NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan
"definitieve overeenkomst tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
overeenkomst | 보호 서비스 |
tussen | 가장 각 같은 경우 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 두 따라 때 또는 또한 많은 매우 몇 모두 모든 및 사용 사용자 사이 사이에 세 수 있습니다 여러 우리는 위로 이 있는 있다 작업 전 제품 큰 통해 하는 한 함께 합니다 |
NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan
KO 본 계약은 귀하와 Zoom 간의 최종 합의를 구성하며 해당 주제와 관련된 귀하와 당사의 계약에 대한 완전하고 배타적인 표현을 포함합니다
Transliteração bon gyeyag-eun gwihawa Zoom gan-ui choejong hab-uileul guseonghamyeo haedang jujewa gwanlyeondoen gwihawa dangsaui gyeyag-e daehan wanjeonhago baetajeog-in pyohyeon-eul pohamhabnida
NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.
KO 본 계약을 체결함에 있어 귀하와 Zoom은 본 계약에 명시적으로 포함된 경우를 제외하고 상대방의 진술, 주장, 보증 또는 동의에 의존하지 않습니다.
Transliteração bon gyeyag-eul chegyeolham-e iss-eo gwihawa Zoom-eun bon gyeyag-e myeongsijeog-eulo pohamdoen gyeong-uleul je-oehago sangdaebang-ui jinsul, jujang, bojeung ttoneun dong-uie uijonhaji anhseubnida.
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
KO 본 계약서는 관련 문제와 관련하여 두 당사자 간의 완전한 계약이며, 다른 모든 또는 과거 협의 사항, 구입 주문서, 계약 내용을 통합하고 우선합니다
Transliteração bon gyeyagseoneun gwanlyeon munjewa gwanlyeonhayeo du dangsaja gan-ui wanjeonhan gyeyag-imyeo, daleun modeun ttoneun gwageo hyeob-ui sahang, gu-ib jumunseo, gyeyag naeyong-eul tonghabhago useonhabnida
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
KO 본 계약서는 관련 문제와 관련하여 두 당사자 간의 완전한 계약이며, 다른 모든 또는 과거 협의 사항, 구입 주문서, 계약 내용을 통합하고 우선합니다
Transliteração bon gyeyagseoneun gwanlyeon munjewa gwanlyeonhayeo du dangsaja gan-ui wanjeonhan gyeyag-imyeo, daleun modeun ttoneun gwageo hyeob-ui sahang, gu-ib jumunseo, gyeyag naeyong-eul tonghabhago useonhabnida
NL Na beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst kun je binnen dertig (30) dagen na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst schriftelijk verzoeken dat wij Je gegevens aan jou beschikbaar stellen
KO 계약이 해지되거나 만료되면 사용자는 그러한 해지 또는 만료일로부터 30일 이내에 서면으로 요청하여 귀하의 데이터를 귀하에게 사용 가능하도록 할 수 있습니다
Transliteração gyeyag-i haejidoegeona manlyodoemyeon sayongjaneun geuleohan haeji ttoneun manlyoillobuteo 30il inaee seomyeon-eulo yocheonghayeo gwihaui deiteoleul gwiha-ege sayong ganeunghadolog hal su issseubnida
NL Als je deze Overeenkomst namens een rechtspersoon aangaat, verklaar je een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger te zijn die bevoegd is om de betreffende rechtspersoon aan deze Overeenkomst te binden
KO 귀하가 법인을 대리하여 본 계약을 체결하는 경우, 귀하는 해당 법인에 대해 본 계약이 적용되게 할 수 있는 권한을 갖는 정당한 대리인임을 진술합니다
Transliteração gwihaga beob-in-eul daelihayeo bon gyeyag-eul chegyeolhaneun gyeong-u, gwihaneun haedang beob-in-e daehae bon gyeyag-i jeog-yongdoege hal su issneun gwonhan-eul gajneun jeongdanghan daeliin-im-eul jinsulhabnida
NL Alle verwijzingen naar 'jou(w)' en 'jij' in deze Overeenkomst verwijzen naar de persoon die deze Overeenkomst accepteert als individu of als rechtspersoon waarvoor hij/zij als vertegenwoordiger optreedt
KO 본 계약에서 “귀하” 및 “귀하의”라고 언급하는 경우, 이는 개인 자격으로 본 약관을 수락하는 사람을 의미하거나 대리인이 대리하는 법인을 의미합니다
Transliteração bon gyeyag-eseo “gwiha” mich “gwihaui”lago eongeubhaneun gyeong-u, ineun gaein jagyeog-eulo bon yaggwan-eul sulaghaneun salam-eul uimihageona daeliin-i daelihaneun beob-in-eul uimihabnida
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
KO 귀하는 귀하의 최종 사용자가 본 계약의 모든 조건을 준수하고 따르도록 해야 합니다
Transliteração gwihaneun gwihaui choejong sayongjaga bon gyeyag-ui modeun jogeon-eul junsuhago ttaleudolog haeya habnida
NL Als wij een vertaling van de Engelstalige versie van deze Overeenkomst verstrekken, prevaleert de Engelstalige versie van deze Overeenkomst in geval van tegenstrijdigheid of inconsistentie.
KO 당사가 본 계약서 영어 버전의 번역본을 제공하지만 충돌이나 또는 불일치가 발생할 경우 본 계약의 영어 버전이 우선합니다.
Transliteração dangsaga bon gyeyagseo yeong-eo beojeon-ui beon-yeogbon-eul jegonghajiman chungdol-ina ttoneun bul-ilchiga balsaenghal gyeong-u bon gyeyag-ui yeong-eo beojeon-i useonhabnida.
NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp
KO 본 이용 약관은 해당 주제와 관련해 양 당사자 간의 완벽한 합의를 구성하며, 해당 주제와 관련해 양 당사자간 있었던 모든 과거 또는 현재의 계약을 대체합니다
Transliteração bon iyong yaggwan-eun haedang jujewa gwanlyeonhae yang dangsaja gan-ui wanbyeoghan hab-uileul guseonghamyeo, haedang jujewa gwanlyeonhae yang dangsajagan iss-eossdeon modeun gwageo ttoneun hyeonjaeui gyeyag-eul daechehabnida
NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.
KO 모든 문서와 슬라이드에 채팅 기능이 마련되어 있어 한 곳에서 쉽게 논의하고 수정하거나 최종 결정을 내릴 수 있습니다.
Transliteração modeun munseowa seullaideue chaeting gineung-i malyeondoeeo iss-eo han gos-eseo swibge non-uihago sujeonghageona choejong gyeoljeong-eul naelil su issseubnida.
NL Soms is dit echter niet het geval en is er geen voor de hand liggende manier om naar de definitieve release te gaan.
KO 그러나 때로는 그렇지 않은 경우도 있으며 최종 릴리스에 도달 할 수있는 확실한 방법이 없습니다.
Transliteração geuleona ttaeloneun geuleohji anh-eun gyeong-udo iss-eumyeo choejong lilliseue dodal hal su-issneun hwagsilhan bangbeob-i eobs-seubnida.
NL Sommige tools hebben voldoende gegevens om dit te herkennen, wat betekent dat een zoekopdracht resulteert in een reeks mogelijke resultaten in plaats van een enkele, definitieve
KO 일부 도구에는이를 인식하기에 충분한 데이터가 있습니다
Transliteração ilbu dogueneun-ileul insighagie chungbunhan deiteoga issseubnida
NL Houd workflows efficiënt met automatiseringen. Zo kun je het team op de hoogte brengen van best presterende zoekwoorden, deadlines voor campagnes, en definitieve goedkeuringen.
KO 자동화를 통해 워크플로우를 효율적으로 실행할 수 있습니다. 팀에게 최고의 성과 키워드, 캠페인 마감일 및 최종 승인을 알릴 수 있습니다.
Transliteração jadonghwaleul tonghae wokeupeullouleul hyoyuljeog-eulo silhaenghal su issseubnida. tim-ege choegoui seong-gwa kiwodeu, kaempein magam-il mich choejong seung-in-eul allil su issseubnida.
NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.
KO 모든 문서와 슬라이드에 채팅 기능이 마련되어 있어 한 곳에서 쉽게 논의하고 수정하거나 최종 결정을 내릴 수 있습니다.
Transliteração modeun munseowa seullaideue chaeting gineung-i malyeondoeeo iss-eo han gos-eseo swibge non-uihago sujeonghageona choejong gyeoljeong-eul naelil su issseubnida.
NL Soms is dit echter niet het geval en is er geen voor de hand liggende manier om naar de definitieve release te gaan.
KO 그러나 때로는 그렇지 않은 경우도 있으며 최종 릴리스에 도달 할 수있는 확실한 방법이 없습니다.
Transliteração geuleona ttaeloneun geuleohji anh-eun gyeong-udo iss-eumyeo choejong lilliseue dodal hal su-issneun hwagsilhan bangbeob-i eobs-seubnida.
NL Sommige tools hebben voldoende gegevens om dit te herkennen, wat betekent dat een zoekopdracht resulteert in een reeks mogelijke resultaten in plaats van een enkele, definitieve
KO 일부 도구에는이를 인식하기에 충분한 데이터가 있습니다
Transliteração ilbu dogueneun-ileul insighagie chungbunhan deiteoga issseubnida
NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen
KO iOS 8의 최종 버전이 공식적으로 출시 될 때까지 iOS 베타 백업을 사용하여 iOS 7을 실행하는 iPhone 또는 iPad를 복원 할 수 없습니다
Transliteração iOS 8ui choejong beojeon-i gongsigjeog-eulo chulsi doel ttaekkaji iOS beta baeg-eob-eul sayonghayeo iOS 7eul silhaenghaneun iPhone ttoneun iPadleul bog-won hal su eobs-seubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Hoewel Apple officieel geen definitieve iOS 9.3-releasedatum heeft aangekondigd, hebben ze wel gezegd dat de lente de 9.3-verandering voor iPad zal brengen, dus we kunnen aannemen dat het 18 maart-evenement de grote aankondiging zal hosten.
KO 애플은 공식적으로 최종 iOS 9.3 출시일을 발표하지는 않았지만, 이번 봄에 아이 패드가 9.3으로 변경 될 것이라고 언급 했으므로 3 월 18 일 이벤트가 큰 발표를 할 것이라고 가정 할 수있다.
Transliteração aepeul-eun gongsigjeog-eulo choejong iOS 9.3 chulsiil-eul balpyohajineun anh-assjiman, ibeon bom-e ai paedeuga 9.3eulo byeongyeong doel geos-ilago eongeub haess-eumeulo 3 wol 18 il ibenteuga keun balpyoleul hal geos-ilago gajeong hal su-issda.
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Ons team was tevreden met de definitieve versie van de uitlegvideo, we gebruiken hem al in onze marketingcommunicatie.
KO 우리 팀은 설명 동영상의 최종 버전에 매우 만족했고, 벌써 마케팅 커뮤니케이션에 사용하기 시작했습니다.
Transliteração uli tim-eun seolmyeong dong-yeongsang-ui choejong beojeon-e maeu manjoghaessgo, beolsseo maketing keomyunikeisyeon-e sayonghagi sijaghaessseubnida.
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
KO 라이센스 추가사항 또는 보충 동의서로 수정하지 않는 한, 다음 사항은 귀하와 SoftMaker 간의 동의한 것으로 간주됩니다:
Transliteração laisenseu chugasahang ttoneun bochung dong-uiseolo sujeonghaji anhneun han, da-eum sahang-eun gwihawa SoftMaker gan-ui dong-uihan geos-eulo ganjudoebnida:
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
KO 라이센스 추가사항 또는 보충 동의서로 수정하지 않는 한, 다음 사항은 귀하와 SoftMaker 간의 동의한 것으로 간주됩니다:
Transliteração laisenseu chugasahang ttoneun bochung dong-uiseolo sujeonghaji anhneun han, da-eum sahang-eun gwihawa SoftMaker gan-ui dong-uihan geos-eulo ganjudoebnida:
NL Je aanvaarding van deze Overeenkomst creëert een juridisch bindend contract tussen jou en Zoom.
KO 귀하가 본 계약을 수락하는 경우 귀하와 Zoom 사이에 법적 구속력이 있는 계약이 성립됩니다.
Transliteração gwihaga bon gyeyag-eul sulaghaneun gyeong-u gwihawa Zoom saie beobjeog gusoglyeog-i issneun gyeyag-i seonglibdoebnida.
NL Alle eerdere of gelijktijdige geschriften, onderhandelingen en besprekingen tussen jou en Zoom met betrekking tot het onderwerp hiervan worden uitdrukkelijk samengevoegd in en vervangen door deze Overeenkomst
KO 본 계약의 주제와 관련한 귀하와 Zoom 간의 모든 이전 또는 현재의 작성물, 협상 및 논의는 본 계약에 의해 명시적으로 병합되고 대체됩니다
Transliteração bon gyeyag-ui jujewa gwanlyeonhan gwihawa Zoom gan-ui modeun ijeon ttoneun hyeonjaeui jagseongmul, hyeobsang mich non-uineun bon gyeyag-e uihae myeongsijeog-eulo byeonghabdoego daechedoebnida
NL Aan de oppervlakte is het ePacket-systeem eigenlijk een overeenkomst tussen de Hong Kong Post en de United States Postal Service.
KO 표면적으로, ePacket 시스템은 기본적으로 홍콩 우편과 미국 우편 서비스 간의 계약입니다.
Transliteração pyomyeonjeog-eulo, ePacket siseutem-eun gibonjeog-eulo hongkong upyeongwa migug upyeon seobiseu gan-ui gyeyag-ibnida.
NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.
KO ePacket 배송이 문제가 된 이유와 우편 서비스 간의이 계약의 이유는 중국이 중국 / 홍콩에서 다른 국가로의 온라인 판매 수를 늘리려 고 노력했기 때문입니다.
Transliteração ePacket baesong-i munjega doen iyuwa upyeon seobiseu gan-uii gyeyag-ui iyuneun jung-gug-i jung-gug / hongkong-eseo daleun guggaloui onlain panmae suleul neullilyeo go nolyeoghaessgi ttaemun-ibnida.
NL Hoewel de overeenkomst tussen de USPS en de Hong Kong Post ligt, kunnen verkopers uit China hun producten daadwerkelijk naar een groot aantal andere landen verzenden.
KO 협정은 USPS와 홍콩 우편 사이에 있지만 중국 판매자는 실제로 다양한 다른 국가로 제품을 배송 할 수 있습니다.
Transliteração hyeobjeong-eun USPSwa hongkong upyeon saie issjiman jung-gug panmaejaneun siljelo dayanghan daleun guggalo jepum-eul baesong hal su issseubnida.
NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.
KO 웹사이트나 앱에 트위터 콘텐츠를 담아 가면 트위터 개발자 이용약관 및 개발자 정책에 동의하게 됩니다.
Transliteração websaiteuna aeb-e teuwiteo kontencheuleul dam-a gamyeon teuwiteo gaebalja iyong-yaggwan mich gaebalja jeongchaeg-e dong-uihage doebnida.
NL Online site-overeenkomst voor ontwikkelaarsprogramma
KO 개발자 프로그램 온라인 사이트 계약
Transliteração gaebalja peulogeulaem onlain saiteu gyeyag
NL Als jij je overeenkomst wil bijwerken naar het nieuwste DPA, volg dan de instructies hier.
KO 계약을 최신 DPA로 업데이트하려면 여기의 지침을 따르세요.
Transliteração gyeyag-eul choesin DPAlo eobdeiteuhalyeomyeon yeogiui jichim-eul ttaleuseyo.
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
KO "Apple Beta Agreement"에는 기밀 유지 계약이 포함되어 있으므로 등록하면 Apple이 공개 한 것 이외의 소프트웨어에 대해 이야기 할 수 없습니다
Transliteração "Apple Beta Agreement"eneun gimil yuji gyeyag-i pohamdoeeo iss-eumeulo deungloghamyeon Applei gong-gae han geos ioeui sopeuteuweeoe daehae iyagi hal su eobs-seubnida
NL Cliënten schenden de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst.
KO 고객은 본 계약의 이용 약관을 위반합니다.
Transliteração gogaeg-eun bon gyeyag-ui iyong yaggwan-eul wibanhabnida.
NL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLASSIAN WORDT ONDER ALLE WETTELIJKE EN BILLIJKE THEORIE BEPERKT TOT DIRECTE SCHADE EN OVERSCHRIJDT NOOIT HET BEDRAG DAT ATLASSIAN JE BETAALD HEEFT VOLGENS DEZE OVEREENKOMST.
KO 법적 또는 공평한 이론에 따라 Atlassian이 귀하에 대해 지게 되는 모든 책임은 본 계약에 의해 귀하가 Atlassian에서 실제로 지불한 금액을 초과하지 않는 범위에서 직접적인 손해로만 제한됩니다.
Transliteração beobjeog ttoneun gongpyeonghan ilon-e ttala Atlassian-i gwiha-e daehae jige doeneun modeun chaeg-im-eun bon gyeyag-e uihae gwihaga Atlassian-eseo siljelo jibulhan geum-aeg-eul chogwahaji anhneun beom-wieseo jigjeobjeog-in sonhaeloman jehandoebnida.
NL U kunt een van deze Paypal-factuurovereenkomsten toewijzen als uw "hoofd" -overeenkomst
KO 이러한 PayPal 청구 계약 중 하나를 "주"계약으로 할당 할 수 있습니다
Transliteração ileohan PayPal cheong-gu gyeyag jung hanaleul "ju"gyeyag-eulo haldang hal su issseubnida
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.
KO 본 사용권 계약서를 주의 깊게 읽으십시오. 본 사용권 약관과 조건에 동의하지 않는 경우, "취소" 버튼을 클릭하여 설치를 중지하십시오.
Transliteração bon sayong-gwon gyeyagseoleul juui gipge ilg-eusibsio. bon sayong-gwon yaggwangwa jogeon-e dong-uihaji anhneun gyeong-u, "chwiso" beoteun-eul keullighayeo seolchileul jungjihasibsio.
NL Op deze Overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
KO 본 계약서는 독일 연방 법률의 관할을 받고 이에 따라 해석됩니다
Transliteração bon gyeyagseoneun dog-il yeonbang beoblyul-ui gwanhal-eul badgo ie ttala haeseogdoebnida
NL We wisselen alleen volledig binaire feeds uit met peers die netwerkpeering zonder overeenkomst met ons aangaan. Peering is momenteel mogelijk in de volgende faciliteiten:
KO 당사와 무료 네트워크 피어링에 합의한 피어에 대해서만 완전한 바이너리 공급을 교환합니다. 현재 다음과 같은 기관과 피어링할 수 있습니다.
Transliteração dangsawa mulyo neteuwokeu pieoling-e hab-uihan pieoe daehaeseoman wanjeonhan baineoli gong-geub-eul gyohwanhabnida. hyeonjae da-eumgwa gat-eun gigwangwa pieolinghal su issseubnida.
NL Overeenkomst Gebruiksvoorwaarden AdultFriendFinder
KO AdultFriendFinder 이용 약관
Transliteração AdultFriendFinder iyong yaggwan
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.
KO 본 사용권 계약서를 주의 깊게 읽으십시오. 본 사용권 약관과 조건에 동의하지 않는 경우, "취소" 버튼을 클릭하여 설치를 중지하십시오.
Transliteração bon sayong-gwon gyeyagseoleul juui gipge ilg-eusibsio. bon sayong-gwon yaggwangwa jogeon-e dong-uihaji anhneun gyeong-u, "chwiso" beoteun-eul keullighayeo seolchileul jungjihasibsio.
NL Op deze Overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
KO 본 계약서는 독일 연방 법률의 관할을 받고 이에 따라 해석됩니다
Transliteração bon gyeyagseoneun dog-il yeonbang beoblyul-ui gwanhal-eul badgo ie ttala haeseogdoebnida
NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan
KO 본 계약서의 특정 개별 조항이 무효해도 나머지 조항의 유효성에는 영향을 주지 않습니다
Transliteração bon gyeyagseoui teugjeong gaebyeol johang-i muhyohaedo nameoji johang-ui yuhyoseong-eneun yeonghyang-eul juji anhseubnida
NL Afgezien van twee uitzonderingen is het verstrekken van persoonsgegevens evenmin vereist voor het sluiten van een overeenkomst
KO 두 가지 예외 조항을 제외하고, 개인 데이터의 제공은 계약 체결에 필수 요건이 아닙니다
Transliteração du gaji ye-oe johang-eul je-oehago, gaein deiteoui jegong-eun gyeyag chegyeol-e pilsu yogeon-i anibnida
NL Een andere overeenkomst met de maan is dat het droge en rotsachtige oppervlak van de planeet bezaaid is met kraters.
KO 달과 또 다른 유사한 점은 이 행성은 건조하며 암석 표면이 분화구로 가득 차 있다는 것입니다.
Transliteração dalgwa tto daleun yusahan jeom-eun i haengseong-eun geonjohamyeo amseog pyomyeon-i bunhwagulo gadeug cha issdaneun geos-ibnida.
NL Basis voor de overeenkomst; falen in het bereiken van het beoogde doel
KO 거래의 기반, 필수 목적의 실패
Transliteração geolaeui giban, pilsu mogjeog-ui silpae
NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.
KO Atlassian은 데이터 보호 계약에 따라 브렉시트 이후 GDPR에 따른 의무와 유사할 것으로 예상되는 영국의 데이터 보호법을 준수하기로 약속합니다.
Transliteração Atlassian-eun deiteo boho gyeyag-e ttala beulegsiteu ihu GDPRe ttaleun uimuwa yusahal geos-eulo yesangdoeneun yeong-gug-ui deiteo bohobeob-eul junsuhagilo yagsoghabnida.
holandês | coreano |
---|---|
avg | gdpr |
NL Daartoe biedt Atlassian klanten een vooraf ondertekende overeenkomst voor gegevensverwerking aan die de standaard contractbepalingen van de EU bevat om te voldoen aan de overdrachtsvereisten conform de AVG
KO 이에 따라, Atlassian은 GDPR에 따른 향후 전송 요구 사항을 충족하기 위해 EU 표준 계약 조항을 포함하는 사전 서명한 데이터 처리 계약(DPA)을 고객에게 제공합니다
Transliteração ie ttala, Atlassian-eun GDPRe ttaleun hyanghu jeonsong yogu sahang-eul chungjoghagi wihae EU pyojun gyeyag johang-eul pohamhaneun sajeon seomyeonghan deiteo cheoli gyeyag(DPA)eul gogaeg-ege jegonghabnida
holandês | coreano |
---|---|
avg | gdpr |
NL Als jij je overeenkomst wil bijwerken naar het nieuwste DPA, volg dan de instructies hier.
KO 계약을 최신 DPA로 업데이트하려면 여기의 지침을 따르세요.
Transliteração gyeyag-eul choesin DPAlo eobdeiteuhalyeomyeon yeogiui jichim-eul ttaleuseyo.
NL Je gebruik van Opsgenie is onderworpen aan de voorwaarden van de Atlassian Cloud Servicevoorwaarden (de "Overeenkomst") en de onderstaande voorwaarden (ook de OpsGenie-specifieke voorwaarden genoemd)
KO Opsgenie를 사용하면 Atlassian Cloud 이용 약관 (이하 "계약") 및 아래 약관(Opsgenie 관련 약관이라고도 함)이 적용됩니다
Transliteração Opsgenieleul sayonghamyeon Atlassian Cloud iyong yaggwan (iha "gyeyag") mich alae yaggwan(Opsgenie gwanlyeon yaggwan-ilagodo ham)i jeog-yongdoebnida
NL Van alle termen met een hoofdletter die hieronder worden gebruikt maar niet gedefinieerd, staat de betekenis in de Overeenkomst.
KO 사용되었지만 아래에 정의되지 않은 대문자로 된 용어(영문 기준)는 계약에서 의미를 갖습니다.
Transliteração sayongdoeeossjiman alaee jeong-uidoeji anh-eun daemunjalo doen yong-eo(yeongmun gijun)neun gyeyag-eseo uimileul gajseubnida.
NL Tijdens de Proefperiode wordt Opsgenie aan jou geleverd als een product zonder kosten, zoals verder beschreven in Sectie 14 (Evaluaties, proefperiodes en bèta's) van de Overeenkomst
KO 평가판 기간에 Opsgenie는 이 계약의 섹션 14(평가, 평가판 및 베타)에 자세히 설명한 것처럼 무료 제품으로 제공됩니다
Transliteração pyeong-gapan gigan-e Opsgenieneun i gyeyag-ui segsyeon 14(pyeong-ga, pyeong-gapan mich beta)e jasehi seolmyeonghan geoscheoleom mulyo jepum-eulo jegongdoebnida
Mostrando 50 de 50 traduções