NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
"zorgen dat gebruikers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
zorgen | 가능한 관리 데 모두 모든 보안 보증 보호 사용자 사용할 수 있습니다 서버 서비스 수 있습니다 안전하게 안전한 얻을 우리는 제공 제공합니다 지원 합니다 확인하십시오 |
dat | 가장 같은 같이 개인 경우 관련 관리 귀하 그 다른 다시 다음 당신은 당신이 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 두 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 모든 및 바로 사용자 사이트 새로운 수 있습니다 시 아래 어떤 어떻게 업데이트 없습니다 에 여러 왜 우리는 우리의 웹 이 이유는 일부 있는 전 전에 제공합니다 제품 즉 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
gebruikers | 사용 사용자 앱 제품 지원 |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
KO 귀하는 귀하의 최종 사용자가 본 계약의 모든 조건을 준수하고 따르도록 해야 합니다
Transliteração gwihaneun gwihaui choejong sayongjaga bon gyeyag-ui modeun jogeon-eul junsuhago ttaleudolog haeya habnida
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.
KO 시간이 많이 걸리는 작업을 자동화하고 오류가 발생하기 쉬운 수동 입력을 피하며 오류를 조기에 식별하여 신속하게 재처리하고 비즈니스를 원활하게 운영하고 고객을 만족시킵니다.
Transliteração sigan-i manh-i geollineun jag-eob-eul jadonghwahago olyuga balsaenghagi swiun sudong iblyeog-eul pihamyeo olyuleul jogie sigbyeolhayeo sinsoghage jaecheolihago bijeuniseuleul wonhwalhage un-yeonghago gogaeg-eul manjogsikibnida.
NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.
KO 더 짧은 도메인 주소(@pm.me)를 통해 이메일을 보낼 수 있는 기능이 있지만 프리미엄 사용자가 아닌 사용자는 그럴 수 없습니다.
Transliteração deo jjalb-eun domein juso(@pm.me)leul tonghae imeil-eul bonael su issneun gineung-i issjiman peulimieom sayongjaga anin sayongjaneun geuleol su eobs-seubnida.
NL Hoewel moderne iPhone- en Mac-gebruikers zich minder zorgen hoeven te maken, zijn er nog steeds een aantal best practices die we alle gebruikers aanbevelen.
KO 최신 iPhone 및 Mac 사용자가 걱정할 것은 적지 만 모든 사용자에게 권장되는 모범 사례는 여전히 있습니다.
Transliteração choesin iPhone mich Mac sayongjaga geogjeonghal geos-eun jeogji man modeun sayongja-ege gwonjangdoeneun mobeom salyeneun yeojeonhi issseubnida.
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
KO 이러한 인간의 경향을 잘 활용하려면, 보는 사람이 이해할 수 있도록 데이터가 숫자이든, 문자이든 또는 순차적이든 간에, 그것을 표시하는 순서 또는 형식을 확인하십시오
Transliteração ileohan ingan-ui gyeonghyang-eul jal hwal-yonghalyeomyeon, boneun salam-i ihaehal su issdolog deiteoga susjaideun, munjaideun ttoneun sunchajeog-ideun gan-e, geugeos-eul pyosihaneun sunseo ttoneun hyeongsig-eul hwag-inhasibsio
NL Wij zorgen ervoor dat alle certificaten automatisch en gratis worden vernieuwd. Dat biedt onze gebruikers meer gemak en helpt hen geld te besparen.
KO 또한 호스팅어는 여러분께 더 많은 편의를 제공하고 비용을 절약할 수 있도록 모든 인증서 자동 갱신 서비스를 무료로 제공합니다.
Transliteração ttohan hoseuting-eoneun yeoleobunkke deo manh-eun pyeon-uileul jegonghago biyong-eul jeol-yaghal su issdolog modeun injeungseo jadong gaengsin seobiseuleul mulyolo jegonghabnida.
NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers
KO 홈 오피스, 지점 사무실 및 모바일 직원을 위한 서비스 고가용성 및 품질을 유지할 수 있습니다
Transliteração hom opiseu, jijeom samusil mich mobail jig-won-eul wihan seobiseu gogayongseong mich pumjil-eul yujihal su issseubnida
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
KO 기업 사용자 관리: CSV 사용자 목록을 다운로드하고 관리자를 승격하며 사용자를 차단합니다.
Transliteração gieob sayongja gwanli: CSV sayongja moglog-eul daunlodeuhago gwanlijaleul seung-gyeoghamyeo sayongjaleul chadanhabnida.
NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers
KO 홈 오피스, 지점 사무실 및 모바일 직원을 위한 서비스 고가용성 및 품질을 유지할 수 있습니다
Transliteração hom opiseu, jijeom samusil mich mobail jig-won-eul wihan seobiseu gogayongseong mich pumjil-eul yujihal su issseubnida
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
KO 기업 사용자 관리: CSV 사용자 목록을 다운로드하고 관리자를 승격하며 사용자를 차단합니다.
Transliteração gieob sayongja gwanli: CSV sayongja moglog-eul daunlodeuhago gwanlijaleul seung-gyeoghamyeo sayongjaleul chadanhabnida.
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
KO LDAP 디렉토리에서 관리할 필요없이 사용자를 관리할 수 있습니다. 사용자를 관리할 때 IT 팀 및 다른 팀을 참여시킬 필요성을 없애 사용자 온보딩을 개선하세요.
Transliteração LDAP dilegtolieseo gwanlihal pil-yoeobs-i sayongjaleul gwanlihal su issseubnida. sayongjaleul gwanlihal ttae IT tim mich daleun tim-eul cham-yeosikil pil-yoseong-eul eobs-ae sayongja onboding-eul gaeseonhaseyo.
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
KO 예를 들어 500명의 사용자에서 1,000명의 사용자로 업그레이드하면 사용자가 1,500명이 아니라 총 1,000명이 됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo 500myeong-ui sayongja-eseo 1,000myeong-ui sayongjalo eobgeuleideuhamyeon sayongjaga 1,500myeong-i anila chong 1,000myeong-i doebnida.
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
KO Marketplace 앱으로 인해 사용자가 표시될 수 있지만 이 사용자는 총 사용자 수 또는 청구서에 포함되지 않습니다.
Transliteração Marketplace aeb-eulo inhae sayongjaga pyosidoel su issjiman i sayongjaneun chong sayongja su ttoneun cheong-guseoe pohamdoeji anhseubnida.
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
KO Jira Software의 권한으로 사용자가 프로젝트를 만들 수 있는지부터 사용자 프로젝트 또는 이슈 내에서 어떤 작업을 수행하고 보고 댓글을 추가할 수 있는지까지 제어합니다
Transliteração Jira Software-ui gwonhan-eulo sayongjaga peulojegteuleul mandeul su issneunjibuteo sayongja peulojegteu ttoneun isyu naeeseo eotteon jag-eob-eul suhaenghago bogo daesgeul-eul chugahal su issneunjikkaji jeeohabnida
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
KO Jira Work Management의 권한으로는 사용자가 새 프로젝트를 만들 수 있는지부터 사용자가 프로젝트 또는 이슈 내에서 어떤 작업을 수행하고 보고 댓글을 추가할 수 있는지까지 제어할 수 있습니다
Transliteração Jira Work Managementui gwonhan-euloneun sayongjaga sae peulojegteuleul mandeul su issneunjibuteo sayongjaga peulojegteu ttoneun isyu naeeseo eotteon jag-eob-eul suhaenghago bogo daesgeul-eul chugahal su issneunjikkaji jeeohal su issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
KO 초점: 조직의 다른 사용자가 동일한 연락처를 만들고 업데이트합니까? 사용자가 때때로 다른 소프트웨어에 동일한 연락처를 추가합니까? 사용자가 연락처를 잃어버리는 상황이 있습니까?
Transliteração chojeom: jojig-ui daleun sayongjaga dong-ilhan yeonlagcheoleul mandeulgo eobdeiteuhabnikka? sayongjaga ttaettaelo daleun sopeuteuweeoe dong-ilhan yeonlagcheoleul chugahabnikka? sayongjaga yeonlagcheoleul ilh-eobeolineun sanghwang-i issseubnikka?
NL BigCommerce is voornamelijk gericht op de gebruikers die weinig tot geen achtergrond hebben in webdesign, maar dat wil niet zeggen dat de gebruikers met de knowhow hier geen waarde aan ontlenen
KO BigCommerce는 주로 웹 디자인에 대한 배경 지식이 거의 또는 전혀없는 사용자를 대상으로하지만, 그 노하우를 가진 사용자가이에서 가치를 파생 말할 수 없습니다
Transliteração BigCommerceneun julo web dijain-e daehan baegyeong jisig-i geoui ttoneun jeonhyeoeobsneun sayongjaleul daesang-eulohajiman, geu nohauleul gajin sayongjagaieseo gachileul pasaeng malhal su eobs-seubnida
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
KO 상태 페이지를 최대한 활용할 수 있도록 그룹 및 사용자 규모가 확장될 때 가격 증가 폭이 줄어듭니다.
Transliteração sangtae peijileul choedaehan hwal-yonghal su issdolog geulub mich sayongja gyumoga hwagjangdoel ttae gagyeog jeung-ga pog-i jul-eodeubnida.
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
KO T & C에 서명 할 때는 항상주의를 기울여야하며 Reincubate에서는 사용자가 동의하는 내용을 알기 위해 항상 개인 정보 보호 정책을 읽는 것이 좋습니다
Transliteração T & Ce seomyeong hal ttaeneun hangsangjuuileul giul-yeoyahamyeo Reincubateeseoneun sayongjaga dong-uihaneun naeyong-eul algi wihae hangsang gaein jeongbo boho jeongchaeg-eul ilgneun geos-i johseubnida
NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )
KO 행동 (사용자는 앱이 작동하기 위해 COVID보고 또는 테스트 요구 사항을 반드시 따를 필요는 없습니다. 따라서 훨씬 단순한 사회적 거리 규칙이 무시되는 것에 대한 우려가 있습니다)
Transliteração haengdong (sayongjaneun aeb-i jagdonghagi wihae COVIDbogo ttoneun teseuteu yogu sahang-eul bandeusi ttaleul pil-yoneun eobs-seubnida. ttalaseo hwolssin dansunhan sahoejeog geoli gyuchig-i musidoeneun geos-e daehan ulyeoga issseubnida)
NL Web Server Software biedt verschillende functies die ervoor zorgen dat het in staat is om een interactieve ervaring voor zijn gebruikers te bieden.Hier zijn enkele van de belangrijkste voordelen van webservers:
KO 웹 서버 소프트웨어는 사용자에게 대화식 경험을 제공 할 수있는 몇 가지 기능을 제공합니다.웹 서버의 주요 이점 중 일부는 다음과 같습니다.
Transliteração web seobeo sopeuteuweeoneun sayongja-ege daehwasig gyeongheom-eul jegong hal su-issneun myeoch gaji gineung-eul jegonghabnida.web seobeoui juyo ijeom jung ilbuneun da-eumgwa gatseubnida.
NL Met toegang tot de real-time informatie op alle draadloze samenwerkingsapparaten kunnen IT-managers ervoor zorgen dat hun gebruikers altijd genieten van een continue, feilloze vergader- en gebruikerservaring in het hele bedrijf.
KO 모든 무선 협업 기기 상의 정보에 실시간 접속이 가능하므로, IT 관리자들은 사용자들에게 회사 전체적인 수준에서 항상 지속적이고 문제 없는 회의 진행과 사용자 경험을 보장할 수 있습니다.
Transliteração modeun museon hyeob-eob gigi sang-ui jeongbo-e silsigan jeobsog-i ganeunghameulo, IT gwanlijadeul-eun sayongjadeul-ege hoesa jeonchejeog-in sujun-eseo hangsang jisogjeog-igo munje eobsneun hoeui jinhaeng-gwa sayongja gyeongheom-eul bojanghal su issseubnida.
NL Codebeoordeling is belangrijk om ervoor te zorgen dat je team met vertrouwen wijzigingen samenvoegt en kwaliteitscodes aan gebruikers levert
KO 코드 검토는 팀에서 확신을 가지고 변경 사항을 병합하고 사용자에게 높은 품질의 코드를 제공하도록 하는 데 중요합니다
Transliteração kodeu geomtoneun tim-eseo hwagsin-eul gajigo byeongyeong sahang-eul byeonghabhago sayongja-ege nop-eun pumjil-ui kodeuleul jegonghadolog haneun de jung-yohabnida
NL Je krijgt een bijgewerkte offerte voor het niveau waaronder je extra gebruikers vallen. Wij zorgen ervoor dat je direct kan upgraden. Ondertussen blijven je bestaande Atlassian Access-mogelijkheden beschikbaar.
KO 추가 사용자를 포함하는 티어에 대한 업데이트된 견적을 포함하여 알림을 받을 것입니다. 즉시 업그레이드할 수 있도록 도와드립니다. 그동안 기존 Atlassian Access 기능은 계속 작동합니다.
Transliteração chuga sayongjaleul pohamhaneun tieoe daehan eobdeiteudoen gyeonjeog-eul pohamhayeo allim-eul bad-eul geos-ibnida. jeugsi eobgeuleideuhal su issdolog dowadeulibnida. geudong-an gijon Atlassian Access gineung-eun gyesog jagdonghabnida.
NL Als onderdeel van de testmigratie voer je testen van acceptatie (UAT) door gebruikers uit, zodat je eindgebruikers dagelijkse taken kunnen nabootsen en zorgen dat ze naar behoren functioneren
KO 테스트 마이그레이션을 수행할 때는 최종 사용자가 일상적인 업무를 복제하고 예상대로 작업할 수 있도록 UAT(사용자 승인 테스트)를 수행합니다
Transliteração teseuteu maigeuleisyeon-eul suhaenghal ttaeneun choejong sayongjaga ilsangjeog-in eobmuleul bogjehago yesangdaelo jag-eobhal su issdolog UAT(sayongja seung-in teseuteu)leul suhaenghabnida
NL We kunnen je helpen ervoor te zorgen dat je een goed technisch plan hebt om je gebruikers en gegevens naar Cloud te migreren en eventuele technische problemen op te lossen na de migratie.
KO 사용자와 데이터를 Cloud로 가져오기 위한 기술적인 계획을 꼼꼼하게 세울 수 있도록 돕고 마이그레이션 후에 발생하는 기술 문제를 해결해 드릴 수 있습니다.
Transliteração sayongjawa deiteoleul Cloudlo gajyeoogi wihan gisuljeog-in gyehoeg-eul kkomkkomhage se-ul su issdolog dobgo maigeuleisyeon hue balsaenghaneun gisul munjeleul haegyeolhae deulil su issseubnida.
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
KO 상태 페이지를 최대한 활용할 수 있도록 그룹 및 사용자 규모가 확장될 때 가격 증가 폭이 줄어듭니다.
Transliteração sangtae peijileul choedaehan hwal-yonghal su issdolog geulub mich sayongja gyumoga hwagjangdoel ttae gagyeog jeung-ga pog-i jul-eodeubnida.
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
KO T & C에 서명 할 때는 항상주의를 기울여야하며 Reincubate에서는 사용자가 동의하는 내용을 알기 위해 항상 개인 정보 보호 정책을 읽는 것이 좋습니다
Transliteração T & Ce seomyeong hal ttaeneun hangsangjuuileul giul-yeoyahamyeo Reincubateeseoneun sayongjaga dong-uihaneun naeyong-eul algi wihae hangsang gaein jeongbo boho jeongchaeg-eul ilgneun geos-i johseubnida
NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )
KO 행동 (사용자는 앱이 작동하기 위해 COVID보고 또는 테스트 요구 사항을 반드시 따를 필요는 없습니다. 따라서 훨씬 단순한 사회적 거리 규칙이 무시되는 것에 대한 우려가 있습니다)
Transliteração haengdong (sayongjaneun aeb-i jagdonghagi wihae COVIDbogo ttoneun teseuteu yogu sahang-eul bandeusi ttaleul pil-yoneun eobs-seubnida. ttalaseo hwolssin dansunhan sahoejeog geoli gyuchig-i musidoeneun geos-e daehan ulyeoga issseubnida)
NL 3. Ervoor zorgen dat de gebruikers deze nieuwe manier van werken aanvaarden en er zoveel mogelijk voordeel uit halen.
KO 3. 사용자 채택을 보장하고 이 새로운 작업 방식의 이점을 극대화합니다.
Transliteração 3. sayongja chaetaeg-eul bojanghago i saeloun jag-eob bangsig-ui ijeom-eul geugdaehwahabnida.
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
KO 잠재적으로 중요한 데이터를 덮어 쓰지 않으려면 데이터가 복원 될 때까지 iPhone이 iCloud 백업을 업데이트하고 덮어 쓰지 않도록해야합니다.
Transliteração jamjaejeog-eulo jung-yohan deiteoleul deop-eo sseuji anh-eulyeomyeon deiteoga bog-won doel ttaekkaji iPhonei iCloud baeg-eob-eul eobdeiteuhago deop-eo sseuji anhdologhaeyahabnida.
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
KO 잠재적으로 중요한 데이터를 덮어 쓰지 않으려면 데이터가 복원 될 때까지 iPhone이 iCloud 백업을 업데이트하고 덮어 쓰지 않도록해야합니다.
Transliteração jamjaejeog-eulo jung-yohan deiteoleul deop-eo sseuji anh-eulyeomyeon deiteoga bog-won doel ttaekkaji iPhonei iCloud baeg-eob-eul eobdeiteuhago deop-eo sseuji anhdologhaeyahabnida.
NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat de juiste mensen toegang hebben tot de juiste contacten en deze bijwerken, om te voorkomen dat er gegevens uitlekken of dat er misbruik wordt gemaakt van de persoonlijke gegevens van uw contacten.
KO 데이터 유출이나 연락처의 개인 정보 남용을 방지하려면 올바른 사람이 올바른 연락처에 액세스하고 업데이트하도록 하는 것이 중요합니다.
Transliteração deiteo yuchul-ina yeonlagcheoui gaein jeongbo nam-yong-eul bangjihalyeomyeon olbaleun salam-i olbaleun yeonlagcheoe aegseseuhago eobdeiteuhadolog haneun geos-i jung-yohabnida.
NL Een ander ding dat ePacket-bezorging voor uw klanten betekent, is dat ze altijd een trackingcode hebben om ervoor te zorgen dat ze te allen tijde weten waar hun pakket zich bevindt
KO ePacket이 고객에게 제공하는 또 다른 사항은 고객이 항상 패키지의 위치를 알 수 있도록 추적 코드를 가지고 있다는 것입니다
Transliteração ePacket-i gogaeg-ege jegonghaneun tto daleun sahang-eun gogaeg-i hangsang paekijiui wichileul al su issdolog chujeog kodeuleul gajigo issdaneun geos-ibnida
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
KO Statuspage 플랜이 아닌 Jira와 같은 기타 Atlassian 제품에 가입한 사용자의 경우, Atlassian Access에 대해 비용이 부과됩니다.
Transliteração Statuspage peullaen-i anin Jirawa gat-eun gita Atlassian jepum-e gaibhan sayongjaui gyeong-u, Atlassian Access-e daehae biyong-i bugwadoebnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL MeisterTask vereist dat gebruikers een veilig wachtwoord maken en gebruikt de nieuwste inlogtechnieken om de toegang van gebruikers tot onze service te valideren.
KO 사용자가 마이스터태스크를 사용하려면 보안적으로 안전한 암호를 생성해야 하며, 마이스터태스크는 사용자의 서비스 접근을 검증하기 위해 최신의 로그인기술을 적용합니다.
Transliteração sayongjaga maiseuteotaeseukeuleul sayonghalyeomyeon boanjeog-eulo anjeonhan amholeul saengseonghaeya hamyeo, maiseuteotaeseukeuneun sayongjaui seobiseu jeobgeun-eul geomjeunghagi wihae choesin-ui logeu-ingisul-eul jeog-yonghabnida.
NL Video-apps die gebruikers niet toestaan om een videocamera te kiezen, maken uiteindelijk een willekeurige keuze, wat betekent dat gebruikers de camera die ze willen mogelijk niet kunnen gebruiken.
KO 사용자가 비디오 카메라를 선택할 수없는 비디오 앱은 결국 임의의 선택을하게되어 사용자가 원하는 카메라를 사용하지 못할 수 있습니다.
Transliteração sayongjaga bidio kamelaleul seontaeghal sueobsneun bidio aeb-eun gyeolgug im-uiui seontaeg-eulhagedoeeo sayongjaga wonhaneun kamelaleul sayonghaji moshal su issseubnida.
NL MeisterTask vereist dat gebruikers een veilig wachtwoord maken en gebruikt de nieuwste inlogtechnieken om de toegang van gebruikers tot onze service te valideren.
KO 사용자가 마이스터태스크를 사용하려면 보안적으로 안전한 암호를 생성해야 하며, 마이스터태스크는 사용자의 서비스 접근을 검증하기 위해 최신의 로그인기술을 적용합니다.
Transliteração sayongjaga maiseuteotaeseukeuleul sayonghalyeomyeon boanjeog-eulo anjeonhan amholeul saengseonghaeya hamyeo, maiseuteotaeseukeuneun sayongjaui seobiseu jeobgeun-eul geomjeunghagi wihae choesin-ui logeu-ingisul-eul jeog-yonghabnida.
NL Met een Confluence Cloud-abonnement voor 500 gebruikers kun je bijvoorbeeld een licentie bieden aan elk willekeurig aantal gebruikers tot 500 in totaal, zonder dat dit invloed heeft op je totale verlengingsprijs.
KO 예를 들어, 500명의 사용자가 라이선스된 Confluence Cloud 구독의 경우 전체 갱신 가격에 영향을 주지 않으면서 최대 총 500명의 사용자에게 라이선스를 부여할 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, 500myeong-ui sayongjaga laiseonseudoen Confluence Cloud gudog-ui gyeong-u jeonche gaengsin gagyeog-e yeonghyang-eul juji anh-eumyeonseo choedae chong 500myeong-ui sayongja-ege laiseonseuleul buyeohal su issseubnida.
NL Uit onze ervaringen blijkt dat er bij 60% van de migraties met meer dan 1000 gebruikers en 100% van de migraties met meer dan 5000 gebruikers een Solution Partner aan te pas komt
KO 사용자 1,000명 이상인 마이그레이션에서는 60%, 그리고 사용자 5,000명 이상인 마이그레이션에서는 100% 솔루션 파트너가 개입합니다
Transliteração sayongja 1,000myeong isang-in maigeuleisyeon-eseoneun 60%, geuligo sayongja 5,000myeong isang-in maigeuleisyeon-eseoneun 100% sollusyeon pateuneoga gaeibhabnida
NL Zorg dat je hebt gelezen hoe gebruikers, groepen en rechten worden gemigreerd voor elk product voordat je besluit je gebruikers te migreren.
KO 사용자를 마이그레이션하기로 결정하기 전에 먼저 각 제품에 대해 사용자, 그룹 및 권한을 마이그레이션하는 방식을 검토하세요.
Transliteração sayongjaleul maigeuleisyeonhagilo gyeoljeonghagi jeon-e meonjeo gag jepum-e daehae sayongja, geulub mich gwonhan-eul maigeuleisyeonhaneun bangsig-eul geomtohaseyo.
NL Ja, alle Jira Service Management Premium- en Enterprise-gebruikers hebben recht op toegang tot Insight, maar je moet de rechten voor het objectschema controleren om er zeker van te zijn dat gebruikers ze mogen bekijken.
KO 예. 모든 Jira Service Management의 Premium 및 Enterprise 사용자는 Insight에 액세스할 수 있습니다. 단, 해당 기능이 사용자에게 표시되도록 허용하려면 개체 스키마 권한을 확인해야 합니다.
Transliteração ye. modeun Jira Service Managementui Premium mich Enterprise sayongjaneun Insighte aegseseuhal su issseubnida. dan, haedang gineung-i sayongja-ege pyosidoedolog heoyonghalyeomyeon gaeche seukima gwonhan-eul hwag-inhaeya habnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
KO Statuspage 플랜이 아닌 Jira와 같은 기타 Atlassian 제품에 가입한 사용자의 경우, Atlassian Access에 대해 비용이 부과됩니다.
Transliteração Statuspage peullaen-i anin Jirawa gat-eun gita Atlassian jepum-e gaibhan sayongjaui gyeong-u, Atlassian Access-e daehae biyong-i bugwadoebnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL We nemen de privacy van onze gebruikers serieus en ontwerpen onze producten en werkwijzen zo dat gebruikers hun gegevens actief kunnen beheren.
KO Atlassian은 사용자의 개인 정보를 소중하게 생각하며, 사용자가 적극적으로 데이터를 관리하고 제어할 수 있도록 제품과 정책을 고안합니다.
Transliteração Atlassian-eun sayongjaui gaein jeongboleul sojunghage saeng-gaghamyeo, sayongjaga jeoggeugjeog-eulo deiteoleul gwanlihago jeeohal su issdolog jepumgwa jeongchaeg-eul goanhabnida.
NL Naarmate je team van samenstelling verandert, kun je gebruikers toevoegen en verwijderen. Aan het einde van elke factureringscyclus krijg je een factuur voor het abonnement voor de volgende maand op basis van het aantal Confluence-gebruikers dat je hebt.
KO 팀이 바뀌면 사용자를 추가 및 제거할 수 있습니다. 매월 청구 주기 말에 보유하고 있는 Confluence 사용자의 정확한 수에 따라 다음 달 요금이 청구됩니다.
Transliteração tim-i bakkwimyeon sayongjaleul chuga mich jegeohal su issseubnida. maewol cheong-gu jugi mal-e boyuhago issneun Confluence sayongjaui jeonghwaghan sue ttala da-eum dal yogeum-i cheong-gudoebnida.
NL Ja! Voor jaarabonnementen ontvang je een factuur op basis van het niveau dat het meest overeenkomt met jouw aantal gebruikers. Een jaarabonnement kan goedkoper zijn, afhankelijk van het aantal aangeschafte gebruikers.
KO 예! 연간 구독의 경우 사용자 수에 가장 가깝게 일치하는 티어에 대한 금액이 청구됩니다. 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다.
Transliteração ye! yeongan gudog-ui gyeong-u sayongja sue gajang gakkabge ilchihaneun tieoe daehan geum-aeg-i cheong-gudoebnida. yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida.
NL Video-apps die gebruikers niet toestaan om een videocamera te kiezen, maken uiteindelijk een willekeurige keuze, wat betekent dat gebruikers de camera die ze willen mogelijk niet kunnen gebruiken.
KO 사용자가 비디오 카메라를 선택할 수없는 비디오 앱은 결국 임의의 선택을하게되어 사용자가 원하는 카메라를 사용하지 못할 수 있습니다.
Transliteração sayongjaga bidio kamelaleul seontaeghal sueobsneun bidio aeb-eun gyeolgug im-uiui seontaeg-eulhagedoeeo sayongjaga wonhaneun kamelaleul sayonghaji moshal su issseubnida.
NL Google heeft de privacy-instellingen van Safari-gebruikers genegeerd en cookies geïnstalleerd om hun webactiviteit bij te houden, ook al dachten de Safari-gebruikers dat ze ze hadden geblokkeerd
KO Google은 Safari 사용자가 개인 정보를 차단했다고 생각하더라도 Safari 사용자의 개인 정보 설정을 무시하고 웹 활동을 추적하기 위해 쿠키를 설치했습니다
Transliteração Googleeun Safari sayongjaga gaein jeongboleul chadanhaessdago saeng-gaghadeolado Safari sayongjaui gaein jeongbo seoljeong-eul musihago web hwaldong-eul chujeoghagi wihae kukileul seolchihaessseubnida
NL U kunt bijvoorbeeld een vertrouwelijk document of een Drive-map delen met een bepaalde groep, of zelfs met contactlabels, in plaats van met individuele gebruikers (dat kan vervelend zijn als u tientallen of honderden gebruikers hebt).
KO 예를 들어 기밀 문서 또는 드라이브 폴더를 개별 사용자 대신 특정 그룹 또는 연락처 레이블 과 공유할 수 있습니다(사용자가 수십 또는 수백 명인 경우 지루할 수 있음).
Transliteração yeleul deul-eo gimil munseo ttoneun deulaibeu poldeoleul gaebyeol sayongja daesin teugjeong geulub ttoneun yeonlagcheo leibeul gwa gong-yuhal su issseubnida(sayongjaga susib ttoneun subaeg myeong-in gyeong-u jiluhal su iss-eum).
NL Privacy (gebruikers maken zich zorgen over het installeren of verlenen van toegang tot de apps - Apple die het instellingenmenu voor zijn systeem inschakelde, was genoeg om eind juni consternatie te veroorzaken in het VK)
KO 개인 정보 보호 (사용자는 앱 설치 또는 액세스 권한 부여에 대해 우려합니다. Apple은 시스템의 설정 메뉴를 활성화하여 6 월 말 영국에서 혼란을 야기 할 수있었습니다)
Transliteração gaein jeongbo boho (sayongjaneun aeb seolchi ttoneun aegseseu gwonhan buyeoe daehae ulyeohabnida. Appleeun siseutem-ui seoljeong menyuleul hwalseonghwahayeo 6 wol mal yeong-gug-eseo honlan-eul yagi hal su-iss-eossseubnida)
Mostrando 50 de 50 traduções