Traduzir "adembenemend" para coreano

KO 이 건물의 변화에는 멋지게 재구성된 102층 전망대를 포함하여 이 도시의 가장 놀라운 전망을 만끽할 수 있게 해줍니다.

Transliteração i geonmul-ui byeonhwa-eneun meosjige jaeguseongdoen 102cheung jeonmangdaeleul pohamhayeo i dosiui gajang nollaun jeonmang-eul mankkighal su issge haejubnida.

• 이 건물의 변화에는
• 재구성된 전망대를 포함하여
• 도시의 가장 놀라운
• 만끽할 수 있게

KO 절경이 눈앞에 펼쳐지는 산속에서 요가 체험, 라인 강을 따라 흘러가는 뱃놀이, 스위스 시골 마을에서 그림 그리기.

Transliteração jeolgyeong-i nun-ap-e pyeolchyeojineun sansog-eseo yoga cheheom, lain gang-eul ttala heulleoganeun baesnol-i, seuwiseu sigol ma-eul-eseo geulim geuligi.

• 절경이 눈앞에 펼쳐지는
• 요가 체험
• 라인 강을 따라
• 뱃놀이
• 스위스 시골 마을에서

KO 이 이상적인 산 여행에 나선 여행객들은 루체른(Lucerne) 호수, 추크(Zug), 라우에르츠(Lauerz) 등이 내려다 보이는 360도 파노라마로 펼쳐지는 아찔한 경관에 큰 감명을 받곤 한다.

Transliteração i isangjeog-in san yeohaeng-e naseon yeohaeng-gaegdeul-eun lucheleun(Lucerne) hosu, chukeu(Zug), laueleucheu(Lauerz) deung-i naelyeoda boineun 360do panolamalo pyeolchyeojineun ajjilhan gyeong-gwan-e keun gammyeong-eul badgon handa.

• 이 이상적인 산
• 나선 여행객들은 루체른
• Lucerne
• 호수
• 추크
• Zug
• 라우에르츠
• Lauerz
• 등이 내려다 보이는
• 펼쳐지는 아찔한 경관에
• 감명을 받곤

KO 세베리아노 발레스테로스 골프장은 18홀 골프장으로 크랑 고원지대의 가슴 탁 트이는 경관을 선사한다

Transliteração sebeliano balleseuteloseu golpeujang-eun 18hol golpeujang-eulo keulang gowonjidaeui gaseum tag teu-ineun gyeong-gwan-eul seonsahanda

• 세베리아노 발레스테로스 골프장은
• 크랑 고원지대의 가슴
• 트이는 경관을 선사한다

KO 콩그레스 호텔 제파크의 옥상에 자리한 바에서는 툰 호수는 물론, 아이거(Eiger), 묀히(Mönch), 융프라우(Jungfrau)의 기막힌 절경이 펼쳐진다.

Transliteração kong-geuleseu hotel jepakeuui ogsang-e jalihan ba-eseoneun tun hosuneun mullon, aigeo(Eiger), moenhi(Mönch), yungpeulau(Jungfrau)ui gimaghin jeolgyeong-i pyeolchyeojinda.

• 콩그레스 호텔 제파크의
• 자리한 바에서는 툰
• 물론
• 아이거
• Eiger
• 묀히
• Mönch
• 융프라우
• Jungfrau
• 의 기막힌 절경이

KO 드라마틱한 풍경의 한복판에 서면 대단한 자연과 파노라마, 라이프 스타일의 품속에 안긴 듯하다.

Transliteração deulamatighan pung-gyeong-ui hanbogpan-e seomyeon daedanhan jayeongwa panolama, laipeu seutail-ui pumsog-e angin deushada.

• 드라마틱한 풍경의 한복판에
• 대단한 자연과 파노라마
• 라이프 스타일의 품속에

KO 800m 높이의 피르스트 플라이어(First Flyer)와 트로티바이크(trottibike) 스쿠터에 올라타면 치솟는 아드레날린과 짜릿한 스피드를 느낄 수 있다

Transliteração 800m nop-iui pileuseuteu peullaieo(First Flyer)wa teulotibaikeu(trottibike) seukuteoe ollatamyeon chisosneun adeulenallingwa jjalishan seupideuleul neukkil su issda

• 높이의 피르스트 플라이어
• First Flyer
• 와 트로티바이크
• trottibike
• 스쿠터에 올라타면 치솟는
• 짜릿한 스피드를 느낄
• 있다

KO ZEISS 스팟팅 스코프는 자연스러운 색 재현, 디테일의 가장 섬세한 전환, 탁월한 밝기와 대비부터 넓은 시야와 획기적으로 강력한 배율까지 다양한 방식으로 이런 요구를 충족시킵니다.

Transliteração ZEISS seupasting seukopeuneun jayeonseuleoun saeg jaehyeon, diteil-ui gajang seomsehan jeonhwan, tag-wolhan balg-giwa daebibuteo neolb-eun siyawa hoeggijeog-eulo ganglyeoghan baeyulkkaji dayanghan bangsig-eulo ileon yoguleul chungjogsikibnida.

• ZEISS 스팟팅 스코프는
• 색 재현
• 디테일의 가장 섬세한
• 탁월한 밝기와 대비부터
• 시야와 획기적으로 강력한
• 다양한 방식으로 이런

KO Profoto의 주력 플래쉬 제품인 Pro-10은 발광 지속시간이 최대 1/80,000초로 숨이 턱 막힐 만큼 짧습니다

Transliteração Profotoui julyeog peullaeswi jepum-in Pro-10eun balgwang jisogsigan-i choedae 1/80,000cholo sum-i teog maghil mankeum jjalbseubnida

• Profoto의 주력 플래쉬
• 발광 지속시간이 최대
• 숨이 턱 막힐
• 짧습니다

KO 이 건물의 변화에는 멋지게 재구성된 102층 전망대를 포함하여 이 도시의 가장 놀라운 전망을 만끽할 수 있게 해줍니다.

Transliteração i geonmul-ui byeonhwa-eneun meosjige jaeguseongdoen 102cheung jeonmangdaeleul pohamhayeo i dosiui gajang nollaun jeonmang-eul mankkighal su issge haejubnida.

• 이 건물의 변화에는
• 재구성된 전망대를 포함하여
• 도시의 가장 놀라운
• 만끽할 수 있게

KO 이 이상적인 산 여행에 나선 여행객들은 루체른(Lucerne) 호수, 추크(Zug), 라우에르츠(Lauerz) 등이 내려다 보이는 360도 파노라마로 펼쳐지는 아찔한 경관에 큰 감명을 받곤 한다.

Transliteração i isangjeog-in san yeohaeng-e naseon yeohaeng-gaegdeul-eun lucheleun(Lucerne) hosu, chukeu(Zug), laueleucheu(Lauerz) deung-i naelyeoda boineun 360do panolamalo pyeolchyeojineun ajjilhan gyeong-gwan-e keun gammyeong-eul badgon handa.

• 이 이상적인 산
• 나선 여행객들은 루체른
• Lucerne
• 호수
• 추크
• Zug
• 라우에르츠
• Lauerz
• 등이 내려다 보이는
• 펼쳐지는 아찔한 경관에
• 감명을 받곤

KO 절경이 눈앞에 펼쳐지는 산속에서 요가 체험, 라인 강을 따라 흘러가는 뱃놀이, 스위스 시골 마을에서 그림 그리기.

Transliteração jeolgyeong-i nun-ap-e pyeolchyeojineun sansog-eseo yoga cheheom, lain gang-eul ttala heulleoganeun baesnol-i, seuwiseu sigol ma-eul-eseo geulim geuligi.

• 절경이 눈앞에 펼쳐지는
• 요가 체험
• 라인 강을 따라
• 뱃놀이
• 스위스 시골 마을에서

KO 가장 기분이 좋은 성감대를 찾아, 다양한 설정으로, 놀라운 클리토리스 오르가즘을 즐기세요. 더욱 부드러운 즐거움을 위해 LELO 퍼스널 모이스처라이저를 충분히 사용하세요.

Transliteração gajang gibun-i joh-eun seong-gamdaeleul chaj-a, dayanghan seoljeong-eulo, nollaun keullitoliseu oleugajeum-eul jeulgiseyo. deoug budeuleoun jeulgeoum-eul wihae LELO peoseuneol moiseucheolaijeoleul chungbunhi sayonghaseyo.

• 가장 기분이 좋은
• 찾아
• 다양한 설정으로
• 놀라운 클리토리스 오르가즘을
• 더욱 부드러운 즐거움을
• LELO 퍼스널 모이스처라이저를

KO 낭만적인 산책로로 길이가 3.3km 정도 되는데, 끊임없이 변하는 호수와 산 살바토레(San Salvatore) 산 풍경을 선사한다.

Transliteração nangmanjeog-in sanchaeglolo gil-iga 3.3km jeongdo doeneunde, kkeunh-im-eobs-i byeonhaneun hosuwa san salbatole(San Salvatore) san pung-gyeong-eul seonsahanda.

• 낭만적인 산책로로 길이가
• 되는데
• 끊임없이 변하는 호수와
• 살바토레
• San Salvatore
• 산 풍경을

KO 그리고 솔직히, 그 어느 식물원에서 이 같은 환상적인 파노라마를 누릴 수 있을까?

Transliteração geuligo soljighi, geu eoneu sigmul-won-eseo i gat-eun hwansangjeog-in panolamaleul nulil su iss-eulkka?

• 그리고 솔직히
• 그 어느 식물원에서
• 같은 환상적인 파노라마를
• 있을까

KO 콩그레스 호텔 제파크의 옥상에 자리한 바에서는 툰 호수는 물론, 아이거(Eiger), 묀히(Mönch), 융프라우(Jungfrau)의 기막힌 절경이 펼쳐진다.

Transliteração kong-geuleseu hotel jepakeuui ogsang-e jalihan ba-eseoneun tun hosuneun mullon, aigeo(Eiger), moenhi(Mönch), yungpeulau(Jungfrau)ui gimaghin jeolgyeong-i pyeolchyeojinda.

• 콩그레스 호텔 제파크의
• 자리한 바에서는 툰
• 물론
• 아이거
• Eiger
• 묀히
• Mönch
• 융프라우
• Jungfrau
• 의 기막힌 절경이

KO 절경의 파노라마, 매혹적인 풍경, 다채로운 동식물이 이 인기 있는 여정의 핵심 재료다.

Transliteração jeolgyeong-ui panolama, maehogjeog-in pung-gyeong, dachaeloun dongsigmul-i i ingi issneun yeojeong-ui haegsim jaelyoda.

• 절경의 파노라마
• 매혹적인 풍경
• 다채로운 동식물이 이
• 있는 여정의 핵심

KO 800m 높이의 피르스트 플라이어(First Flyer)와 트로티바이크(trottibike) 스쿠터에 올라타면 치솟는 아드레날린과 짜릿한 스피드를 느낄 수 있다

Transliteração 800m nop-iui pileuseuteu peullaieo(First Flyer)wa teulotibaikeu(trottibike) seukuteoe ollatamyeon chisosneun adeulenallingwa jjalishan seupideuleul neukkil su issda

• 높이의 피르스트 플라이어
• First Flyer
• 와 트로티바이크
• trottibike
• 스쿠터에 올라타면 치솟는
• 짜릿한 스피드를 느낄
• 있다

KO 아인지델른 수도회(Einsiedeln Monastery)는 짙푸른 물과 웅장한 산봉우리로 둘러싸여 있다. 남성이라면 최대 일주일 동안 수도회의 일상에 참여해 볼 수 있다.

Transliteração ainjidelleun sudohoe(Einsiedeln Monastery)neun jitpuleun mulgwa ungjanghan sanbong-ulilo dulleossayeo issda. namseong-ilamyeon choedae ilju-il dong-an sudohoeui ilsang-e cham-yeohae bol su issda.

• 아인지델른 수도회
• Einsiedeln Monastery
• 는 짙푸른 물과
• 산봉우리로 둘러싸여 있다
• 남성이라면 최대 일주일
• 수도회의 일상에 참여해

KO 2,200m2에 이르는 도트 스파(Dot Spa)에는 숨막힐 듯 아름다운 전경을 감상할 수 있는 3개의 멋진 수영장이 있다.

Transliteração 2,200m2e ileuneun doteu seupa(Dot Spa)eneun summaghil deus aleumdaun jeongyeong-eul gamsanghal su issneun 3gaeui meosjin suyeongjang-i issda.

• 이르는 도트 스파
• Dot Spa
• 에는 숨막힐 듯
• 멋진 수영장이

KO 수상 경력에 빛나는 이 호텔에는 인상적인 클럽 라운지와 통유리창과 탁월한 전망을 갖춘 363개의 호화로운 객실이 마련되어 있습니다

Transliteração susang gyeonglyeog-e bichnaneun i hotel-eneun insangjeog-in keulleob launjiwa tong-yulichang-gwa tag-wolhan jeonmang-eul gajchun 363gaeui hohwaloun gaegsil-i malyeondoeeo issseubnida

• 수상 경력에 빛나는
• 호텔에는 인상적인 클럽
• 통유리창과 탁월한 전망을
• 호화로운 객실이 마련되어

KO 멋진 전망을 자랑하는 590개의 세련된 객실과 스위트

Transliteração meosjin jeonmang-eul jalanghaneun 590gaeui selyeondoen gaegsilgwa seuwiteu

• 멋진 전망을 자랑하는
• 객실과 스위트

KO 샴페인 바에서 진정한 삶의 환희를 느껴보세요. 아름다운 항구 전망과 함께 세계 최고의 샴페인, 빈티지 큐베, 익스클루시브 보틀, 숙련된 바텐더가 만든 프리미엄 칵테일을 즐겨보세요.

Transliteração syampein ba-eseo jinjeonghan salm-ui hwanhuileul neukkyeoboseyo. aleumdaun hang-gu jeonmang-gwa hamkke segye choegoui syampein, bintiji kyube, igseukeullusibeu boteul, suglyeondoen batendeoga mandeun peulimieom kagteil-eul jeulgyeoboseyo.

• 샴페인 바에서 진정한
• 환희를 느껴보세요
• 아름다운 항구 전망과
• 세계 최고의 샴페인
• 빈티지 큐베
• 익스클루시브 보틀
• 숙련된 바텐더가 만든
• 칵테일을

KO 23층에 위치한 수영장에서 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상하며 소피텔만의 럭셔리와 편안함을 마음껏 즐겨보세요.

Transliteração 23cheung-e wichihan suyeongjang-eseo sum maghil deus aleumdaun jeonmang-eul gamsanghamyeo sopitelman-ui leogsyeoliwa pyeon-anham-eul ma-eumkkeos jeulgyeoboseyo.

• 위치한 수영장에서 숨
• 듯 아름다운 전망을
• 소피텔만의 럭셔리와 편안함을

KO 체인 브리지와 로얄 캐슬 힐의 아름다운 전망을 갖춘 도심 속 정원입니다.

Transliteração chein beulijiwa loyal kaeseul hil-ui aleumdaun jeonmang-eul gajchun dosim sog jeong-won-ibnida.

• 체인 브리지와 로얄
• 힐의 아름다운 전망을
• 도심 속

KO 눈부신 베네치아의 전망을 자랑하는 이그제큐티브 스위트

Transliteração nunbusin benechiaui jeonmang-eul jalanghaneun igeujekyutibeu seuwiteu

• 눈부신 베네치아의 전망을
• 이그제큐티브 스위트

KO 조식, 중식, 석식을 제공하는 Lava Dining에서 숨이 멎을 듯한 멋진 전망과 함께 식사를 즐기세요.

Transliteração josig, jungsig, seogsig-eul jegonghaneun Lava Dining-eseo sum-i meoj-eul deushan meosjin jeonmang-gwa hamkke sigsaleul jeulgiseyo.

• 조식
• 중식
• 석식을 제공하는 Lava
• 숨이 멎을 듯한
• 전망과 함께 식사를

KO 러시아 최초의 SO/호텔로서 상트페테르부르크 중심에 있는 성 이자크 대성당의 숨이 막히게 아름다운 전망을 자랑하는 우리 호텔로 여러분을 초대합니다

Transliteração leosia choechoui SO/hotelloseo sangteupeteleubuleukeu jungsim-e issneun seong ijakeu daeseongdang-ui sum-i maghige aleumdaun jeonmang-eul jalanghaneun uli hotello yeoleobun-eul chodaehabnida

• 러시아 최초의 SO
• 호텔로서 상트페테르부르크 중심에
• 성 이자크 대성당의
• 막히게 아름다운 전망을
• 우리 호텔로 여러분을

KO COASTER 통근 열차는 샌디에이고 카운티를 남북으로 달리며 오션사이드와 샌디에이고 시내 사이의 30개 역을 운행하며 숨막히는 해안 경관을 제공합니다

Transliteração COASTER tong-geun yeolchaneun saendieigo kauntileul nambug-eulo dallimyeo osyeonsaideuwa saendieigo sinae saiui 30gae yeog-eul unhaenghamyeo summaghineun haean gyeong-gwan-eul jegonghabnida

• COASTER 통근 열차는
• 카운티를 남북으로 달리며
• 샌디에이고 시내 사이의
• 운행하며 숨막히는 해안
• 제공합니다