Traduzir "elke minuut telt" para coreano

KO 매우 부드러운 실리콘 터치포인트가 분당 8,000번의 T-Sonic™ 진동과 만나 단 1분만에 먼지, 유분기, 땀과 메이크업 잔여물의 99.5%*를 제거합니다!

Transliteração maeu budeuleoun sillikon teochipointeuga bundang 8,000beon-ui T-Sonic™ jindong-gwa manna dan 1bunman-e meonji, yubungi, ttamgwa meikeueob jan-yeomul-ui 99.5%*leul jegeohabnida!

• 매우 부드러운 실리콘
• 분당
• 진동과 만나 단
• 유분기
• 땀과 메이크업 잔여물의

KO 2020년 최고의 생산성 도구는 하루의 매 순간이 다산인지 확인할 수 있습니다

Transliteração 2020nyeon choegoui saengsanseong doguneun haluui mae sungan-i dasan-inji hwag-inhal su issseubnida

• 최고의 생산성 도구는
• 매 순간이 다산인지
• 있습니다

KO 100분 포함. 추가 1분당 $0.10.

Transliteração 100bun poham. chuga 1bundang $0.10.

• 포함
• 추가

KO 2020년 최고의 생산성 도구는 하루의 매 순간이 다산인지 확인할 수 있습니다

Transliteração 2020nyeon choegoui saengsanseong doguneun haluui mae sungan-i dasan-inji hwag-inhal su issseubnida

• 최고의 생산성 도구는
• 매 순간이 다산인지
• 있습니다

KO 매 순간을 소중히 여기고 창의적인 공동 작업을 최대한 활용하여 전문가처럼 세션을 진행하세요.

Transliteração mae sungan-eul sojunghi yeogigo chang-uijeog-in gongdong jag-eob-eul choedaehan hwal-yonghayeo jeonmungacheoleom sesyeon-eul jinhaenghaseyo.

• 매 순간을 소중히
• 창의적인 공동 작업을
• 활용하여 전문가처럼 세션을

KO 여기에 추가된 보너스로 각각의 다이브는 관련 스페셜티 인증에 대한 크레딧을 받을 수도 있습니다.

Transliteração yeogie chugadoen boneoseulo gaggag-ui daibeuneun gwanlyeon seupesyeolti injeung-e daehan keuledis-eul bad-eul sudo issseubnida.

• 여기에 추가된 보너스로
• 다이브는 관련 스페셜티
• 대한 크레딧을 받을

KO 그들은 사회적으로 중요한 단체로 일하며 그들이 하는 모든 투자는 중요합니다.

Transliteração geudeul-eun sahoejeog-eulo jung-yohan danchelo ilhamyeo geudeul-i haneun modeun tujaneun jung-yohabnida.

• 그들은 사회적으로 중요한
• 일하며 그들이 하는
• 투자는

KO 여기에 추가된 보너스로 각각의 다이브는 관련 스페셜티 인증에 대한 크레딧을 받을 수도 있습니다.

Transliteração yeogie chugadoen boneoseulo gaggag-ui daibeuneun gwanlyeon seupesyeolti injeung-e daehan keuledis-eul bad-eul sudo issseubnida.

• 여기에 추가된 보너스로
• 다이브는 관련 스페셜티
• 대한 크레딧을 받을

KO 그들은 사회적으로 중요한 단체로 일하며 그들이 하는 모든 투자는 중요합니다.

Transliteração geudeul-eun sahoejeog-eulo jung-yohan danchelo ilhamyeo geudeul-i haneun modeun tujaneun jung-yohabnida.

• 그들은 사회적으로 중요한
• 일하며 그들이 하는
• 투자는

KO 40 개 이상의 앱과 최신 호환성을 제공하며 마운트부터 통화까지 모든 것에 대한 자세한 가이드를 제공합니다.

Transliteração 40 gae isang-ui aebgwa choesin hohwanseong-eul jegonghamyeo maunteubuteo tonghwakkaji modeun geos-e daehan jasehan gaideuleul jegonghabnida.

• 개 이상의 앱과
• 호환성을 제공하며 마운트부터
• 모든 것에 대한
• 가이드를

KO 피스트에서 즐기는 매순간

Transliteração piseuteueseo jeulgineun maesungan

• 피스트에서 즐기는 매순간

KO 사용자가 저희의 녹화 앱을 설치하고(설치하시는 데 1분도 걸리지 않습니다), 테스트를 시작하면 됩니다

Transliteração sayongjaga jeohuiui noghwa aeb-eul seolchihago(seolchihasineun de 1bundo geolliji anhseubnida), teseuteuleul sijaghamyeon doebnida

• 사용자가 저희의 녹화
• 설치하고
• 설치하시는 데 걸리지
• 테스트를 시작하면 됩니다

KO 확인 후 현재 인스턴스가 삭제되거나 사라지는 메시지가 표시되는 메시지가 나타납니다.그러나 완료하기 위해 1 분 이상이 걸릴 수 있습니다.서버가 준비되면 두 번째 메시지가 나타납니다.

Transliteração hwag-in hu hyeonjae inseuteonseuga sagjedoegeona salajineun mesijiga pyosidoeneun mesijiga natanabnida.geuleona wanlyohagi wihae 1 bun isang-i geollil su issseubnida.seobeoga junbidoemyeon du beonjjae mesijiga natanabnida.

• 확인 후 현재
• 삭제되거나 사라지는 메시지가
• 메시지가
• 완료하기 위해 분
• 준비되면 두 번째

KO 분당 최대 11,000번의 고강도 음파 진동이 플라그를 완전히 제거하면서 잇몸을 부드럽게 마사지하는 섬세한 칫솔질을 선사합니다.

Transliteração bundang choedae 11,000beon-ui gogangdo eumpa jindong-i peullageuleul wanjeonhi jegeohamyeonseo ismom-eul budeuleobge masajihaneun seomsehan chis-soljil-eul seonsahabnida.

• 분당 최대 고강도
• 진동이 플라그를 완전히
• 잇몸을 부드럽게 마사지하는
• 칫솔질을

KO 내장된 타이머가 멈출 때까지 1분 동안 원을 그리며 부드럽게 움직이세요. 얼굴을 물로 헹구고 두드려 말려주세요.

Transliteração naejangdoen taimeoga meomchul ttaekkaji 1bun dong-an won-eul geulimyeo budeuleobge umjig-iseyo. eolgul-eul mullo heng-gugo dudeulyeo mallyeojuseyo.

• 내장된 타이머가 멈출
• 동안 원을 그리며
• 움직이세요
• 얼굴을 물로 헹구고

KO LUNA™ 라인 디바이스는 단 1분만에 완벽하게 깨끗하고 상쾌한 피부를 선사합니다.

Transliteração LUNA™ lain dibaiseuneun dan 1bunman-e wanbyeoghage kkaekkeushago sangkwaehan pibuleul seonsahabnida.

• 라인 디바이스는 단
• 깨끗하고 상쾌한 피부를

KO 부드러운 실리콘 브러시로 피부를 가볍게 누르면서, 1분 동안 얼굴 전체는 원을 그리듯이, 코는 위아래로 움직이세요.

Transliteração budeuleoun sillikon beuleosilo pibuleul gabyeobge nuleumyeonseo, 1bun dong-an eolgul jeoncheneun won-eul geulideus-i, koneun wialaelo umjig-iseyo.

• 부드러운 실리콘 브러시로
• 가볍게 누르면서
• 동안 얼굴 전체는
• 그리듯이
• 코는 위아래로

KO 16단계 강도인 분당 8,000번의 진동이 피부에 불필요하게 남아있는 먼지, 유분기, 메이크업 잔여물을 제거합니다.

Transliteração 16dangye gangdoin bundang 8,000beon-ui jindong-i pibue bulpil-yohage nam-aissneun meonji, yubungi, meikeueob jan-yeomul-eul jegeohabnida.

• 강도인 분당 진동이
• 불필요하게 남아있는 먼지
• 유분기
• 메이크업 잔여물을

KO '빌드 시간'이란 컴퓨터에서 Pipelines 빌드를 실행하는 시간(1분 단위)입니다

Transliteração 'bildeu sigan'ilan keompyuteoeseo Pipelines bildeuleul silhaenghaneun sigan(1bun dan-wi)ibnida

• '빌드 시간'이란 컴퓨터에서
• 빌드를 실행하는 시간
• 단위
• 입니다

KO 방문객들은 엘리베이터를 타고 1분 이내에 건물의 전망대에 도달할 수 있지만 가장 빠른 주자들은 86층을 도보로 약 10분 만에 통과했습니다

Transliteração bangmungaegdeul-eun ellibeiteoleul tago 1bun inaee geonmul-ui jeonmangdaee dodalhal su issjiman gajang ppaleun jujadeul-eun 86cheung-eul dobolo yag 10bun man-e tong-gwahaessseubnida

• 방문객들은 엘리베이터를 타고
• 건물의 전망대에 도달할
• 있지만 가장 빠른
• 도보로 약 만에

KO 40 개 이상의 앱과 최신 호환성을 제공하며 마운트부터 통화까지 모든 것에 대한 자세한 가이드를 제공합니다.

Transliteração 40 gae isang-ui aebgwa choesin hohwanseong-eul jegonghamyeo maunteubuteo tonghwakkaji modeun geos-e daehan jasehan gaideuleul jegonghabnida.

• 개 이상의 앱과
• 호환성을 제공하며 마운트부터
• 모든 것에 대한
• 가이드를

KO 이들의 열정은 참가자들에게 쉽게 전염될 뿐 아니라, 처음부터 대단한 즐거움도 선사한다

Transliteração ideul-ui yeoljeong-eun chamgajadeul-ege swibge jeon-yeomdoel ppun anila, cheoeumbuteo daedanhan jeulgeoumdo seonsahanda

• 이들의 열정은 참가자들에게
• 전염될 뿐 아니라
• 처음부터 대단한 즐거움도

KO 확인 후 현재 인스턴스가 삭제되거나 사라지는 메시지가 표시되는 메시지가 나타납니다.그러나 완료하기 위해 1 분 이상이 걸릴 수 있습니다.서버가 준비되면 두 번째 메시지가 나타납니다.

Transliteração hwag-in hu hyeonjae inseuteonseuga sagjedoegeona salajineun mesijiga pyosidoeneun mesijiga natanabnida.geuleona wanlyohagi wihae 1 bun isang-i geollil su issseubnida.seobeoga junbidoemyeon du beonjjae mesijiga natanabnida.

• 확인 후 현재
• 삭제되거나 사라지는 메시지가
• 메시지가
• 완료하기 위해 분
• 준비되면 두 번째

KO 피스트에서 즐기는 매순간

Transliteração piseuteueseo jeulgineun maesungan

• 피스트에서 즐기는 매순간

KO 따르릉. 웹, 모바일앱이나 이메일을 통해 중요한 작업 변경사항에 대한 최신 알림을 받을 수 있습니다.

Transliteração ttaleuleung. web, mobail-aeb-ina imeil-eul tonghae jung-yohan jag-eob byeongyeongsahang-e daehan choesin allim-eul bad-eul su issseubnida.

• 따르릉
• 웹
• 모바일앱이나 이메일을 통해
• 작업 변경사항에 대한

KO 24시간의 SLA가 6시간으로 단축되었고, 이후 담당자 혹은 상담원의 추가 교육을 통해 결국 6시간에서 1분이라는 획기적인 수치를 달성했습니다

Transliteração 24sigan-ui SLAga 6sigan-eulo danchugdoeeossgo, ihu damdangja hog-eun sangdam-won-ui chuga gyoyug-eul tonghae gyeolgug 6sigan-eseo 1bun-ilaneun hoeggijeog-in suchileul dalseonghaessseubnida

• SLA가 단축되었고
• 이후 담당자 혹은
• 추가 교육을 통해
• 획기적인 수치를 달성했습니다

KO 24시간의 SLA가 6시간으로 단축되었고, 이후 담당자 혹은 상담원의 추가 교육을 통해 결국 6시간에서 1분이라는 획기적인 수치를 달성했습니다

Transliteração 24sigan-ui SLAga 6sigan-eulo danchugdoeeossgo, ihu damdangja hog-eun sangdam-won-ui chuga gyoyug-eul tonghae gyeolgug 6sigan-eseo 1bun-ilaneun hoeggijeog-in suchileul dalseonghaessseubnida

• SLA가 단축되었고
• 이후 담당자 혹은
• 추가 교육을 통해
• 획기적인 수치를 달성했습니다

KO 24시간의 SLA가 6시간으로 단축되었고, 이후 담당자 혹은 상담원의 추가 교육을 통해 결국 6시간에서 1분이라는 획기적인 수치를 달성했습니다

Transliteração 24sigan-ui SLAga 6sigan-eulo danchugdoeeossgo, ihu damdangja hog-eun sangdam-won-ui chuga gyoyug-eul tonghae gyeolgug 6sigan-eseo 1bun-ilaneun hoeggijeog-in suchileul dalseonghaessseubnida

• SLA가 단축되었고
• 이후 담당자 혹은
• 추가 교육을 통해
• 획기적인 수치를 달성했습니다

KO 24시간의 SLA가 6시간으로 단축되었고, 이후 담당자 혹은 상담원의 추가 교육을 통해 결국 6시간에서 1분이라는 획기적인 수치를 달성했습니다

Transliteração 24sigan-ui SLAga 6sigan-eulo danchugdoeeossgo, ihu damdangja hog-eun sangdam-won-ui chuga gyoyug-eul tonghae gyeolgug 6sigan-eseo 1bun-ilaneun hoeggijeog-in suchileul dalseonghaessseubnida

• SLA가 단축되었고
• 이후 담당자 혹은
• 추가 교육을 통해
• 획기적인 수치를 달성했습니다

KO 24시간의 SLA가 6시간으로 단축되었고, 이후 담당자 혹은 상담원의 추가 교육을 통해 결국 6시간에서 1분이라는 획기적인 수치를 달성했습니다

Transliteração 24sigan-ui SLAga 6sigan-eulo danchugdoeeossgo, ihu damdangja hog-eun sangdam-won-ui chuga gyoyug-eul tonghae gyeolgug 6sigan-eseo 1bun-ilaneun hoeggijeog-in suchileul dalseonghaessseubnida

• SLA가 단축되었고
• 이후 담당자 혹은
• 추가 교육을 통해
• 획기적인 수치를 달성했습니다

KO 24시간의 SLA가 6시간으로 단축되었고, 이후 담당자 혹은 상담원의 추가 교육을 통해 결국 6시간에서 1분이라는 획기적인 수치를 달성했습니다

Transliteração 24sigan-ui SLAga 6sigan-eulo danchugdoeeossgo, ihu damdangja hog-eun sangdam-won-ui chuga gyoyug-eul tonghae gyeolgug 6sigan-eseo 1bun-ilaneun hoeggijeog-in suchileul dalseonghaessseubnida

• SLA가 단축되었고
• 이후 담당자 혹은
• 추가 교육을 통해
• 획기적인 수치를 달성했습니다

KO 24시간의 SLA가 6시간으로 단축되었고, 이후 담당자 혹은 상담원의 추가 교육을 통해 결국 6시간에서 1분이라는 획기적인 수치를 달성했습니다

Transliteração 24sigan-ui SLAga 6sigan-eulo danchugdoeeossgo, ihu damdangja hog-eun sangdam-won-ui chuga gyoyug-eul tonghae gyeolgug 6sigan-eseo 1bun-ilaneun hoeggijeog-in suchileul dalseonghaessseubnida

• SLA가 단축되었고
• 이후 담당자 혹은
• 추가 교육을 통해
• 획기적인 수치를 달성했습니다

KO 24시간의 SLA가 6시간으로 단축되었고, 이후 담당자 혹은 상담원의 추가 교육을 통해 결국 6시간에서 1분이라는 획기적인 수치를 달성했습니다

Transliteração 24sigan-ui SLAga 6sigan-eulo danchugdoeeossgo, ihu damdangja hog-eun sangdam-won-ui chuga gyoyug-eul tonghae gyeolgug 6sigan-eseo 1bun-ilaneun hoeggijeog-in suchileul dalseonghaessseubnida

• SLA가 단축되었고
• 이후 담당자 혹은
• 추가 교육을 통해
• 획기적인 수치를 달성했습니다

KO 1분 안에 가입하세요. 완전 무료입니다. 인증을 받고 제휴 대시보드에 액세스하세요.

Transliteração 1bun an-e gaibhaseyo. wanjeon mulyoibnida. injeung-eul badgo jehyu daesibodeue aegseseuhaseyo.

• 안에 가입하세요
• 완전 무료입니다
• 인증을 받고 제휴

KO 1분이면 등록이 가능하고 무료이며 사용하기 쉽습니다.

Transliteração 1bun-imyeon deunglog-i ganeunghago mulyoimyeo sayonghagi swibseubnida.

• 등록이 가능하고 무료이며

KO 1분 안에 가입하세요. 완전 무료입니다. 인증을 받고 제휴 대시보드에 액세스하세요.

Transliteração 1bun an-e gaibhaseyo. wanjeon mulyoibnida. injeung-eul badgo jehyu daesibodeue aegseseuhaseyo.

• 안에 가입하세요
• 완전 무료입니다
• 인증을 받고 제휴

KO 엠파이어 스테이트 빌딩에는 6,500개라는 놀라운 개수의 창이 있습니다

Transliteração empaieo seuteiteu bilding-eneun 6,500gaelaneun nollaun gaesuui chang-i issseubnida

• 엠파이어 스테이트 빌딩에는
• 개수의 창이 있습니다

KO 더 많은 방송국에서 엠파이어 스테이트 빌딩의 안테나를 이용할 수 있도록 하기 위해 ESB는 높이가 222피트, 무게가 60톤에 달하는 새 안테나를 설치해 첨탑의 높이를 1,472피트로 높였습니다. 

Transliteração deo manh-eun bangsong-gug-eseo empaieo seuteiteu bilding-ui antenaleul iyonghal su issdolog hagi wihae ESBneun nop-iga 222piteu, mugega 60ton-e dalhaneun sae antenaleul seolchihae cheomtab-ui nop-ileul 1,472piteulo nop-yeossseubnida. 

• 더 많은 방송국에서
• 스테이트 빌딩의 안테나를
• 있도록 하기 위해
• 높이가
• 무게가 달하는 새
• 설치해 첨탑의 높이를

KO 18미터/60피트보다 깊은 수심의 다이빙이라면 딥 다이빙으로 간주합니다

Transliteração 18miteo/60piteuboda gip-eun susim-ui daibing-ilamyeon dib daibing-eulo ganjuhabnida

• 깊은 수심의 다이빙이라면
• 다이빙으로 간주합니다

KO 가족적이며 친근한 리조트 지역으로 여름과 겨울에 이르기까지 연중 300일이 넘는 일조량을 자랑한다.

Transliteração gajogjeog-imyeo chingeunhan lijoteu jiyeog-eulo yeoleumgwa gyeoul-e ileugikkaji yeonjung 300il-i neomneun iljolyang-eul jalanghanda.

• 가족적이며 친근한 리조트
• 여름과 겨울에 이르기까지
• 넘는 일조량을

KO 믿을 수 있는 솔루션을 제공하므로 사용자는 가장 중요한 일인 비즈니스를 성장시키는 일에 더 많은 노력을 집중할 수 있습니다.

Transliteração mid-eul su issneun sollusyeon-eul jegonghameulo sayongjaneun gajang jung-yohan il-in bijeuniseuleul seongjangsikineun il-e deo manh-eun nolyeog-eul jibjunghal su issseubnida.

• 믿을 수 있는
• 제공하므로 사용자는 가장
• 일인 비즈니스를 성장시키는
• 더 많은 노력을

KO PADI Public Safety Diver(퍼블릭 세이프티 다이버) 코스의 첫 번째 다이빙은 어드밴스드 오픈 워터 다이버 인증에 대한 크레딧을 받을 수 있습니다 – 이 크레딧에 대해 강사에게 문의하세요.

Transliteração PADI Public Safety Diver(peobeullig seipeuti daibeo) koseuui cheos beonjjae daibing-eun eodeubaenseudeu opeun woteo daibeo injeung-e daehan keuledis-eul bad-eul su issseubnida – i keuledis-e daehae gangsa-ege mun-uihaseyo.

• PADI Public Safety
• 퍼블릭 세이프티 다이버
• 코스의 첫 번째
• 어드밴스드 오픈 워터
• 인증에 대한 크레딧을
• 있습니다
• 이 크레딧에 대해

KO 더 많은 방송국에서 엠파이어 스테이트 빌딩의 안테나를 이용할 수 있도록 하기 위해 ESB는 높이가 222피트, 무게가 60톤에 달하는 새 안테나를 설치해 첨탑의 높이를 1,472피트로 높였습니다. 

Transliteração deo manh-eun bangsong-gug-eseo empaieo seuteiteu bilding-ui antenaleul iyonghal su issdolog hagi wihae ESBneun nop-iga 222piteu, mugega 60ton-e dalhaneun sae antenaleul seolchihae cheomtab-ui nop-ileul 1,472piteulo nop-yeossseubnida. 

• 더 많은 방송국에서
• 스테이트 빌딩의 안테나를
• 있도록 하기 위해
• 높이가
• 무게가 달하는 새
• 설치해 첨탑의 높이를

KO 엠파이어 스테이트 빌딩에는 6,500개라는 놀라운 개수의 창이 있습니다

Transliteração empaieo seuteiteu bilding-eneun 6,500gaelaneun nollaun gaesuui chang-i issseubnida

• 엠파이어 스테이트 빌딩에는
• 개수의 창이 있습니다

KO 믿을 수 있는 솔루션을 제공하므로 사용자는 가장 중요한 일인 비즈니스를 성장시키는 일에 더 많은 노력을 집중할 수 있습니다.

Transliteração mid-eul su issneun sollusyeon-eul jegonghameulo sayongjaneun gajang jung-yohan il-in bijeuniseuleul seongjangsikineun il-e deo manh-eun nolyeog-eul jibjunghal su issseubnida.

• 믿을 수 있는
• 제공하므로 사용자는 가장
• 일인 비즈니스를 성장시키는
• 더 많은 노력을

KO 18미터/60피트보다 깊은 수심의 다이빙이라면 딥 다이빙으로 간주합니다

Transliteração 18miteo/60piteuboda gip-eun susim-ui daibing-ilamyeon dib daibing-eulo ganjuhabnida

• 깊은 수심의 다이빙이라면
• 다이빙으로 간주합니다

KO 사용자란 Bitbucket 계정이 있는 모든 사용자입니다. 비공개 리포지토리에 대한 액세스를 제공받은 사용자는 청구 시 사용자로 간주합니다.

Transliteração sayongjalan Bitbucket gyejeong-i issneun modeun sayongjaibnida. bigong-gae lipojitolie daehan aegseseuleul jegongbad-eun sayongjaneun cheong-gu si sayongjalo ganjuhabnida.

• 사용자란 Bitbucket 계정이
• 모든 사용자입니다
• 비공개 리포지토리에 대한
• 제공받은 사용자는 청구
• 사용자로

KO 플림스(Flims)는 가족, 바이커, 하이커들에게 인기 있는 그라우뷘덴(Graubünden) 칸톤의 휴양지이자, 가장 다채로운 휴양지 중 하나로 꼽힌다

Transliteração peullimseu(Flims)neun gajog, baikeo, haikeodeul-ege ingi issneun geulaubwinden(Graubünden) kanton-ui hyuyangjiija, gajang dachaeloun hyuyangji jung hanalo kkobhinda

• 플림스
• Flims
• 는 가족
• 바이커
• 하이커들에게 인기 있는
• Graubünden
• 칸톤의 휴양지이자
• 가장 다채로운 휴양지
• 하나로 꼽힌다

KO 가족적이며 친근한 리조트 지역으로 여름과 겨울에 이르기까지 연중 300일이 넘는 일조량을 자랑한다.

Transliteração gajogjeog-imyeo chingeunhan lijoteu jiyeog-eulo yeoleumgwa gyeoul-e ileugikkaji yeonjung 300il-i neomneun iljolyang-eul jalanghanda.

• 가족적이며 친근한 리조트
• 여름과 겨울에 이르기까지
• 넘는 일조량을

KO 수직 낚시는 겨울 낚시의 전부라고도 할 수 있다

Transliteração sujig nakksineun gyeoul nakksiui jeonbulagodo hal su issda

• 수직 낚시는 겨울