je verder kunnen helpen. Gelukkig wachtwoordherstel! ????
KO 이 안내서가 도움이된다면 메모를 남기거나 추가 도움이 필요하면 의견을 남겨주십시오. 행복한 암호 복구! ????
Transliteração i annaeseoga doum-idoendamyeon memoleul namgigeona chuga doum-i pil-yohamyeon uigyeon-eul namgyeojusibsio. haengboghan amho boggu! ????
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
KO 운 좋게도 저렴하고 가족 전체에서 스토리지를 공유 할 수도 있습니다
Transliteração un johgedo jeolyeomhago gajog jeoncheeseo seutolijileul gong-yu hal sudo issseubnida
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
KO 다행히 WhatsApp 채팅에서 이러한 유형의 데이터를 모두 제거하여 앱에서 직접 공간을 확보 할 수 있습니다.
Transliteração dahaenghi WhatsApp chaeting-eseo ileohan yuhyeong-ui deiteoleul modu jegeohayeo aeb-eseo jigjeob gong-gan-eul hwagbo hal su issseubnida.
NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.
KO 마음에 드는 여행이 끝날 때마다 아쉬우셨나요? 이제 <br>끝내지 않으셔도 됩니다. Komoot 프리미엄에는 야외 활동에 필요한 것이 모두 준비되어 있답니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun yeohaeng-i kkeutnal ttaemada aswiusyeossnayo? ije <br>kkeutnaeji anh-eusyeodo doebnida. Komoot peulimieom-eneun yaoe hwaldong-e pil-yohan geos-i modu junbidoeeo issdabnida.
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
KO 커뮤니티의 안전 및 가이드라인 준수를 위해 개입하는 경우가 많지는 않으나, 개입해야 할 경우 다음 조치를 취할 수 있습니다.
Transliteração keomyunitiui anjeon mich gaideulain junsuleul wihae gaeibhaneun gyeong-uga manhjineun anh-euna, gaeibhaeya hal gyeong-u da-eum jochileul chwihal su issseubnida.
NL Gelukkig is het slechts een klik weg en is pijnlijk eenvoudig
KO 고맙게도 클릭하면 한 번 떨어져 있으며 고통스럽게 쉽습니다
Transliteração gomabgedo keullighamyeon han beon tteol-eojyeo iss-eumyeo gotongseuleobge swibseubnida
NL Gelukkig is dat niet vaak het geval
KO 운 좋게도, 종종 그렇지 않습니다
Transliteração un johgedo, jongjong geuleohji anhseubnida
NL Gelukkig is er een snelle hack die we kunnen gebruiken om een webgebaseerde video-app in Chrome te dwingen een specifieke camera te selecteren.
KO 다행히 Chrome에서 웹 기반 동영상 앱이 특정 카메라를 선택하도록 강제하는 데 사용할 수있는 빠른 해킹이 있습니다.
Transliteração dahaenghi Chromeeseo web giban dong-yeongsang aeb-i teugjeong kamelaleul seontaeghadolog gangjehaneun de sayonghal su-issneun ppaleun haeking-i issseubnida.
NL Meer dan alleen voor mezelf, ik wilde dat mijn familie me zag, regelmatig mijn gezicht zag, zag dat ik gelukkig was en dat ik ermee omging
KO 나 자신을 위해서가 아니라 가족이 나를보고, 정기적으로 내 얼굴을보고, 내가 행복하고, 대처하고 있다는 것을 알기를 원했습니다
Transliteração na jasin-eul wihaeseoga anila gajog-i naleulbogo, jeong-gijeog-eulo nae eolgul-eulbogo, naega haengboghago, daecheohago issdaneun geos-eul algileul wonhaessseubnida
NL Gelukkig, zoals we schreven in onze beveiligingsronde 2017 van iCloud , zal Apple veel meer doen om gebruikers aan te moedigen 2FA in te schakelen in hun 10.3-release.
KO 다행히도 2017 년 iCloud 보안 라운드 업 에서 쓴 것처럼, Apple은 사용자가 10.3 릴리스에서 2FA를 활성화하도록 훨씬 더 많은 노력을 기울일 것입니다.
Transliteração dahaenghido 2017 nyeon iCloud boan laundeu eob eseo sseun geoscheoleom, Appleeun sayongjaga 10.3 lilliseueseo 2FAleul hwalseonghwahadolog hwolssin deo manh-eun nolyeog-eul giul-il geos-ibnida.
NL Als berggids weet Christian hoe hij zijn gasten gelukkig moet maken
KO 산악 가이드인 크리스티안은 어떻게 하면 손님들을 기쁘게 할 수 있는지 잘 안다
Transliteração san-ag gaideu-in keuliseutian-eun eotteohge hamyeon sonnimdeul-eul gippeuge hal su issneunji jal anda
Mostrando 50 de 50 traduções