Traduzir "elkaar" para coreano

KO 영적 각성을 겪고 있는 지역 사람들을 만나보세요. 격려, 조언 공유와 동지애를 위해 모이세요.

Transliteração yeongjeog gagseong-eul gyeokkgo issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo. gyeoglyeo, jo-eon gong-yuwa dongjiaeleul wihae moiseyo.

• 영적 각성을 겪고
• 지역 사람들을 만나보세요
• 격려
• 조언 공유와 동지애를

KO 변화를 겪고 있는 지역 사람들을 만나세요. 격려, 조언 공유와 동지애를 위해 모이세요

Transliteração byeonhwaleul gyeokkgo issneun jiyeog salamdeul-eul mannaseyo. gyeoglyeo, jo-eon gong-yuwa dongjiaeleul wihae moiseyo

• 변화를 겪고 있는
• 사람들을 만나세요
• 격려
• 조언 공유와 동지애를
• 모이세요

KO 정말 엄청나군요: 이 모든 사업자들을 합치면 AMD, MSI 및 EA를 합친 것보다 더 큽니다.

Transliteração jeongmal eomcheongnagun-yo: i modeun sa-eobjadeul-eul habchimyeon AMD, MSI mich EAleul habchin geosboda deo keubnida.

• 정말 엄청나군요
• 이 모든 사업자들을
• AMD
• MSI 및 EA를
• 것보다 더

KO 히스토그램과 박스 플롯은 데이터가 군집한 위치를 표시하며 카테고리를 비교할 수 있습니다.

Transliteração hiseutogeulaemgwa bagseu peullos-eun deiteoga gunjibhan wichileul pyosihamyeo kategolileul bigyohal su issseubnida.

• 히스토그램과 박스 플롯은
• 군집한 위치를 표시하며

KO 그들은 회원이 무엇을 말할 수 있고 그들이 직면하는 어려움과 기쁨을 통해 서로를지지하고 이끌어 줄 수있는 판단력이없는 그룹입니다.

Transliteração geudeul-eun hoewon-i mueos-eul malhal su issgo geudeul-i jigmyeonhaneun eolyeoumgwa gippeum-eul tonghae seololeuljijihago ikkeul-eo jul su-issneun pandanlyeog-ieobsneun geulub-ibnida.

• 그들은 회원이 무엇을
• 있고 그들이 직면하는
• 기쁨을 통해 서로를지지하고
• 줄 수있는 판단력이없는

KO 스티커를 회전시키거나 확대 또는 축소하려면 스티커 양쪽 끝에 손가락을 대고 스티커를 시계 방향 또는 반시계 방향으로 돌리거나, 손가락을 벌리거나 오므려 크기를 조정합니다. 

Transliteração seutikeoleul hoejeonsikigeona hwagdae ttoneun chugsohalyeomyeon seutikeo yangjjog kkeut-e songalag-eul daego seutikeoleul sigye banghyang ttoneun bansigye banghyang-eulo dolligeona, songalag-eul beolligeona omeulyeo keugileul jojeonghabnida. 

• 스티커를 회전시키거나 확대
• 축소하려면 스티커 양쪽
• 손가락을 대고 스티커를
• 방향 또는 반시계
• 돌리거나
• 손가락을 벌리거나 오므려
• 조정합니다

KO 그들은 서로 1° 떨어진 물고기 자리에서 만날 것이다

Transliteração geudeul-eun seolo 1° tteol-eojin mulgogi jalieseo mannal geos-ida

• 그들은 서로 떨어진
• 자리에서 만날 것이다

KO 의사결정을 빠르게 내리고, 방향을 잘 잡고, 팀의 협업 방식에 변화를 주세요.

Transliteração uisagyeoljeong-eul ppaleuge naeligo, banghyang-eul jal jabgo, tim-ui hyeob-eob bangsig-e byeonhwaleul juseyo.

• 의사결정을 빠르게 내리고
• 방향을 잘 잡고
• 팀의 협업 방식에

KO 그들은 회원이 무엇을 말할 수 있고 그들이 직면하는 어려움과 기쁨을 통해 서로를지지하고 이끌어 줄 수있는 판단력이없는 그룹입니다.

Transliteração geudeul-eun hoewon-i mueos-eul malhal su issgo geudeul-i jigmyeonhaneun eolyeoumgwa gippeum-eul tonghae seololeuljijihago ikkeul-eo jul su-issneun pandanlyeog-ieobsneun geulub-ibnida.

• 그들은 회원이 무엇을
• 있고 그들이 직면하는
• 기쁨을 통해 서로를지지하고
• 줄 수있는 판단력이없는

KO 대립하기보다는 협력을.

Transliteração daelibhagibodaneun hyeoblyeog-eul.

• 대립하기보다는

KO 너비와 높이의 크기를 개별적으로 조정하려면 비율 제한 아이콘(링크 아이콘)을 클릭하여 그 연결을 해제합니다

Transliteração neobiwa nop-iui keugileul gaebyeoljeog-eulo jojeonghalyeomyeon biyul jehan aikon(lingkeu aikon)eul keullighayeo geu yeongyeol-eul haejehabnida

• 너비와 높이의 크기를
• 조정하려면 비율 제한
• 링크 아이콘
• 을 클릭하여 그
• 해제합니다

KO 검색 시간을 단축해 일을 완성하는 데 시간을 더 투자할 수 있습니다. 업무를 정리하고, 문서를 생성하고, 모든 것에 대한 논의도 한 곳에서 수행하세요.

Transliteração geomsaeg sigan-eul danchughae il-eul wanseonghaneun de sigan-eul deo tujahal su issseubnida. eobmuleul jeonglihago, munseoleul saengseonghago, modeun geos-e daehan non-uido han gos-eseo suhaenghaseyo.

• 검색 시간을 단축해
• 완성하는 데 시간을
• 투자할 수 있습니다
• 업무를 정리하고
• 문서를 생성하고
• 모든 것에 대한
• 한 곳에서

KO Atlassian의 핵심 제품은 별도의 구성 없이 타사 도구에 연결하여 즉시 사용할 수 있습니다.

Transliteração Atlassian-ui haegsim jepum-eun byeoldoui guseong eobs-i tasa dogue yeongyeolhayeo jeugsi sayonghal su issseubnida.

• Atlassian의 핵심 제품은
• 구성 없이 타사
• 연결하여 즉시 사용할

KO 상황별 댓글 및 작업 관리 기능을 갖춘 업데이트된 나란히 보기를 통해 많은 Diff 검토가 더 직관적이게 됩니다.

Transliteração sanghwangbyeol daesgeul mich jag-eob gwanli gineung-eul gajchun eobdeiteudoen nalanhi bogileul tonghae manh-eun Diff geomtoga deo jiggwanjeog-ige doebnida.

• 상황별 댓글 및
• 관리 기능을 갖춘
• 나란히 보기를 통해
• Diff 검토가 더

KO "각 개인은 서로 다른 삶의 경험과 필요에 기반한 프로젝트를 가져오고 모두가 서로에게 배워 나갑니다."

Transliteração "gag gaein-eun seolo daleun salm-ui gyeongheomgwa pil-yoe gibanhan peulojegteuleul gajyeoogo moduga seolo-ege baewo nagabnida."

• 개인은 서로 다른
• 경험과 필요에 기반한
• 가져오고 모두가 서로에게

KO "Bold Betties 커뮤니티는 자신의 용감함을 일깨우는 여성을 지원합니다. 우리는 여성들 서로와 자연을 연결해주고, 안전한 장소 바깥에서 자신의 한계에 도전합니다."

Transliteração "Bold Betties keomyunitineun jasin-ui yong-gamham-eul ilkkaeuneun yeoseong-eul jiwonhabnida. ulineun yeoseongdeul seolowa jayeon-eul yeongyeolhaejugo, anjeonhan jangso bakkat-eseo jasin-ui hangyee dojeonhabnida."

• Betties 커뮤니티는 자신의
• 일깨우는 여성을 지원합니다
• 우리는 여성들 서로와
• 연결해주고
• 안전한 장소 바깥에서
• 한계에

KO “Freshdesk와 Slack 통합은 우리가 상대방과 서로, 개발자와, 그리고 당장 매우 중요한 고객과 더 잘 연결되게 해줍니다

Transliteração “Freshdeskwa Slack tonghab-eun uliga sangdaebang-gwa seolo, gaebaljawa, geuligo dangjang maeu jung-yohan gogaeggwa deo jal yeongyeoldoege haejubnida

• Freshdesk와 Slack 통합은
• 상대방과 서로
• 개발자와
• 그리고 당장 매우
• 고객과 더 잘
• 해줍니다

KO 어족, 외래어, 차용어, 다른 언어 간에 교환된 어휘 등 언어 간의 관계까지도 보여줍니다.

Transliteração eojog, oelaeeo, chayong-eo, daleun eon-eo gan-e gyohwandoen eohwi deung eon-eo gan-ui gwangyekkajido boyeojubnida.

• 어족
• 외래어
• 차용어
• 다른 언어 간에
• 어휘 등 언어
• 관계까지도

KO 참여하는 사용자 모두 데이터에 대한 관심과 지식이 많으며 적극적으로 서로 돕습니다

Transliteração cham-yeohaneun sayongja modu deiteoe daehan gwansimgwa jisig-i manh-eumyeo jeoggeugjeog-eulo seolo dobseubnida

• 참여하는 사용자 모두
• 대한 관심과 지식이
• 적극적으로 서로 돕습니다

KO Tableau Prep Conductor의 연결된 작업 기능으로 Tableau Server에서 차례대로 실행되도록 흐름을 예약할 수 있습니다

Transliteração Tableau Prep Conductorui yeongyeoldoen jag-eob gineung-eulo Tableau Servereseo chalyedaelo silhaengdoedolog heuleum-eul yeyaghal su issseubnida

• Tableau Prep Conductor의
• 작업 기능으로 Tableau
• 차례대로 실행되도록 흐름을
• 있습니다

KO Quip을 기반으로 비즈니스를 현대화하고 팀이 함께 작업을 완료하도록 지원해드립니다.

Transliteração Quip-eul giban-eulo bijeuniseuleul hyeondaehwahago tim-i hamkke jag-eob-eul wanlyohadolog jiwonhaedeulibnida.

• Quip을 기반으로 비즈니스를
• 팀이 함께 작업을

KO 필수 비즈니스 앱을 연결하거나 자체 사용자 정의 솔루션을 만들어 프로세스를 간소화하고 생산성을 향상합니다

Transliteração pilsu bijeuniseu aeb-eul yeongyeolhageona jache sayongja jeong-ui sollusyeon-eul mandeul-eo peuloseseuleul gansohwahago saengsanseong-eul hyangsanghabnida

• 필수 비즈니스 앱을
• 자체 사용자 정의
• 만들어 프로세스를 간소화하고
• 향상합니다

KO iFixit에 가입하여 자신들의 물건을 수리하는 법을 서로서로 가르치고 있으며, 수천 명이 매일 수리에 기여합니다.

Transliteração iFixit-e gaibhayeo jasindeul-ui mulgeon-eul sulihaneun beob-eul seoloseolo galeuchigo iss-eumyeo, sucheon myeong-i maeil sulie giyeohabnida.

• iFixit에 가입하여 자신들의
• 수리하는 법을 서로서로
• 있으며
• 수천 명이 매일

KO 대부분의 부품은 조립식이며 개별 교체할 수 있습니다.

Transliteração daebubun-ui bupum-eun jolibsig-imyeo gaebyeol gyochehal su issseubnida.

• 대부분의 부품은 조립식이며

KO iPhone 8과 상호 호환하는 많은 부품을 포함, 대부분의 부품은 모듈식이며 개별로 교체할 수 있습니다.

Transliteração iPhone 8gwa sangho hohwanhaneun manh-eun bupum-eul poham, daebubun-ui bupum-eun modyulsig-imyeo gaebyeollo gyochehal su issseubnida.

• iPhone 상호 호환하는
• 부품을 포함
• 대부분의 부품은 모듈식이며

KO 많은 부품은 모듈식이며 개별적으로 교체 할 수 있습니다.

Transliteração manh-eun bupum-eun modyulsig-imyeo gaebyeoljeog-eulo gyoche hal su issseubnida.

• 많은 부품은 모듈식이며

KO iFixit은 함께 수리하고 돕는 사람들의 국제적 커뮤니티입니다. 한 번에 한 기기씩 세상을 고쳐 나갑시다.

Transliteração iFixit-eun hamkke sulihago dobneun salamdeul-ui gugjejeog keomyunitiibnida. han beon-e han gigissig sesang-eul gochyeo nagabsida.

• iFixit은 함께 수리하고
• 사람들의 국제적 커뮤니티입니다
• 한 번에 한
• 세상을 고쳐

KO 친구와 함께 무언가를 분해하세요. 깨진 것은 고칠 수 있다고 가르치세요.

Transliteração chinguwa hamkke mueongaleul bunhaehaseyo. kkaejin geos-eun gochil su issdago galeuchiseyo.

• 친구와 함께 무언가를
• 깨진 것은 고칠
• 있다고

KO 코드를 리뷰할 때 통합식 또는 병렬식 Diff로 리포지토리의 변경 사항을 파악하세요.

Transliteração kodeuleul libyuhal ttae tonghabsig ttoneun byeonglyeolsig Difflo lipojitoliui byeongyeong sahang-eul paaghaseyo.

• 코드를 리뷰할 때
• 또는 병렬식 Diff로
• 변경 사항을

KO 도심 휴가는 일상에서의 가벼운 탈출을 뜻하며, 스위스의 부티크 타운은 도심 휴가에 제격이다

Transliteração dosim hyuganeun ilsang-eseoui gabyeoun talchul-eul tteushamyeo, seuwiseuui butikeu taun-eun dosim hyuga-e jegyeog-ida

• 도심 휴가는 일상에서의
• 탈출을 뜻하며
• 스위스의 부티크 타운은
• 휴가에 제격이다

KO 상당수의 직원이 정기적으로 원격 근무를 하고 있으며, 자사 제품을 이용해 공동 작업을 수행하고 진행 상황을 추적하며 서로 소통하고 있습니다.

Transliteração sangdangsuui jig-won-i jeong-gijeog-eulo wongyeog geunmuleul hago iss-eumyeo, jasa jepum-eul iyonghae gongdong jag-eob-eul suhaenghago jinhaeng sanghwang-eul chujeoghamyeo seolo sotonghago issseubnida.

• 상당수의 직원이 정기적으로
• 근무를 하고 있으며
• 자사 제품을 이용해
• 작업을 수행하고 진행
• 추적하며 서로 소통하고

KO Atlassian Cloud 제품군은 소규모 팀이 비용을 더 들이지 않고 더 적은 노력으로 더 많은 목표를 달성할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração Atlassian Cloud jepumgun-eun sogyumo tim-i biyong-eul deo deul-iji anhgo deo jeog-eun nolyeog-eulo deo manh-eun mogpyoleul dalseonghal su issdolog jiwonhabnida.

• Atlassian Cloud 제품군은
• 팀이 비용을 더
• 않고 더 적은
• 더 많은 목표를
• 있도록

KO Atlassian의 고객들은 Atlassian이 비즈니스를 운영하는 방식에 대해 자세히 알고 싶다고 일관되게 말하고 있습니다

Transliteração Atlassian-ui gogaegdeul-eun Atlassian-i bijeuniseuleul un-yeonghaneun bangsig-e daehae jasehi algo sipdago ilgwandoege malhago issseubnida

• Atlassian의 고객들은 Atlassian이
• 운영하는 방식에 대해
• 알고 싶다고 일관되게
• 있습니다

KO 손상된 백업을 분리합니다

Transliteração sonsangdoen baeg-eob-eul bunlihabnida

• 손상된 백업을 분리합니다

KO 메시징 응용 프로그램은 메시지를 그룹화하는 경향이 있습니다. 여러 개의 iMessage를 가까이에 보내면 iPhone은 첫 번째 메시지가 전송되었을 때만 표시합니다.

Transliteração mesijing eung-yong peulogeulaem-eun mesijileul geulubhwahaneun gyeonghyang-i issseubnida. yeoleo gaeui iMessageleul gakkaie bonaemyeon iPhoneeun cheos beonjjae mesijiga jeonsongdoeeoss-eul ttaeman pyosihabnida.

• 메시징 응용 프로그램은
• 그룹화하는 경향이 있습니다
• 여러 개의 iMessage를
• 보내면 iPhone은 첫
• 메시지가 전송되었을 때만

KO 작업 관리는 무언가를 계획하고 완료하는 것 사이의 연결 고리입니다

Transliteração jag-eob gwanlineun mueongaleul gyehoeghago wanlyohaneun geos saiui yeongyeol goliibnida

• 작업 관리는 무언가를
• 완료하는 것 사이의
• 고리입니다

KO MeisterTask의 광범위한 협업 기능을 사용하여 팀 내부, 혹은 부서 간의 투입시간을 조정하여 결과물이 제 시간에 산출될 수 있도록 합니다.

Transliteração MeisterTaskui gwangbeom-wihan hyeob-eob gineung-eul sayonghayeo tim naebu, hog-eun buseo gan-ui tu-ibsigan-eul jojeonghayeo gyeolgwamul-i je sigan-e sanchuldoel su issdolog habnida.

• MeisterTask의 광범위한 협업
• 사용하여 팀 내부
• 혹은 부서 간의
• 조정하여 결과물이 제
• 산출될 수 있도록

KO A1X와 A1은 자매 제품입니다

Transliteração A1Xwa A1eun jamae jepum-ibnida

• 자매 제품입니다

KO 예비 부부를 관찰하라. 예비 부부는 서로 소통할 자연스러운 방법을 스스로 찾게 될 것이다.

Transliteração yebi bubuleul gwanchalhala. yebi bubuneun seolo sotonghal jayeonseuleoun bangbeob-eul seuseulo chajge doel geos-ida.

• 예비 부부를 관찰하라
• 예비 부부는 서로
• 자연스러운 방법을 스스로
• 될

KO 모든 앱과 데이터를 하나의 지능형 통합 업무 공간 환경으로 결합

Transliteração modeun aebgwa deiteoleul hanaui jineunghyeong tonghab eobmu gong-gan hwangyeong-eulo gyeolhab

• 모든 앱과 데이터를
• 지능형 통합 업무
• 환경으로 결합

KO 모든 앱과 데이터를 하나의 통합 업무 공간 환경으로 결합

Transliteração modeun aebgwa deiteoleul hanaui tonghab eobmu gong-gan hwangyeong-eulo gyeolhab

• 모든 앱과 데이터를
• 통합 업무 공간
• 결합

KO 모든 앱과 엔드포인트를 하나의 통합된 뷰에서 제공하는 완벽한 디지털 업무 공간

Transliteração modeun aebgwa endeupointeuleul hanaui tonghabdoen byueseo jegonghaneun wanbyeoghan dijiteol eobmu gong-gan

• 모든 앱과 엔드포인트를
• 통합된 뷰에서 제공하는
• 디지털 업무 공간

KO 동일한 콘솔에서 모든 엔드포인트 관리 및 다중 기기 사용자의 단일 보기 사용

Transliteração dong-ilhan konsol-eseo modeun endeupointeu gwanli mich dajung gigi sayongjaui dan-il bogi sayong

• 동일한 콘솔에서 모든
• 관리 및 다중
• 사용자의 단일 보기

KO 기업들이 여러 가지 위기가 겹친 현실에 적응해야 하는 상황에서, 데이터와 데이터 리더십을 이해하고 관리하는 것은 그 어느 때보다 훨씬 중요합니다

Transliteração gieobdeul-i yeoleo gaji wigiga gyeobchin hyeonsil-e jeog-eunghaeya haneun sanghwang-eseo, deiteowa deiteo lideosib-eul ihaehago gwanlihaneun geos-eun geu eoneu ttaeboda hwolssin jung-yohabnida

• 기업들이 여러 가지
• 겹친 현실에 적응해야
• 상황에서
• 데이터와 데이터 리더십을
• 관리하는 것은 그
• 때보다 훨씬 중요합니다

KO 행동을 주도하는, 유용한 비즈니스 인사이트와 답변으로 이끄는 더 깊은 탐색을 강화할 수 있기 때문입니다.

Transliteração haengdong-eul judohaneun, yuyonghan bijeuniseu insaiteuwa dabbyeon-eulo ikkeuneun deo gip-eun tamsaeg-eul ganghwahal su issgi ttaemun-ibnida.

• 행동을 주도하는
• 유용한 비즈니스 인사이트와
• 이끄는 더 깊은
• 강화할 수 있기

KO 불릿 차트는 측정값을 비교함으로써 목표 대비 진행 상황을 보여주는데, 대시보드 게이지, 미터, 온도계를 대체하기 위해 고안되었습니다.

Transliteração bullis chateuneun cheugjeong-gabs-eul bigyoham-eulosseo mogpyo daebi jinhaeng sanghwang-eul boyeojuneunde, daesibodeu geiji, miteo, ondogyeleul daechehagi wihae goandoeeossseubnida.

• 불릿 차트는 측정값을
• 목표 대비 진행
• 보여주는데
• 대시보드 게이지
• 미터
• 온도계를 대체하기 위해

KO 비주얼리제이션에 같은 크기의 여러 데이터 요소가 있다면, 서로 섞여서 값을 구별하기가 어렵습니다

Transliteração bijueollijeisyeon-e gat-eun keugiui yeoleo deiteo yosoga issdamyeon, seolo seokk-yeoseo gabs-eul gubyeolhagiga eolyeobseubnida

• 비주얼리제이션에 같은 크기의
• 데이터 요소가 있다면
• 서로 섞여서 값을
• 어렵습니다

KO 여러 개의 필터가 있다면 그룹으로 묶으십시오. 그룹을 둘러싸는 밝은 경계선이, 공통된 기능을 한다는 섬세한 시각적 단서를 줍니다.

Transliteração yeoleo gaeui pilteoga issdamyeon geulub-eulo mukk-eusibsio. geulub-eul dulleossaneun balg-eun gyeong-gyeseon-i, gongtongdoen gineung-eul handaneun seomsehan sigagjeog danseoleul jubnida.

• 여러 개의 필터가
• 그룹으로 묶으십시오
• 그룹을 둘러싸는 밝은
• 공통된 기능을 한다는
• 시각적 단서를

KO Tableau 플랫폼은 가공되지 않은 정보에서 명확한 인사이트까지 높은 응집도의 데이터 흐름을 만들기 위해 함께 작동하는 3가지 기본 제품으로 구성됩니다.

Transliteração Tableau peullaespom-eun gagongdoeji anh-eun jeongbo-eseo myeonghwaghan insaiteukkaji nop-eun eungjibdoui deiteo heuleum-eul mandeulgi wihae hamkke jagdonghaneun 3gaji gibon jepum-eulo guseongdoebnida.

• Tableau 플랫폼은 가공되지
• 정보에서 명확한 인사이트까지
• 응집도의 데이터 흐름을
• 위해 함께 작동하는
• 제품으로

KO 이러한 요소는 서로 성장할 뿐 아니라 전략 추진에 도움이 됩니다."라고 설명했습니다.

Transliteração ileohan yosoneun seolo seongjanghal ppun anila jeonlyag chujin-e doum-i doebnida."lago seolmyeonghaessseubnida.

• 이러한 요소는 서로
• 뿐 아니라 전략
• 도움이