"betekent dat nederlanders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| betekent | 각 그 기술 대한 대해 더 또는 모든 및 이 있는 통해 한 함께 |
| dat | 가장 같은 같이 개인 경우 관련 관리 귀하 그 다른 다시 다음 당신은 당신이 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 두 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 모든 및 바로 사용자 사이트 새로운 수 있습니다 시 아래 어떤 어떻게 업데이트 없습니다 에 여러 왜 우리는 우리의 웹 이 이유는 일부 있는 전 전에 제공합니다 제품 즉 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
KO 모든 여행객은 유효한 여권을 소지해야 합니다. 3개월 이상 장기 체류시에는 비자가 필요합니다.
Transliteração modeun yeohaeng-gaeg-eun yuhyohan yeogwon-eul sojihaeya habnida. 3gaewol isang jang-gi chelyusieneun bijaga pil-yohabnida.
NL Welke sport streamen Nederlanders het liefst en gebeurt dat veilig met een VPN? Van Eredivisie tot Max Verstappen in F1: een infografiek.
KO 11월에 열리는 2022 FIFA 카타르 월드컵이 다가오면서 저희는 지난 몇 년 동안 온라인 스포츠를 시청하는 관중들이 어떻게 변했는지, 그리고...
Transliteração 11wol-e yeollineun 2022 FIFA kataleu woldeukeob-i dagaomyeonseo jeohuineun jinan myeoch nyeon dong-an onlain seupocheuleul sicheonghaneun gwanjungdeul-i eotteohge byeonhaessneunji, geuligo...
NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode
KO 그렇다면이게 무슨 의미일까요? 음, 암호로 암호화 된 iOS 백업을 암호없이 다른 장치에 복원 할 수 없음을 의미합니다
Transliteração geuleohdamyeon-ige museun uimiilkkayo? eum, amholo amhohwa doen iOS baeg-eob-eul amho-eobs-i daleun jangchie bog-won hal su eobs-eum-eul uimihabnida
NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode
KO 그렇다면이게 무슨 의미일까요? 음, 암호로 암호화 된 iOS 백업을 암호없이 다른 장치에 복원 할 수 없음을 의미합니다
Transliteração geuleohdamyeon-ige museun uimiilkkayo? eum, amholo amhohwa doen iOS baeg-eob-eul amho-eobs-i daleun jangchie bog-won hal su eobs-eum-eul uimihabnida
NL Je zonden bekennen en berouw hebben betekent gewoon dat je God vertelt dat je weet dat je gezondigd hebt, dat je er spijt van hebt en dat je graag wilt veranderen.
KO 고백과 회개는 그저 자신이 죄를 지었고 뉘우치고 있으며 변화되기를 원한다고 하나님께 말하는 것이다.
Transliteração gobaeggwa hoegaeneun geujeo jasin-i joeleul jieossgo nwiuchigo iss-eumyeo byeonhwadoegileul wonhandago hananimkke malhaneun geos-ida.
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
KO 이는 팀이 매일 작동하여 방금 작동하는 제품을 제작하고 가정 사용자, 기업 또는 법 집행관이면서 각 고객을 기쁘게하기 위해 착수한다는 것을 의미합니다.
Transliteração ineun tim-i maeil jagdonghayeo bang-geum jagdonghaneun jepum-eul jejaghago gajeong sayongja, gieob ttoneun beob jibhaeng-gwan-imyeonseo gag gogaeg-eul gippeugehagi wihae chagsuhandaneun geos-eul uimihabnida.
NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken
KO 우리는 사람들이 대부분 자신의 업무흐름에 맞는 소프트웨어를 사용하는 경향이 더 높다는 사실을 알고 있습니다
Transliteração ulineun salamdeul-i daebubun jasin-ui eobmuheuleum-e majneun sopeuteuweeoleul sayonghaneun gyeonghyang-i deo nopdaneun sasil-eul algo issseubnida
NL Dat betekent dat je maar een enkel dashboard hoeft te onderhouden voor al je regio's, cliënten en teams, en dat ze alleen hun eigen data zien.
KO 이로써 지역, 고객 또는 팀 모두에 대해 하나의 단일 대시보드만 유지 관리하면 되며, 각 사용자는 자신의 데이터만 볼 수 있습니다.
Transliteração ilosseo jiyeog, gogaeg ttoneun tim modue daehae hanaui dan-il daesibodeuman yuji gwanlihamyeon doemyeo, gag sayongjaneun jasin-ui deiteoman bol su issseubnida.
NL Dat betekent dat u fascinerende momenten kunt meemaken, zo uniek dat u ze wilt bewaren en met anderen wilt delen
KO 즉, 매우 특별하고 매혹적인 순간을 관찰할 수 있고, 그 특별한 순간을 저장해 다른 사람과 공유할 수 있다는 뜻입니다
Transliteração jeug, maeu teugbyeolhago maehogjeog-in sungan-eul gwanchalhal su issgo, geu teugbyeolhan sungan-eul jeojanghae daleun salamgwa gong-yuhal su issdaneun tteus-ibnida
NL Dat betekent dat jagers snel zelfs de kleinste details herkennen in de dieren die zij observeren en dat is de sleutel tot betrouwbare herkenning in het donker.
KO 즉, 사냥꾼이 관찰 중인 동물의 작고 세부적인 부분까지도 신속히 인식할 수 있다는 뜻이며, 그게 바로 어둠 속에서도 동물을 정확히 식별하기 위한 관건입니다.
Transliteração jeug, sanyangkkun-i gwanchal jung-in dongmul-ui jaggo sebujeog-in bubunkkajido sinsoghi insighal su issdaneun tteus-imyeo, geuge balo eodum sog-eseodo dongmul-eul jeonghwaghi sigbyeolhagi wihan gwangeon-ibnida.
NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken
KO 우리는 사람들이 대부분 자신의 업무흐름에 맞는 소프트웨어를 사용하는 경향이 더 높다는 사실을 알고 있습니다
Transliteração ulineun salamdeul-i daebubun jasin-ui eobmuheuleum-e majneun sopeuteuweeoleul sayonghaneun gyeonghyang-i deo nopdaneun sasil-eul algo issseubnida
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
KO 이는 팀이 매일 작동하여 방금 작동하는 제품을 제작하고 가정 사용자, 기업 또는 법 집행관이면서 각 고객을 기쁘게하기 위해 착수한다는 것을 의미합니다.
Transliteração ineun tim-i maeil jagdonghayeo bang-geum jagdonghaneun jepum-eul jejaghago gajeong sayongja, gieob ttoneun beob jibhaeng-gwan-imyeonseo gag gogaeg-eul gippeugehagi wihae chagsuhandaneun geos-eul uimihabnida.
NL Dat betekent onder meer dat ze voor al hun wijnstokken biologische gewasbeschermers gebruiken en dat de wijngaarden begroeid zijn
KO 이는 생물학적 해충 관리를 하고 무엇보다도 포도나무 주변에 덮개를 사용한다는 것을 의미한다
Transliteração ineun saengmulhagjeog haechung gwanlileul hago mueosbodado podonamu jubyeon-e deopgaeleul sayonghandaneun geos-eul uimihanda
NL Het grootste voordeel van gratis websitehosting is uiteraard dat het gratis is. Dat betekent dat iedereen aan de slag kan gaan met het bouwen van een website, omdat er geen enkele financiële investering voor nodig is.
KO 무료 웹사이트 호스팅의 가장 큰 장점은 바로 무료라는 점이죠. 다시 말해 경제적 투자가 전혀 필요하지 않기 때문에 누구나 웹사이트를 운영할 수 있습니다.
Transliteração mulyo websaiteu hoseuting-ui gajang keun jangjeom-eun balo mulyolaneun jeom-ijyo. dasi malhae gyeongjejeog tujaga jeonhyeo pil-yohaji anhgi ttaemun-e nuguna websaiteuleul un-yeonghal su issseubnida.
NL Dat betekent dat wanneer u lidmaatschapssites maakt of uw betalingsgateway bijwerkt, u iets kunt maken dat bij uw merk past.
KO 즉, 멤버십 사이트를 만들거나 결제 게이트웨이를 업데이트할 때 브랜드에 맞는 콘텐츠를 만들 수 있습니다.
Transliteração jeug, membeosib saiteuleul mandeulgeona gyeolje geiteuweileul eobdeiteuhal ttae beulaendeue majneun kontencheuleul mandeul su issseubnida.
NL Een ander ding dat ePacket-bezorging voor uw klanten betekent, is dat ze altijd een trackingcode hebben om ervoor te zorgen dat ze te allen tijde weten waar hun pakket zich bevindt
KO ePacket이 고객에게 제공하는 또 다른 사항은 고객이 항상 패키지의 위치를 알 수 있도록 추적 코드를 가지고 있다는 것입니다
Transliteração ePacket-i gogaeg-ege jegonghaneun tto daleun sahang-eun gogaeg-i hangsang paekijiui wichileul al su issdolog chujeog kodeuleul gajigo issdaneun geos-ibnida
NL Dat betekent dat de hoofdoorzaken van het probleem moeten worden vastgesteld, en visgraatdiagrammen zijn ontworpen om dat het beste te doen
KO 이는 문제의 근본 원인을 파악하는 것을 의미하며, 생선 뼈 다이어그램은 문제를 가장 잘 수행할 수 있도록 설계되었습니다
Transliteração ineun munje-ui geunbon won-in-eul paaghaneun geos-eul uimihamyeo, saengseon ppyeo daieogeulaem-eun munjeleul gajang jal suhaenghal su issdolog seolgyedoeeossseubnida
NL Stap 5: Stop met de takken. Zorg ervoor dat je elke vraag in de boom hebt beantwoord. Dat betekent dat je alle "als dan"-verklaringen die je bent tegengekomen moet hebben doorgewerkt. Maak je takken compleet.
KO 5단계: 가지를 끝맺으세요. 나무의 모든 질문에 답했는지 확인하세요. "만일 그렇다면"이라는 물음에 모두 답했어야 한다는 의미입니다. 가지를 완성하세요.
Transliteração 5dangye: gajileul kkeutmaej-euseyo. namuui modeun jilmun-e dabhaessneunji hwag-inhaseyo. "man-il geuleohdamyeon"ilaneun mul-eum-e modu dabhaess-eoya handaneun uimiibnida. gajileul wanseonghaseyo.
NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen
KO 따라서 고객 트래픽이 소스에서 가장 가까운 데이터 센터에서 서비스되며 백홀이나 성능 저하는 발생하지 않습니다
Transliteração ttalaseo gogaeg teulaepig-i soseueseo gajang gakkaun deiteo senteoeseo seobiseudoemyeo baeghol-ina seongneung jeohaneun balsaenghaji anhseubnida
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
KO 즉, iOS 8이 설치된 iPhone에서 WhatsApp 메시지를 iOS 13 기기로 (또는 그 반대로) 복원 할 수 있습니다
Transliteração jeug, iOS 8i seolchidoen iPhoneeseo WhatsApp mesijileul iOS 13 gigilo (ttoneun geu bandaelo) bog-won hal su issseubnida
| holandês | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
KO 이는 매립지가 적게 차고 재활용센터 분쇄기가 적게 돌아가는 것을 의미합니다.
Transliteração ineun maelibjiga jeogge chago jaehwal-yongsenteo bunswaegiga jeogge dol-aganeun geos-eul uimihabnida.
NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.
KO 원격 회의 비율은 갈수록 높아질 것으로 보입니다. 따라서 사무실 설정 방식 자체도 근본적으로 바뀌고 있습니다.
Transliteração wongyeog hoeui biyul-eun galsulog nop-ajil geos-eulo boibnida. ttalaseo samusil seoljeong bangsig jachedo geunbonjeog-eulo bakkwigo issseubnida.
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken
KO 이 메시지는 iPhone에 연결하기위한 업데이트가 필요하다는 것을 의미하며 메시지에서 PC 또는 Mac 또는 iPhone을 업데이트해야하는지 여부는 명확하지 않습니다
Transliteração i mesijineun iPhonee yeongyeolhagiwihan eobdeiteuga pil-yohadaneun geos-eul uimihamyeo mesijieseo PC ttoneun Mac ttoneun iPhoneeul eobdeiteuhaeyahaneunji yeobuneun myeonghwaghaji anhseubnida
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
KO 그것이 화상 통화에서 더 좋아 보이든, 귀중한 데이터와 기억을 복구하든, 우리는 경험과 전문성을 위해 우리에게 의지하는 모든 사용자를 위해 최선을 다하기 위해 노력합니다.
Transliteração geugeos-i hwasang tonghwa-eseo deo joh-a boideun, gwijunghan deiteowa gieog-eul bogguhadeun, ulineun gyeongheomgwa jeonmunseong-eul wihae uliege uijihaneun modeun sayongjaleul wihae choeseon-eul dahagi wihae nolyeoghabnida.
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
KO 문제 해결에 전적으로 전념하는 팀으로서 항상 커브보다 앞서 있으며 항상 새로운 개발보다 앞서고 있음을 의미합니다
Transliteração munje haegyeol-e jeonjeog-eulo jeonnyeomhaneun tim-euloseo hangsang keobeuboda apseo iss-eumyeo hangsang saeloun gaebalboda apseogo iss-eum-eul uimihabnida
NL Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
KO 많은 모바일 서비스 제공 업체가 " 가상 "이므로 모바일 신원을 관리하는 사람들이 귀하가 생각하는 사람이나 장소가 아닐 수도 있습니다.
Transliteração manh-eun mobail seobiseu jegong eobchega " gasang "imeulo mobail sin-won-eul gwanlihaneun salamdeul-i gwihaga saeng-gaghaneun salam-ina jangsoga anil sudo issseubnida.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
KO API는 세션 초기화 프로세스를 비동기 적으로 실행합니다. 즉, 세션 생성 호출은 즉시 반환되지만 초기화가 완료 될 때까지 세션을 사용할 수 없습니다.
Transliteração APIneun sesyeon chogihwa peuloseseuleul bidong-gi jeog-eulo silhaenghabnida. jeug, sesyeon saengseong hochul-eun jeugsi banhwandoejiman chogihwaga wanlyo doel ttaekkaji sesyeon-eul sayonghal su eobs-seubnida.
| holandês | coreano |
|---|---|
| api | api |
NL Dat betekent dat je namen moet bedenken
KO 각각에 대해 이름을 달게 되겠지요
Transliteração gaggag-e daehae ileum-eul dalge doegessjiyo
NL Dat betekent dat ze toegankelijk zijn via de gebruikelijke methoden die beschikbaar zijn voor fotoherstel
KO 즉, 사진 복구에 사용 가능한 일반적인 방법을 통해 액세스 할 수 있습니다
Transliteração jeug, sajin boggue sayong ganeunghan ilbanjeog-in bangbeob-eul tonghae aegseseu hal su issseubnida
NL Dat betekent dat u tijdens elk back-up- of herstelproces minder gegevens hoeft over te dragen
KO 즉, 각 백업 또는 복원 프로세스 중에 전송할 데이터가 줄어 듭니다
Transliteração jeug, gag baeg-eob ttoneun bog-won peuloseseu jung-e jeonsonghal deiteoga jul-eo deubnida
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
KO 개인화 된 지원은 각 고객이이 시점까지 경험 한 호스팅과 함께 자신의 여정을 가지고 있으며, 우리에게는 우리에게 올바른 것입니다.바는 이해와 공감에 관해서.
Transliteração gaeinhwa doen jiwon-eun gag gogaeg-ii sijeomkkaji gyeongheom han hoseuting-gwa hamkke jasin-ui yeojeong-eul gajigo iss-eumyeo, uliegeneun uliege olbaleun geos-ibnida.baneun ihaewa gong-gam-e gwanhaeseo.
NL Terwijl we uw klanten niet ondersteunen, bieden wij 24/7/365 ondersteuning aan u Zoals u onze services verkoopt.Dat betekent dat u geen voorafgaande technische of hostingervaring hoeft te hebben om een wederverkoper te worden!
KO 우리가 고객을 지원하지는 않지만 24/7/365 지원 당신 우리의 서비스를 판매 할 때.즉, 리셀러가 될 전 사전 기술이나 호스팅 경험이 필요하지 않음을 의미합니다!
Transliteração uliga gogaeg-eul jiwonhajineun anhjiman 24/7/365 jiwon dangsin uliui seobiseuleul panmae hal ttae.jeug, liselleoga doel jeon sajeon gisul-ina hoseuting gyeongheom-i pil-yohaji anh-eum-eul uimihabnida!
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
KO 노트 : 신용 카드로 우리는 52 시간의 요금을 지나서 반전하지 않습니다.의미는 그 시간 내에 유효한 소유자라는 것을 입증해야합니다.
Transliteração noteu : sin-yong kadeulo ulineun 52 sigan-ui yogeum-eul jinaseo banjeonhaji anhseubnida.uimineun geu sigan naee yuhyohan soyujalaneun geos-eul ibjeunghaeyahabnida.
NL Dat gaat verder dan datacapaciteit: het betekent dat medewerkers bewust datagebruik verkiezen boven besluitvorming op basis van instinct of gevoel
KO 이는 데이터 활용 능력을 넘어, 직원이 본능이나 감정에 의해 의사 결정을 내리기보다는 적극적으로 데이터를 활용하는 것을 의미합니다
Transliteração ineun deiteo hwal-yong neunglyeog-eul neom-eo, jig-won-i bonneung-ina gamjeong-e uihae uisa gyeoljeong-eul naeligibodaneun jeoggeugjeog-eulo deiteoleul hwal-yonghaneun geos-eul uimihabnida
NL Gebruik eenvoudige vragen zoals 'waarom?', 'hoe?' en 'wat betekent dat voor ons?' om ervoor te zorgen dat je de oorzaak volledig begrijpt.
KO "왜?”, "어떻게?", "그렇다면 여기서 의미하는 바는 무엇인가?"와 같은 간단한 질문을 사용하여 이해에 이르는 길을 닦습니다.
Transliteração "wae?”, "eotteohge?", "geuleohdamyeon yeogiseo uimihaneun baneun mueos-inga?"wa gat-eun gandanhan jilmun-eul sayonghayeo ihaee ileuneun gil-eul dakkseubnida.
NL Dat betekent dat je deze functies makkelijker kunt aanschaffen en implementeren om iedereen in je onderneming betere zakelijke resultaten te laten behalen.
KO 즉, 이러한 기능을 더 쉽게 확보하고 배포할 수 있어 기업 내 누구나 더 나은 비즈니스 성과를 도출할 수 있습니다.
Transliteração jeug, ileohan gineung-eul deo swibge hwagbohago baepohal su iss-eo gieob nae nuguna deo na-eun bijeuniseu seong-gwaleul dochulhal su issseubnida.
NL Met Coda u al uw werk in één document doen. Dat betekent dat u niet voortdurend hoeft te schakelen over meerdere bestanden, waardoor u vele malen efficiënter bent.
KO Coda를 사용하면 단일 문서에서 모든 작업을 수행할 수 있습니다. 즉, 여러 파일을 지속적으로 전환할 필요가 없으므로 여러 번 더 효율적으로 전환할 수 있습니다.
Transliteração Codaleul sayonghamyeon dan-il munseoeseo modeun jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida. jeug, yeoleo pail-eul jisogjeog-eulo jeonhwanhal pil-yoga eobs-eumeulo yeoleo beon deo hyoyuljeog-eulo jeonhwanhal su issseubnida.
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.
Transliteração 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.
NL Maar dat betekent niet dat je supportagents de hele dag ingelogd hoeven te zijn op de Facebook-pagina van je bedrijf. Tenminste, niet meer.
KO 하지만 상담원이 하루 종일 회사 Facebook 페이지에 로그인해야 한다는 것은 아닙니다. 더 이상 그럴 필요가 없습니다.
Transliteração hajiman sangdam-won-i halu jong-il hoesa Facebook peijie logeu-inhaeya handaneun geos-eun anibnida. deo isang geuleol pil-yoga eobs-seubnida.
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
KO 이는 iOS 기기가 앱을 백그라운드로 유지할 수있는 것 외에도 백그라운드가 얼마나 오래 지속 되었는가에 관계없이 "휴면"iOS 기기를 깨울 수 있다는 것입니다.
Transliteração ineun iOS gigiga aeb-eul baeggeulaundeulo yujihal su-issneun geos oeedo baeggeulaundeuga eolmana olae jisog doeeossneunga-e gwangyeeobs-i "hyumyeon"iOS gigileul kkaeul su issdaneun geos-ibnida.
NL Dat betekent dat de prijs die u ziet wordt bepaald door het land waaruit u surft.
KO 즉, 자신이 온라인 쇼핑을 이용하고 있는 국가에 따라 자신에게 표시되는 가격이 달라진다는 말입니다.
Transliteração jeug, jasin-i onlain syoping-eul iyonghago issneun gugga-e ttala jasin-ege pyosidoeneun gagyeog-i dallajindaneun mal-ibnida.
NL Bovendien wordt uw volledige verbinding gecodeerd. Dat betekent dat niemand uw online activiteit kan volgen.
KO 무엇보다도, 모든 연결이 암호화됩니다. 즉, 어떤 누구라도 귀하의 온라인 활동을 추적할 수 없습니다.
Transliteração mueosbodado, modeun yeongyeol-i amhohwadoebnida. jeug, eotteon nugulado gwihaui onlain hwaldong-eul chujeoghal su eobs-seubnida.
NL 84% van de organisaties zegt dat traditionele securityoplossingen niet werken in een cloudomgeving2, wat betekent dat het gewoon regelen van de toegang tot SaaS- en webapps nauwelijks afdoende is
KO 조직 중 84%가 기존의 보안 솔루션을 클라우드 환경에서 사용할 수 없다고 말하는 가운데2, 단순히 SaaS 및 웹 앱에 대한 액세스를 관리하는 것만으로는 더 이상 충분하지 않습니다
Transliteração jojig jung 84%ga gijon-ui boan sollusyeon-eul keullaudeu hwangyeong-eseo sayonghal su eobsdago malhaneun gaunde2, dansunhi SaaS mich web aeb-e daehan aegseseuleul gwanlihaneun geosman-euloneun deo isang chungbunhaji anhseubnida
NL Als het bestand niet speelt, is het vermeldenswaard dat het meestal betekent dat het SWF-bestand niet voldoende genoeg is om te gebruiken met weebly
KO 파일이 재생되지 않으면 일반적으로 SWF 파일이 Weebly와 함께 사용할 정도로 기본값이 아닌 것을 의미합니다
Transliteração pail-i jaesaengdoeji anh-eumyeon ilbanjeog-eulo SWF pail-i Weeblywa hamkke sayonghal jeongdolo gibongabs-i anin geos-eul uimihabnida
NL Als ik mijn adem niet lang in kan houden, betekent dat dan dat ik niet kan freediven?
KO 숨을 오래 참지 못하면 프리다이빙을 할 수 없습니까?
Transliteração sum-eul olae chamji moshamyeon peulidaibing-eul hal su eobs-seubnikka?
NL Succesvolle bedrijven weten dat het vinden en behouden van toptalenten betekent dat werknemers niet altijd in hetzelfde gebouw werken, laat staan in dezelfde staat, tijdzone of land
KO 세계화로 성공적인 기업들은 전 세계에서 최고의 인재를 유치하고 더 좋은 업무환경을 만드는 것이 얼마나 중요한지 알고 있습니다
Transliteração segyehwalo seong-gongjeog-in gieobdeul-eun jeon segyeeseo choegoui injaeleul yuchihago deo joh-eun eobmuhwangyeong-eul mandeuneun geos-i eolmana jung-yohanji algo issseubnida
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
KO 이는 매립지가 적게 차고 재활용센터 분쇄기가 적게 돌아가는 것을 의미합니다.
Transliteração ineun maelibjiga jeogge chago jaehwal-yongsenteo bunswaegiga jeogge dol-aganeun geos-eul uimihabnida.
NL Dat betekent dat de prijs die u ziet wordt bepaald door het land waaruit u surft.
KO 즉, 자신이 온라인 쇼핑을 이용하고 있는 국가에 따라 자신에게 표시되는 가격이 달라진다는 말입니다.
Transliteração jeug, jasin-i onlain syoping-eul iyonghago issneun gugga-e ttala jasin-ege pyosidoeneun gagyeog-i dallajindaneun mal-ibnida.
NL Bovendien wordt uw volledige verbinding gecodeerd. Dat betekent dat niemand uw online activiteit kan volgen.
KO 무엇보다도, 모든 연결이 암호화됩니다. 즉, 어떤 누구라도 귀하의 온라인 활동을 추적할 수 없습니다.
Transliteração mueosbodado, modeun yeongyeol-i amhohwadoebnida. jeug, eotteon nugulado gwihaui onlain hwaldong-eul chujeoghal su eobs-seubnida.
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.
Transliteração 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe