NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel
Traduzir "basel" para coreano
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "basel" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de basel
holandês
coreano
KO 호텔 슈바이처호프 바젤은 155년이 넘은 호텔로, 바젤에서 가장 오래된 호텔 중 하나다
Transliteração hotel syubaicheohopeu bajel-eun 155nyeon-i neom-eun hotello, bajel-eseo gajang olaedoen hotel jung hanada
NL Het e-afval Afrika project van de Basel conventie
KO Basel Convention/바젤 조약의 전자-폐기물 아프리카 프로젝트
Transliteração Basel Convention/bajel joyag-ui jeonja-pyegimul apeulika peulojegteu
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau
KO 2019년에 30주년을 맞이한 호텔, 데르 토이펠호프 바젤(Der Teufelhof Basel)이 새로운 아트 객실을 선보였다
Transliteração 2019nyeon-e 30junyeon-eul maj-ihan hotel, deleu toipelhopeu bajel(Der Teufelhof Basel)i saeloun ateu gaegsil-eul seonboyeossda
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
KO 스위스 국제항공은 취리히, 바젤, 제네바 등 3개의 허브 공항에서 세계 100개의 지역을 오간다.
Transliteração seuwiseu gugjehang-gong-eun chwilihi, bajel, jeneba deung 3gaeui heobeu gonghang-eseo segye 100gaeui jiyeog-eul oganda.
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel
KO 클라인바젤 강둑은 여름을 위한 장소다! 라인 강에 뛰어드는 모험을 감행해 본 이들이야말로 이 도시의 영혼을 이해할 수 있다
Transliteração keullainbajel gangdug-eun yeoleum-eul wihan jangsoda! lain gang-e ttwieodeuneun moheom-eul gamhaenghae bon ideul-iyamallo i dosiui yeonghon-eul ihaehal su issda
NL Het cultuurhuis en hotel “Der Teufelhof Basel” werd in 1989 geopend.
KO 예술 및 게스트 하우스 데르 토이펠호프 바젤이 1989년 문을 열었다.
Transliteração yesul mich geseuteu hauseu deleu toipelhopeu bajel-i 1989nyeon mun-eul yeol-eossda.
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Zoo Basel
KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 바젤 동물원
Transliteração tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich bajel dongmul-won
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
KO 바젤(Basel)에는 인상적인 도시 예술과 아직 잘 알려지지 않은 흥미로운 대상이 여럿 있다. 국내외 그래피티 및 거리 예술가들의 놀라운 작품을 도시 곳곳에서 만나보자.
Transliteração bajel(Basel)eneun insangjeog-in dosi yesulgwa ajig jal allyeojiji anh-eun heungmiloun daesang-i yeoleos issda. gugnaeoe geulaepiti mich geoli yesulgadeul-ui nollaun jagpum-eul dosi gosgos-eseo mannaboja.
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
KO 베를린, 함부르크, 프랑크푸르트, 뮌헨처럼 수많은 독일 도시가 바젤, 취리히, 베른, 루체른, 쿠어, 툰, 인터라켄과 연결된다. 매일 40여 편의 기차가 운행된다.
Transliteração beleullin, hambuleukeu, peulangkeupuleuteu, mwinhencheoleom sumanh-eun dog-il dosiga bajel, chwilihi, beleun, lucheleun, kueo, tun, inteolakengwa yeongyeoldoenda. maeil 40yeo pyeon-ui gichaga unhaengdoenda.
NL Het e-afval Afrika project van de Basel conventie
KO Basel Convention/바젤 조약의 전자-폐기물 아프리카 프로젝트
Transliteração Basel Convention/bajel joyag-ui jeonja-pyegimul apeulika peulojegteu
NL Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
KO 다양한 문화뿐만 아니라 휴식처를 제공하는 라인 강이 흐르고 아름다운 구시가와 현대적인 건축물이 공존한다.
Transliteração dayanghan munhwappunman anila hyusigcheoleul jegonghaneun lain gang-i heuleugo aleumdaun gusigawa hyeondaejeog-in geonchugmul-i gongjonhanda.
NL Meer info over: Kunstmuseum Basel
KO 더 자세히 알아보기 ?????? ?? ??
Transliteração deo jasehi al-abogi ?????? ?? ??
NL Meer info over: + Kunstmuseum Basel
KO 더 자세히 알아보기 + ?????? ?? ??
Transliteração deo jasehi al-abogi + ?????? ?? ??
NL Meer info over: Basel's strong women
KO 더 자세히 알아보기 "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
Transliteração deo jasehi al-abogi "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
NL Meer info over: + Basel's strong women
KO 더 자세히 알아보기 + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
Transliteração deo jasehi al-abogi + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau
KO 2019년에 30주년을 맞이한 호텔, 데르 토이펠호프 바젤(Der Teufelhof Basel)이 새로운 아트 객실을 선보였다
Transliteração 2019nyeon-e 30junyeon-eul maj-ihan hotel, deleu toipelhopeu bajel(Der Teufelhof Basel)i saeloun ateu gaegsil-eul seonboyeossda
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.
KO 바젤 여객 크루즈사는 항상 고객들에게 바젤과 라인펠덴(Rheinfelden) 사이의 갑문 항로(lock passage), 도시 & 항구 투어, 뮤지컬 퐁뒤 크루즈 등 특별한 체험을 제공한다.
Transliteração bajel yeogaeg keulujeusaneun hangsang gogaegdeul-ege bajelgwa lainpelden(Rheinfelden) saiui gabmun hanglo(lock passage), dosi & hang-gu tueo, myujikeol pongdwi keulujeu deung teugbyeolhan cheheom-eul jegonghanda.
NL Meer info over: Basel op eigen houtje ontdekken
NL Meer info over: + Basel op eigen houtje ontdekken
KO 더 자세히 알아보기 + ?? ??? ??
Transliteração deo jasehi al-abogi + ?? ??? ??
NL Basel wordt algemeen gezien als culturele hoofdstad van Zwitserland
KO 바젤은 스위스의 문화적인 수도로 잘 알려져 있다
Transliteração bajel-eun seuwiseuui munhwajeog-in sudolo jal allyeojyeo issda
NL Daarnaast beschikt Basel over een hoogwaardige moderne architectuur, die vraagt om een stadsrondleiding.
KO 또한 바젤을 여행하다가 발견하게 되는 최고 수준의 현대 건축물도 이목을 집중시킨다.
Transliteração ttohan bajel-eul yeohaenghadaga balgyeonhage doeneun choego sujun-ui hyeondae geonchugmuldo imog-eul jibjungsikinda.
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel
KO 클라인바젤 강둑은 여름을 위한 장소다! 라인 강에 뛰어드는 모험을 감행해 본 이들이야말로 이 도시의 영혼을 이해할 수 있다
Transliteração keullainbajel gangdug-eun yeoleum-eul wihan jangsoda! lain gang-e ttwieodeuneun moheom-eul gamhaenghae bon ideul-iyamallo i dosiui yeonghon-eul ihaehal su issda
NL De lange bar met lounge en terras midden in de levendige zakenwijk is de afterwork-hotspot van Basel voor stedelijke kosmopolieten
KO 기다란 형태의 바와 야외 공간이 바젤의 분주한 상업지구 한가운데에 자리해 있어 힙한 바젤 젊은이들이 퇴근 후 즐겨 찾는 곳이다
Transliteração gidalan hyeongtaeui bawa yaoe gong-gan-i bajel-ui bunjuhan sang-eobjigu hangaundee jalihae iss-eo hibhan bajel jeolm-eun-ideul-i toegeun hu jeulgyeo chajneun gos-ida
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
KO 아트 바젤(Art Basel) 1주일 전에 열리는 취리히 아트 위켄드는, 행사가 열리는 주말 내내 취리히를 국제적인 아트 현장의 핫스폿으로 만들어 주고 있다
Transliteração ateu bajel(Art Basel) 1ju-il jeon-e yeollineun chwilihi ateu wikendeuneun, haengsaga yeollineun jumal naenae chwilihileul gugjejeog-in ateu hyeonjang-ui has-seupos-eulo mandeul-eo jugo issda
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
KO 빅토르 기슬러는 12년 동안 아트 바젤 위원회 회원으로 활동하고 있고, 2018년에 시작된 취리히 아트 위켄드의 설립 멤버이기도 하다.
Transliteração bigtoleu giseulleoneun 12nyeon dong-an ateu bajel wiwonhoe hoewon-eulo hwaldonghago issgo, 2018nyeon-e sijagdoen chwilihi ateu wikendeuui seollib membeoigido hada.
NL Meer info over: Scheepvaartmaatschappij Basel
NL Meer info over: + Scheepvaartmaatschappij Basel
NL Meer info over: Chocoladecultuur in Basel
KO 더 자세히 알아보기 ??? ??? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi ??? ??? ???
NL Meer info over: Foxtrail ? raadselpret in Basel
KO 더 자세히 알아보기 «?? ??» ???
Transliteração deo jasehi al-abogi «?? ??» ???
NL Meer info over: + Chocoladecultuur in Basel
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ??? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??? ??? ???
NL Meer info over: + Foxtrail ? raadselpret in Basel
KO 더 자세히 알아보기 + «?? ??» ???
Transliteração deo jasehi al-abogi + «?? ??» ???
NL Meer info over: Golfen in de regio Basel
NL Meer info over: + Golfen in de regio Basel
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ?? ??
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??? ?? ??
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Zoo Basel
KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 바젤 동물원
Transliteração tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich bajel dongmul-won
NL Johann Wanner, Basel, is 's werelds grootste fabrikant van handgemaakte kerstversieringen
KO 요한 바너, 바젤은 핸드메이드 크리스마스 장식을 만드는 세계에서 가장 큰 제조업체가 자리하고 있는 곳이다
Transliteração yohan baneo, bajel-eun haendeumeideu keuliseumaseu jangsig-eul mandeuneun segyeeseo gajang keun jejo-eobchega jalihago issneun gos-ida
NL Meer info over: St. Jakob-Park Basel
KO 더 자세히 알아보기 ??? ?? ? ?? ??(Trafo Baden - Halls + Hotel)
Transliteração deo jasehi al-abogi ??? ?? ? ?? ??(Trafo Baden - Halls + Hotel)
NL Meer info over: + St. Jakob-Park Basel
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ?? ? ?? ??(Trafo Baden - Halls + Hotel)
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??? ?? ? ?? ??(Trafo Baden - Halls + Hotel)
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
KO 알프스 들판과 유라(Jura) 산맥을 따라, 혹은 바젤(Basel)부터 제네바(Geneva)까지, 혹은 알프스 전 지대에서 스위스 한복판을 가로지르는 싱글 트랙 트레일 내리막이 스릴 넘친다
Transliteração alpeuseu deulpangwa yula(Jura) sanmaeg-eul ttala, hog-eun bajel(Basel)buteo jeneba(Geneva)kkaji, hog-eun alpeuseu jeon jidaeeseo seuwiseu hanbogpan-eul galojileuneun sing-geul teulaeg teuleil naelimag-i seulil neomchinda
NL Op 20 maart 2006 werd het meest traditierijke hotel van Basel, nu Grand Hotel Les Trois Rois genoemd, plechtig heropend.
KO 바젤에서도 가장 풍성한 전통을 간직하고 있는 그랜드 호텔 레 트루아 루아는 2006년 3월 20일 성대한 축배를 들며 새롭게 오픈했다.
Transliteração bajel-eseodo gajang pungseonghan jeontong-eul ganjighago issneun geulaendeu hotel le teulua luaneun 2006nyeon 3wol 20il seongdaehan chugbaeleul deulmyeo saelobge opeunhaessda.
NL Meer info over: Art Basel en het parcours
NL Meer info over: + Art Basel en het parcours
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
KO 베를린, 함부르크, 프랑크푸르트, 뮌헨처럼 수많은 독일 도시가 바젤, 취리히, 베른, 루체른, 쿠어, 툰, 인터라켄과 연결된다. 매일 40여 편의 기차가 운행된다.
Transliteração beleullin, hambuleukeu, peulangkeupuleuteu, mwinhencheoleom sumanh-eun dog-il dosiga bajel, chwilihi, beleun, lucheleun, kueo, tun, inteolakengwa yeongyeoldoenda. maeil 40yeo pyeon-ui gichaga unhaengdoenda.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe