Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dat" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dat" de holandês para coreano

Traduções de dat

"dat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

dat 가장 같은 같이 개인 경우 관련 관리 귀하 그 다른 다시 다음 당신은 당신이 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 두 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 모든 및 바로 사용자 사이트 새로운 수 있습니다 시 아래 어떤 어떻게 업데이트 없습니다 에 여러 왜 우리는 우리의 웹 이 이유는 일부 있는 전 전에 제공합니다 제품 즉 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후

Tradução de holandês para coreano de dat

holandês
coreano

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

KO 실제로 최근 NewVantage Partners가 진행한 설문조사에 따르면 경영진의 약 99%가 데이터 기반 비즈니스로 거듭나기 위해 노력한다고 응답했으며, 32%만이 이러한 목표를 달성했다고 응답했습니다

Transliteração siljelo choegeun NewVantage Partnersga jinhaenghan seolmunjosa-e ttaleumyeon gyeong-yeongjin-ui yag 99%ga deiteo giban bijeuniseulo geodeubnagi wihae nolyeoghandago eungdabhaess-eumyeo, 32%man-i ileohan mogpyoleul dalseonghaessdago eungdabhaessseubnida

NL Je zonden bekennen en berouw hebben betekent gewoon dat je God vertelt dat je weet dat je gezondigd hebt, dat je er spijt van hebt en dat je graag wilt veranderen.

KO 고백과 회개는 그저 자신이 죄를 지었고 뉘우치고 있으며 변화되기를 원한다고 하나님께 말하는 것이다.

Transliteração gobaeggwa hoegaeneun geujeo jasin-i joeleul jieossgo nwiuchigo iss-eumyeo byeonhwadoegileul wonhandago hananimkke malhaneun geos-ida.

NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.

KO 용서를 구하는 데 반드시 따라야 하는 구체적인 기도방식이 따로 있는 것은 아니다. 하나님께 잘못을 고하고 하나님의 뜻을 따르지 않은 것에 대한 용서를 구하자.

Transliteração yongseoleul guhaneun de bandeusi ttalaya haneun guchejeog-in gidobangsig-i ttalo issneun geos-eun anida. hananimkke jalmos-eul gohago hananim-ui tteus-eul ttaleuji anh-eun geos-e daehan yongseoleul guhaja.

NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.

KO 그런 다음 새 사이트를 만들고 싶다고 말하고 WooCommerce 그것에 설치됩니다. 이것은 WordPress도 원한다는 것을 의미하므로 클릭 할 필요가 없습니다.

Transliteração geuleon da-eum sae saiteuleul mandeulgo sipdago malhago WooCommerce geugeos-e seolchidoebnida. igeos-eun WordPressdo wonhandaneun geos-eul uimihameulo keullig hal pil-yoga eobs-seubnida.

NL (Laat me even benadrukken dat het echt cruciaal is om te werken met een WordPress-thema dat is geoptimaliseerd voor eCommerce-websites. Overigwise, loopt u het risico dat uw producten niet goed worden weergegeven en dat dit u omzet kost.)

KO (전자상거래 웹사이트에 최적화된 워드프레스 테마로 작업하는 것이 정말 중요하다는 점을 강조하겠습니다. 기타wise, 제품이 제대로 표시되지 않아 판매 비용이 발생할 위험이 있습니다.)

Transliteração (jeonjasang-geolae websaiteue choejeoghwadoen wodeupeuleseu temalo jag-eobhaneun geos-i jeongmal jung-yohadaneun jeom-eul gangjohagessseubnida. gitawise, jepum-i jedaelo pyosidoeji anh-a panmae biyong-i balsaenghal wiheom-i issseubnida.)

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.

KO Zendesk Sell에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 제품 및 고객 지원이 원하는 언어로 제공되지 않을 수도 있으며, 해당 국가에서 일부 제품 기능이 제공되지 않을 수도 있습니다.

Transliteração Zendesk Selle gwansim-eul gajyeo jusyeoseo gamsahabnida. jepum mich gogaeg jiwon-i wonhaneun eon-eolo jegongdoeji anh-eul sudo iss-eumyeo, haedang gugga-eseo ilbu jepum gineung-i jegongdoeji anh-eul sudo issseubnida.

NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.

KO 성공적인 수리는 그 회사 물건을 구입할 가능성이 높다고 iFixit 커뮤니티 회원들은 압도적으로 얘기합니다.

Transliteração seong-gongjeog-in sulineun geu hoesa mulgeon-eul gu-ibhal ganeungseong-i nopdago iFixit keomyuniti hoewondeul-eun abdojeog-eulo yaegihabnida.

holandêscoreano
ifixitifixit

NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.

KO 이 세 번째 메시지는 최신 버전의 iTunes를 사용하고 있는지, USB 케이블이 제대로 연결되어 있고 (손상되지 않았는지), iTunes를 방해하는 제 3 자 소프트웨어가 없는지 확인해야합니다.

Transliteração i se beonjjae mesijineun choesin beojeon-ui iTunesleul sayonghago issneunji, USB keibeul-i jedaelo yeongyeoldoeeo issgo (sonsangdoeji anh-assneunji), iTunesleul banghaehaneun je 3 ja sopeuteuweeoga eobsneunji hwag-inhaeyahabnida.

holandêscoreano
usb-kabelusb

NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.

KO 잠재적으로 중요한 데이터를 덮어 쓰지 않으려면 데이터가 복원 될 때까지 iPhone이 iCloud 백업을 업데이트하고 덮어 쓰지 않도록해야합니다.

Transliteração jamjaejeog-eulo jung-yohan deiteoleul deop-eo sseuji anh-eulyeomyeon deiteoga bog-won doel ttaekkaji iPhonei iCloud baeg-eob-eul eobdeiteuhago deop-eo sseuji anhdologhaeyahabnida.

NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.

KO 이는 팀이 매일 작동하여 방금 작동하는 제품을 제작하고 가정 사용자, 기업 또는 법 집행관이면서 각 고객을 기쁘게하기 위해 착수한다는 것을 의미합니다.

Transliteração ineun tim-i maeil jagdonghayeo bang-geum jagdonghaneun jepum-eul jejaghago gajeong sayongja, gieob ttoneun beob jibhaeng-gwan-imyeonseo gag gogaeg-eul gippeugehagi wihae chagsuhandaneun geos-eul uimihabnida.

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken

KO 우리는 사람들이 대부분 자신의 업무흐름에 맞는 소프트웨어를 사용하는 경향이 더 높다는 사실을 알고 있습니다

Transliteração ulineun salamdeul-i daebubun jasin-ui eobmuheuleum-e majneun sopeuteuweeoleul sayonghaneun gyeonghyang-i deo nopdaneun sasil-eul algo issseubnida

NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.

KO Atlassian은 유연하고 응답성이 뛰어날 뿐만 아니라 Atlassian과 고객에 대한 새로운 위협과 위험을 평가하고 해결하기에 충분한 구조를 갖춘 프로그램을 마련했습니다.

Transliteração Atlassian-eun yuyeonhago eungdabseong-i ttwieonal ppunman anila Atlassiangwa gogaeg-e daehan saeloun wihyeobgwa wiheom-eul pyeong-gahago haegyeolhagie chungbunhan gujoleul gajchun peulogeulaem-eul malyeonhaessseubnida.

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

KO 그것이 전부입니다. 이 튜토리얼이 유용하고 위치 데이터 분석을 시작할 때 찾은 내용에 너무 놀라지 않기를 바랍니다.

Transliteração geugeos-i jeonbu-ibnida. i tyutolieol-i yuyonghago wichi deiteo bunseog-eul sijaghal ttae chaj-eun naeyong-e neomu nollaji anhgileul balabnida.

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

KO 두 눈을 감고도 편안하게 사진을 찍을 수 있을 정도로 그 테크닉을 숙달하라! 하지만 실제 웨딩 촬영할 때는 눈을 감으면 안 되겠죠...

Transliteração du nun-eul gamgodo pyeon-anhage sajin-eul jjig-eul su iss-eul jeongdolo geu tekeunig-eul sugdalhala! hajiman silje weding chwal-yeonghal ttaeneun nun-eul gam-eumyeon an doegessjyo...

NL Er verschijnt er een bericht dat u zegt dat de aanvraag wordt geïnstalleerd als dat nog steeds het geval is.

KO 응용 프로그램이 여전히 설치되어있는 경우 응용 프로그램이 설치되고 있음을 나타냅니다.

Transliteração eung-yong peulogeulaem-i yeojeonhi seolchidoeeoissneun gyeong-u eung-yong peulogeulaem-i seolchidoego iss-eum-eul natanaebnida.

NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.

KO 즉, 직원들이 모여 데이터를 기반으로 문제를 해결하는 월례 미팅을 갖거나 온라인 데이터 포럼을 만들어야 한다는 뜻입니다.

Transliteração jeug, jig-wondeul-i moyeo deiteoleul giban-eulo munjeleul haegyeolhaneun wollye miting-eul gajgeona onlain deiteo poleom-eul mandeul-eoya handaneun tteus-ibnida.

NL Dat betekent dat je maar een enkel dashboard hoeft te onderhouden voor al je regio's, cliënten en teams, en dat ze alleen hun eigen data zien.

KO 이로써 지역, 고객 또는 팀 모두에 대해 하나의 단일 대시보드만 유지 관리하면 되며, 각 사용자는 자신의 데이터만 볼 수 있습니다.

Transliteração ilosseo jiyeog, gogaeg ttoneun tim modue daehae hanaui dan-il daesibodeuman yuji gwanlihamyeon doemyeo, gag sayongjaneun jasin-ui deiteoman bol su issseubnida.

NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.

KO 널찍한 울타리는 동물들이 살기 적합한 환경을 제공하며, 방문자들 또한 방해 받지 않고 이들을 관찰하는 동시에 즐거운 시간을 보낼 수 있다.

Transliteração neoljjighan ultalineun dongmuldeul-i salgi jeoghabhan hwangyeong-eul jegonghamyeo, bangmunjadeul ttohan banghae badji anhgo ideul-eul gwanchalhaneun dongsie jeulgeoun sigan-eul bonael su issda.

NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus

KO 우리는 Houseparty가 이러한 포인트 중 적어도 일부를 표시하지 않으면 타사 보안 감사를 거치지 않을 것이라고 생각하므로 현재 버전의 앱에 계속 존재한다는 사실은 우리를 불안하게 만듭니다

Transliteração ulineun Housepartyga ileohan pointeu jung jeog-eodo ilbuleul pyosihaji anh-eumyeon tasa boan gamsaleul geochiji anh-eul geos-ilago saeng-gaghameulo hyeonjae beojeon-ui aeb-e gyesog jonjaehandaneun sasil-eun ulileul bul-anhage mandeubnida

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

KO 그런 열정이 어디서 유래 되었습니까?

Transliteração geuleon yeoljeong-i eodiseo yulae doeeossseubnikka?

NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?

KO 나는 그것이 전체 일생의 일과 다시 관련이 있다고 생각한다. 자, 그 반대편에 대해서 이야기 해 봅시다. 날짜까지의 가장 큰 업적은 무엇입니까?

Transliteração naneun geugeos-i jeonche ilsaeng-ui ilgwa dasi gwanlyeon-i issdago saeng-gaghanda. ja, geu bandaepyeon-e daehaeseo iyagi hae bobsida. naljjakkajiui gajang keun eobjeog-eun mueos-ibnikka?

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

KO 저는 이것이 귀사가 계속해서 사업을 구축 할 때 필요한 것들을 처리하기 시작하는 것이 매우 가치있는 일이라고 생각합니다.

Transliteração jeoneun igeos-i gwisaga gyesoghaeseo sa-eob-eul guchug hal ttae pil-yohan geosdeul-eul cheolihagi sijaghaneun geos-i maeu gachiissneun il-ilago saeng-gaghabnida.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

KO 나는 그것이 무엇이든간에 자신을 수행하는 것이 더 나은 사람들의 팀과 함께 일할 수 있고 동기를 부여 할 수 있다고 확신한다. 나는 이것이 매우 중요한 것이라고 생각한다.

Transliteração naneun geugeos-i mueos-ideungan-e jasin-eul suhaenghaneun geos-i deo na-eun salamdeul-ui timgwa hamkke ilhal su issgo dong-gileul buyeo hal su issdago hwagsinhanda. naneun igeos-i maeu jung-yohan geos-ilago saeng-gaghanda.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

KO 우리 모두가이 모든 것을 명심 할거야, 오늘 우리와 함께 해 주셔서 너무 감사드립니다. 생각해 볼만한 것들이 많이 남았습니다. 그래서 모두를 보아 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요.

Transliteração uli modugai modeun geos-eul myeongsim halgeoya, oneul uliwa hamkke hae jusyeoseo neomu gamsadeulibnida. saeng-gaghae bolmanhan geosdeul-i manh-i nam-assseubnida. geulaeseo moduleul boa jusyeoseo gamsahabnida. joh-eun halu doeseyo.

NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API

KO 그들이 이것을 시도 할 것이라고 발표 한 것은 사실이지만, Apple과 Google의 API를 사용하여 구현을 구축하기로 계약했다는 사실이기도합니다

Transliteração geudeul-i igeos-eul sido hal geos-ilago balpyo han geos-eun sasil-ijiman, Applegwa Google-ui APIleul sayonghayeo guhyeon-eul guchughagilo gyeyaghaessdaneun sasil-igidohabnida

holandêscoreano
googlegoogle
apiapi

NL De reden dat dit belangrijk is, is dat zondigen eigenlijk wil zeggen dat je tegen de wil van God ingaat. Als je zondigt, scheid je je af van God.

KO 이 과정이 중요한 이유는 죄가 곧 하나님의 뜻에 반대되는 것이기 때문이다. 따라서 죄를 지으면 하나님으로 분리된다.

Transliteração i gwajeong-i jung-yohan iyuneun joega god hananim-ui tteus-e bandaedoeneun geos-igi ttaemun-ida. ttalaseo joeleul jieumyeon hananim-eulo bunlidoenda.

NL Merk op dat we Per onze Servicevoorwaarden geen cartelcurrency-betalingen terugbetalen.Stel dat u echter in aanmerking komt voor een terugbetaling en via cryptocurrency hebt betaald.In dat geval zullen we een accountkrediet aan uw account afgeven.

KO 우리의 서비스 약관에 따라 우리는 Cryptocurrency 지불을 환불하지 않습니다.그러나 환불 자격을 얻고 Cryptocurrency를 통해 지불한다고 가정합니다.이 경우 계정 크레딧을 계정에 발행 할 것입니다.

Transliteração uliui seobiseu yaggwan-e ttala ulineun Cryptocurrency jibul-eul hwanbulhaji anhseubnida.geuleona hwanbul jagyeog-eul eodgo Cryptocurrencyleul tonghae jibulhandago gajeonghabnida.i gyeong-u gyejeong keuledis-eul gyejeong-e balhaeng hal geos-ibnida.

NL Het enige nadeel van deze codes is dat je de inhoud niet kunt bewerken, dus zorg ervoor dat je ze altijd test en dat ze werken, voordat je ze afdrukt.

KO 이러한 유형의 유일한 단점은 콘텐츠를 수정할 수 없다는 것이므로 인쇄하기 전에 항상 QR 코드를 테스트하고 작동이 되는지 확인하세요.

Transliteração ileohan yuhyeong-ui yuilhan danjeom-eun kontencheuleul sujeonghal su eobsdaneun geos-imeulo inswaehagi jeon-e hangsang QR kodeuleul teseuteuhago jagdong-i doeneunji hwag-inhaseyo.

NL Stap 3: Als er een specifiek IP-adres is dat u wilt dat het domein gebruikt, kunt u dat hier instellen. Anders wordt standaard een gedeeld IP-adres (gebruikt voor meerdere domeinen op de server)

KO 3 단계: 도메인에서 활용하고자하는 특정 IP 주소가있는 경우 여기에서 설정할 수 있습니다. 그렇지 않으면 기본적으로 공유 IP 주소 (서버의 여러 도메인에 사용됨)가됩니다.

Transliteração 3 dangye: domein-eseo hwal-yonghagojahaneun teugjeong IP jusogaissneun gyeong-u yeogieseo seoljeonghal su issseubnida. geuleohji anh-eumyeon gibonjeog-eulo gong-yu IP juso (seobeoui yeoleo domein-e sayongdoem)gadoebnida.

NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:

KO 이 문제는 서버가 온라인 상태이고 인터넷에 연결되어 있지만 웹 사이트가 실패하는 원인이 있음을 나타냅니다. 일반적으로 다음 세 가지 문제 중 하나에서 발생합니다.

Transliteração i munjeneun seobeoga onlain sangtaeigo inteones-e yeongyeoldoeeo issjiman web saiteuga silpaehaneun won-in-i iss-eum-eul natanaebnida. ilbanjeog-eulo da-eum se gaji munje jung hana-eseo balsaenghabnida.

NL Zorg ervoor dat u selecteert Wachtwoord vergeten.Ervan uitgaande dat je een account hebt dat gepaard is met een e-mail die je je herinnert en toegang hebt om het in de volgende binnen te gaan

KO 선택하십시오 비밀번호를 잊으 셨나요...에기억하고있는 이메일과 쌍을 이루고 다음에 액세스 할 수있는 계정이 있음을 가정합니다.

Transliteração seontaeghasibsio bimilbeonholeul ij-eu syeossnayo...egieoghagoissneun imeilgwa ssang-eul ilugo da-eum-e aegseseu hal su-issneun gyejeong-i iss-eum-eul gajeonghabnida.

NL Dat betekent dat u fascinerende momenten kunt meemaken, zo uniek dat u ze wilt bewaren en met anderen wilt delen

KO 즉, 매우 특별하고 매혹적인 순간을 관찰할 수 있고, 그 특별한 순간을 저장해 다른 사람과 공유할 수 있다는 뜻입니다

Transliteração jeug, maeu teugbyeolhago maehogjeog-in sungan-eul gwanchalhal su issgo, geu teugbyeolhan sungan-eul jeojanghae daleun salamgwa gong-yuhal su issdaneun tteus-ibnida

NL Dat betekent dat jagers snel zelfs de kleinste details herkennen in de dieren die zij observeren en dat is de sleutel tot betrouwbare herkenning in het donker.

KO 즉, 사냥꾼이 관찰 중인 동물의 작고 세부적인 부분까지도 신속히 인식할 수 있다는 뜻이며, 그게 바로 어둠 속에서도 동물을 정확히 식별하기 위한 관건입니다.

Transliteração jeug, sanyangkkun-i gwanchal jung-in dongmul-ui jaggo sebujeog-in bubunkkajido sinsoghi insighal su issdaneun tteus-imyeo, geuge balo eodum sog-eseodo dongmul-eul jeonghwaghi sigbyeolhagi wihan gwangeon-ibnida.

NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?

KO ?아뇨. 언젠가 주름살이 깊게 패일 만큼 나이 들어서, 사진을 일일이 보정하기도 버거워질 때가 오면 관둬야 할지도 모르죠. 이 프로젝트는 제가 끝내지 않은 유일한 프로젝트예요. 아직은요.?

Transliteração ?anyo. eonjenga juleumsal-i gipge paeil mankeum nai deul-eoseo, sajin-eul il-il-i bojeonghagido beogeowojil ttaega omyeon gwandwoya haljido moleujyo. i peulojegteuneun jega kkeutnaeji anh-eun yuilhan peulojegteuyeyo. ajig-eun-yo.?

NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.

KO 성공적인 수리는 그 회사 물건을 구입할 가능성이 높다고 iFixit 커뮤니티 회원들은 압도적으로 얘기합니다.

Transliteração seong-gongjeog-in sulineun geu hoesa mulgeon-eul gu-ibhal ganeungseong-i nopdago iFixit keomyuniti hoewondeul-eun abdojeog-eulo yaegihabnida.

holandêscoreano
ifixitifixit

NL De oplaadpoort, een onderdeel dat veel te verduren krijgt, is niet modulair; deze reparatie vereist dat je kunt microsolderen of dat je het gehele moederbord vervangt.

KO 심하게 닳는 충전 포트는 모듈식이 아닙니다; 이 수리는 미세납땜을 하거나 마더보드 전체를 교체해야 합니다.

Transliteração simhage dalhneun chungjeon poteuneun modyulsig-i anibnida; i sulineun misenabttaem-eul hageona madeobodeu jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken

KO 우리는 사람들이 대부분 자신의 업무흐름에 맞는 소프트웨어를 사용하는 경향이 더 높다는 사실을 알고 있습니다

Transliteração ulineun salamdeul-i daebubun jasin-ui eobmuheuleum-e majneun sopeuteuweeoleul sayonghaneun gyeonghyang-i deo nopdaneun sasil-eul algo issseubnida

NL De onderliggende filosofie is dat bedrijven goodwill willen tonen en erkennen dat wanneer een klant contact opneemt, er waarschijnlijk iets fout is gegaan dat opgelost moet worden

KO 즉, 고객이 연락을 해올 때에는 무언가 문제가 있는 것이므로 기업은 이를 해결하기 위해 조치를 취해야 한다는 것을 인정하는 기본 원칙에서 비롯됩니다

Transliteração jeug, gogaeg-i yeonlag-eul haeol ttaeeneun mueonga munjega issneun geos-imeulo gieob-eun ileul haegyeolhagi wihae jochileul chwihaeya handaneun geos-eul injeonghaneun gibon wonchig-eseo bilosdoebnida

NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!

KO 이 가이드를 따르면 될 것입니다 모든 것을 완전히 지워 VPS에.더 이상 진행하기 전에 필요한 모든 데이터의 스냅 샷 백업이 있고 어딘가에 안전하게 저장되어 있는지 확인하십시오!

Transliteração i gaideuleul ttaleumyeon doel geos-ibnida modeun geos-eul wanjeonhi jiwo VPSe.deo isang jinhaenghagi jeon-e pil-yohan modeun deiteoui seunaeb syas baeg-eob-i issgo eodinga-e anjeonhage jeojangdoeeo issneunji hwag-inhasibsio!

holandêscoreano
vpsvps

NL Door voorspelbaar te zijn laten we zien dat we een betrouwbare partner zijn, dat is ook de reden dat we periodieke audits uitvoeren.

KO 예측 가능하다는 것은 Atlassian이 신뢰할 수 있는 파트너라는 것을 의미하며 Atlassian이 정기적인 감사를 수행하는 이유입니다.

Transliteração yecheug ganeunghadaneun geos-eun Atlassian-i sinloehal su issneun pateuneolaneun geos-eul uimihamyeo Atlassian-i jeong-gijeog-in gamsaleul suhaenghaneun iyuibnida.

NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.

KO 잠재적으로 중요한 데이터를 덮어 쓰지 않으려면 데이터가 복원 될 때까지 iPhone이 iCloud 백업을 업데이트하고 덮어 쓰지 않도록해야합니다.

Transliteração jamjaejeog-eulo jung-yohan deiteoleul deop-eo sseuji anh-eulyeomyeon deiteoga bog-won doel ttaekkaji iPhonei iCloud baeg-eob-eul eobdeiteuhago deop-eo sseuji anhdologhaeyahabnida.

NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.

KO 이 세 번째 메시지는 최신 버전의 iTunes를 사용하고 있는지, USB 케이블이 제대로 연결되어 있고 (손상되지 않았는지), iTunes를 방해하는 제 3 자 소프트웨어가 없는지 확인해야합니다.

Transliteração i se beonjjae mesijineun choesin beojeon-ui iTunesleul sayonghago issneunji, USB keibeul-i jedaelo yeongyeoldoeeo issgo (sonsangdoeji anh-assneunji), iTunesleul banghaehaneun je 3 ja sopeuteuweeoga eobsneunji hwag-inhaeyahabnida.

holandêscoreano
usb-kabelusb

NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.

KO 이는 팀이 매일 작동하여 방금 작동하는 제품을 제작하고 가정 사용자, 기업 또는 법 집행관이면서 각 고객을 기쁘게하기 위해 착수한다는 것을 의미합니다.

Transliteração ineun tim-i maeil jagdonghayeo bang-geum jagdonghaneun jepum-eul jejaghago gajeong sayongja, gieob ttoneun beob jibhaeng-gwan-imyeonseo gag gogaeg-eul gippeugehagi wihae chagsuhandaneun geos-eul uimihabnida.

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

KO 그런 열정이 어디서 유래 되었습니까?

Transliteração geuleon yeoljeong-i eodiseo yulae doeeossseubnikka?

NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?

KO 나는 그것이 전체 일생의 일과 다시 관련이 있다고 생각한다. 자, 그 반대편에 대해서 이야기 해 봅시다. 날짜까지의 가장 큰 업적은 무엇입니까?

Transliteração naneun geugeos-i jeonche ilsaeng-ui ilgwa dasi gwanlyeon-i issdago saeng-gaghanda. ja, geu bandaepyeon-e daehaeseo iyagi hae bobsida. naljjakkajiui gajang keun eobjeog-eun mueos-ibnikka?

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

KO 저는 이것이 귀사가 계속해서 사업을 구축 할 때 필요한 것들을 처리하기 시작하는 것이 매우 가치있는 일이라고 생각합니다.

Transliteração jeoneun igeos-i gwisaga gyesoghaeseo sa-eob-eul guchug hal ttae pil-yohan geosdeul-eul cheolihagi sijaghaneun geos-i maeu gachiissneun il-ilago saeng-gaghabnida.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

KO 나는 그것이 무엇이든간에 자신을 수행하는 것이 더 나은 사람들의 팀과 함께 일할 수 있고 동기를 부여 할 수 있다고 확신한다. 나는 이것이 매우 중요한 것이라고 생각한다.

Transliteração naneun geugeos-i mueos-ideungan-e jasin-eul suhaenghaneun geos-i deo na-eun salamdeul-ui timgwa hamkke ilhal su issgo dong-gileul buyeo hal su issdago hwagsinhanda. naneun igeos-i maeu jung-yohan geos-ilago saeng-gaghanda.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

KO 우리 모두가이 모든 것을 명심 할거야, 오늘 우리와 함께 해 주셔서 너무 감사드립니다. 생각해 볼만한 것들이 많이 남았습니다. 그래서 모두를 보아 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요.

Transliteração uli modugai modeun geos-eul myeongsim halgeoya, oneul uliwa hamkke hae jusyeoseo neomu gamsadeulibnida. saeng-gaghae bolmanhan geosdeul-i manh-i nam-assseubnida. geulaeseo moduleul boa jusyeoseo gamsahabnida. joh-eun halu doeseyo.

NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus

KO 우리는 Houseparty가 이러한 포인트 중 적어도 일부를 표시하지 않으면 타사 보안 감사를 거치지 않을 것이라고 생각하므로 현재 버전의 앱에 계속 존재한다는 사실은 우리를 불안하게 만듭니다

Transliteração ulineun Housepartyga ileohan pointeu jung jeog-eodo ilbuleul pyosihaji anh-eumyeon tasa boan gamsaleul geochiji anh-eul geos-ilago saeng-gaghameulo hyeonjae beojeon-ui aeb-e gyesog jonjaehandaneun sasil-eun ulileul bul-anhage mandeubnida

NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.

KO 널찍한 울타리는 동물들이 살기 적합한 환경을 제공하며, 방문자들 또한 방해 받지 않고 이들을 관찰하는 동시에 즐거운 시간을 보낼 수 있다.

Transliteração neoljjighan ultalineun dongmuldeul-i salgi jeoghabhan hwangyeong-eul jegonghamyeo, bangmunjadeul ttohan banghae badji anhgo ideul-eul gwanchalhaneun dongsie jeulgeoun sigan-eul bonael su issda.

Mostrando 50 de 50 traduções