NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
KO 여기에는 범위와 해당 범위의 자산 식별, 위험 파악, 영향 및 가능성 평가, 해당 위험에 대해 검토 및 보고 등이 포함됩니다.
Transliteração yeogieneun beom-wiwa haedang beom-wiui jasan sigbyeol, wiheom paag, yeonghyang mich ganeungseong pyeong-ga, haedang wiheom-e daehae geomto mich bogo deung-i pohamdoebnida.
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
KO 여기에는 범위와 해당 범위의 자산 식별, 위험 파악, 영향 및 가능성 평가, 해당 위험에 대해 검토 및 보고 등이 포함됩니다.
Transliteração yeogieneun beom-wiwa haedang beom-wiui jasan sigbyeol, wiheom paag, yeonghyang mich ganeungseong pyeong-ga, haedang wiheom-e daehae geomto mich bogo deung-i pohamdoebnida.
NL Mijn handelspartners beoordelen Mijn bedrijf beoordelen
KO 거래 파트너 평가하기 내 회사 평가하기
Transliteração geolae pateuneo pyeong-gahagi nae hoesa pyeong-gahagi
NL Twitter behoudt zich het recht voor om de kwalificaties van elk geverifieerd account te beoordelen op basis van de huidige gepubliceerde versie van het Verificatiebeleid.
KO 트위터는 현재 게시된 인증 정책 버전에 따라 모든 인증된 계정의 자격을 평가할 권한을 보유합니다.
Transliteração teuwiteoneun hyeonjae gesidoen injeung jeongchaeg beojeon-e ttala modeun injeungdoen gyejeong-ui jagyeog-eul pyeong-gahal gwonhan-eul boyuhabnida.
NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.
KO 만일 계정 소유자가 타인이 계정에 액세스할 수 있도록 할 경우 Giganews는 그 계정을 통한 부적절한 게시나 악의적 게시 사건을 계정 소유자의 책임이라고 간주합니다.
Transliteração man-il gyejeong soyujaga tain-i gyejeong-e aegseseuhal su issdolog hal gyeong-u Giganewsneun geu gyejeong-eul tonghan bujeogjeolhan gesina ag-uijeog gesi sageon-eul gyejeong soyujaui chaeg-im-ilago ganjuhabnida.
NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.
KO 백업 또는 iCloud 계정을 사용할 수있게 설정하고 선택하면보기가 백업 또는 계정에 대한 정보를 표시하는 것으로 변경됩니다. 이는 선택한 백업 유형 또는 계정에 따라 다릅니다.
Transliteração baeg-eob ttoneun iCloud gyejeong-eul sayonghal su-issge seoljeonghago seontaeghamyeonbogiga baeg-eob ttoneun gyejeong-e daehan jeongboleul pyosihaneun geos-eulo byeongyeongdoebnida. ineun seontaeghan baeg-eob yuhyeong ttoneun gyejeong-e ttala daleubnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL We proberen u echter, waar van toepassing, wel per e-mail te waarschuwen voordat we uw account sluiten vanwege inactiviteit, zodat u de kans krijgt u bij uw account aan te melden en uw account actief te houden.
KO 해당되는 경우, 귀하께서 계정에 로그인하여 계정을 계속 활성 상태로 유지할 수 있도록 비활동으로 인한 계정 종료 전에 이메일로 이에 대한 경고를 시도합니다.
Transliteração haedangdoeneun gyeong-u, gwihakkeseo gyejeong-e logeu-inhayeo gyejeong-eul gyesog hwalseong sangtaelo yujihal su issdolog bihwaldong-eulo inhan gyejeong jonglyo jeon-e imeillo ie daehan gyeong-goleul sidohabnida.
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
KO 또한 고객의 권리를 보호하기 위해 요청이 이 법률을 준수하는지 확인하기 위해 요청을 신중히 검토합니다.
Transliteração ttohan gogaeg-ui gwonlileul bohohagi wihae yocheong-i i beoblyul-eul junsuhaneunji hwag-inhagi wihae yocheong-eul sinjunghi geomtohabnida.
NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen
KO Atlassian은 사례별로 그러한 요청을 평가합니다
Transliteração Atlassian-eun salyebyeollo geuleohan yocheong-eul pyeong-gahabnida
NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd
KO 마이그레이션을 완료하면 당사의 품질 보증 팀은 모든 측면을 검토하여 귀하에게 제공 될 준비가되었는지 확인합니다
Transliteração maigeuleisyeon-eul wanlyohamyeon dangsaui pumjil bojeung tim-eun modeun cheugmyeon-eul geomtohayeo gwiha-ege jegong doel junbigadoeeossneunji hwag-inhabnida
NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.
KO 상황별 댓글 및 작업 관리 기능을 갖춘 업데이트된 나란히 보기를 통해 많은 Diff 검토가 더 직관적이게 됩니다.
Transliteração sanghwangbyeol daesgeul mich jag-eob gwanli gineung-eul gajchun eobdeiteudoen nalanhi bogileul tonghae manh-eun Diff geomtoga deo jiggwanjeog-ige doebnida.
NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.
KO 코드 검토에 Bitbucket의 새 풀 리퀘스트 UI를 사용하는 팀은 피드백 루프가 짧아져 고객에게 가치를 더 빠르게 전달할 수 있습니다.
Transliteração kodeu geomto-e Bitbucket-ui sae pul likweseuteu UIleul sayonghaneun tim-eun pideubaeg lupeuga jjalb-ajyeo gogaeg-ege gachileul deo ppaleuge jeondalhal su issseubnida.
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
KO 회의와 검토에 20시간 넘게 걸리던 작업이 이제 몇 분 만에 완료됩니다
Transliteração hoeuiwa geomto-e 20sigan neomge geollideon jag-eob-i ije myeoch bun man-e wanlyodoebnida
NL Wij beoordelen de nieuwste producten om het vinden van repareerbare hardware te vergemakkelijken.
KO 수리 가능한 하드웨어를 손쉽게 구입할 수 있도록 우리는 최신 제품에 등급을 매깁니다.
Transliteração suli ganeunghan hadeuweeoleul sonswibge gu-ibhal su issdolog ulineun choesin jepum-e deung-geub-eul maegibnida.
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
KO 물론이 안내서를 사용하기 위해 고객이 아니어도됩니다. iPhone Backup Extractor의 무료 버전을 사용하여 데이터가 있는지 여부를 평가하고 대부분의 경우 데이터를 복구 할 수 있습니다.
Transliteração mullon-i annaeseoleul sayonghagi wihae gogaeg-i anieododoebnida. iPhone Backup Extractorui mulyo beojeon-eul sayonghayeo deiteoga issneunji yeobuleul pyeong-gahago daebubun-ui gyeong-u deiteoleul boggu hal su issseubnida.
NL Gebruikers beoordelen Reincubate als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het VK
KO 사용자는 Reincubate를 영국에서 가장 사랑받는 소프트웨어 회사 중 하나로 평가합니다
Transliteração sayongjaneun Reincubateleul yeong-gug-eseo gajang salangbadneun sopeuteuweeo hoesa jung hanalo pyeong-gahabnida
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
KO 우리는 매년 내용보다 더 자주 내용과 지침을 검토하며 전문 편집인이 내용을 검토, 증명 및 사실 확인합니다.
Transliteração ulineun maenyeon naeyongboda deo jaju naeyong-gwa jichim-eul geomtohamyeo jeonmun pyeonjib-in-i naeyong-eul geomto, jeungmyeong mich sasil hwag-inhabnida.
NL Velen beoordelen moderne grafieken of hebben handleidingen voor het creëren van effectieve visualisaties.
KO 많은 블로그에서 현대 그래픽을 비평하거나 효율적인 비주얼리제이션 작성을 위한 자습서를 제공합니다.
Transliteração manh-eun beullogeueseo hyeondae geulaepig-eul bipyeonghageona hyoyuljeog-in bijueollijeisyeon jagseong-eul wihan jaseubseoleul jegonghabnida.
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
KO Atlassian의 위기 관리 팀은 정기적으로 만나서 상황을 평가하고 그 결과에 따라 조치를 취하고 있습니다
Transliteração Atlassian-ui wigi gwanli tim-eun jeong-gijeog-eulo mannaseo sanghwang-eul pyeong-gahago geu gyeolgwa-e ttala jochileul chwihago issseubnida
NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.
KO 시간이 지나면서 CSA는 클라우드 및 클라우드 서비스를 보호하고 클라우드 서비스 공급업체를 평가하는 방법에 대한 여러 논문과 사례를 발표했습니다.
Transliteração sigan-i jinamyeonseo CSAneun keullaudeu mich keullaudeu seobiseuleul bohohago keullaudeu seobiseu gong-geub-eobcheleul pyeong-gahaneun bangbeob-e daehan yeoleo nonmungwa salyeleul balpyohaessseubnida.
NL Beheerders kunnen organisatie-inzichten gebruiken om de implementatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiligingsnaleving van hun gebruikers te beoordelen
KO 조직 인사이트를 사용하면 관리자가 Atlassian 제품의 도입 정보를 추적하고 사용자의 보안 포스처를 평가할 수 있습니다
Transliteração jojig insaiteuleul sayonghamyeon gwanlijaga Atlassian jepum-ui doib jeongboleul chujeoghago sayongjaui boan poseucheoleul pyeong-gahal su issseubnida
NL Managementsystemen zijn waardevol, of je nu kijkt naar systemen voor kwaliteitsbeheer, systemen voor defectbeheer, de Kaizen-methode voor continue verbetering, of een gestructureerde methodologie om de ontwikkeling van capaciteit te beoordelen
KO 품질 관리 시스템, 결함 관리 시스템, 지속적인 개선을 위한 카이젠 방법 또는 구조적 역량 성숙도 평가를 위한 방법론을 평가하든 관리 시스템은 가치가 있습니다
Transliteração pumjil gwanli siseutem, gyeolham gwanli siseutem, jisogjeog-in gaeseon-eul wihan kaijen bangbeob ttoneun gujojeog yeoglyang seongsugdo pyeong-galeul wihan bangbeoblon-eul pyeong-gahadeun gwanli siseutem-eun gachiga issseubnida
NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.
KO 내부 및 외부 당사자는 조직이 자체 정보 보안 요구 사항을 충족할 수 있는지 평가하는 데 이 국제 표준을 사용할 수 있습니다.
Transliteração naebu mich oebu dangsajaneun jojig-i jache jeongbo boan yogu sahang-eul chungjoghal su issneunji pyeong-gahaneun de i gugje pyojun-eul sayonghal su issseubnida.
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
KO Atlassian은 국제 표준을 잘 구조화된 지침이라고 생각하지만, 각 컨트롤과 그러한 컨트롤이 Atlassian의 특정한 환경에 적합한지를 고려합니다
Transliteração Atlassian-eun gugje pyojun-eul jal gujohwadoen jichim-ilago saeng-gaghajiman, gag keonteulolgwa geuleohan keonteulol-i Atlassian-ui teugjeonghan hwangyeong-e jeoghabhanjileul golyeohabnida
NL We gebruiken een vergelijkbare aanpak om de algehele toepasbaarheid van deze internationale normen op onze omgeving te beoordelen.
KO 또한 이러한 국제 표준을 Atlassian 환경에 전반적으로 적용할 수 있을지에 대해서도 비슷한 접근 방식을 취합니다.
Transliteração ttohan ileohan gugje pyojun-eul Atlassian hwangyeong-e jeonbanjeog-eulo jeog-yonghal su iss-euljie daehaeseodo biseushan jeobgeun bangsig-eul chwihabnida.
NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels
KO 지속적인 반복과 개선에 집중함 - Atlassian은 환경과 프로그램의 위험을 지속적으로 평가하고 평가 결과를 정책에 반영합니다
Transliteração jisogjeog-in banboggwa gaeseon-e jibjungham - Atlassian-eun hwangyeong-gwa peulogeulaem-ui wiheom-eul jisogjeog-eulo pyeong-gahago pyeong-ga gyeolgwaleul jeongchaeg-e ban-yeonghabnida
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
KO 연례 검토 - 새로운 위협 및 위험을 발견할 때 정책 업데이트를 포함하여 매년 검토합니다.
Transliteração yeonlye geomto - saeloun wihyeob mich wiheom-eul balgyeonhal ttae jeongchaeg eobdeiteuleul pohamhayeo maenyeon geomtohabnida.
NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit
KO Atlassian은 환경 및 제품에 대한 위험을 지속적으로 평가하기 위해 지속적인 위험 평가를 수행합니다
Transliteração Atlassian-eun hwangyeong mich jepum-e daehan wiheom-eul jisogjeog-eulo pyeong-gahagi wihae jisogjeog-in wiheom pyeong-galeul suhaenghabnida
NL We beoordelen echter ook onze volledige productcatalogus of een deel van onze organisatie om bedrijfsrisico's op een hoger niveau te ontdekken
KO 그러나 Atlassian은 각각의 전체 제품 스택 또는 조직의 일부를 평가하여 높은 수준의 비즈니스 위험을 찾아내기도 합니다
Transliteração geuleona Atlassian-eun gaggag-ui jeonche jepum seutaeg ttoneun jojig-ui ilbuleul pyeong-gahayeo nop-eun sujun-ui bijeuniseu wiheom-eul chaj-anaegido habnida
NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.
KO 이러한 모임은 위협 프로필과 그러한 위협에 대한 대응을 지속적으로 검토할 수 있는 구조와 빈도로 진행됩니다.
Transliteração ileohan moim-eun wihyeob peulopilgwa geuleohan wihyeob-e daehan daeeung-eul jisogjeog-eulo geomtohal su issneun gujowa bindolo jinhaengdoebnida.
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
KO Atlassian은 유연하고 응답성이 뛰어날 뿐만 아니라 Atlassian과 고객에 대한 새로운 위협과 위험을 평가하고 해결하기에 충분한 구조를 갖춘 프로그램을 마련했습니다.
Transliteração Atlassian-eun yuyeonhago eungdabseong-i ttwieonal ppunman anila Atlassiangwa gogaeg-e daehan saeloun wihyeobgwa wiheom-eul pyeong-gahago haegyeolhagie chungbunhan gujoleul gajchun peulogeulaem-eul malyeonhaessseubnida.
NL 10. Je foto’s bewerken, beoordelen en selecteren
KO 10. 웨딩 사진 편집하기 – 이미지를 검토하고 선택하는 방법
Transliteração 10. weding sajin pyeonjibhagi – imijileul geomtohago seontaeghaneun bangbeob
NL Vergelijkend beoordelen: Als je foto’s als set vergelijkt in plaats van elk afzonderlijk, kun je ze veel beter en sneller selecteren.
KO 비교 검토하기: 이미지를 한 번에 하나씩 보는 대신, 한 세트로 이미지를 비교하면 더 빨리 결정을 내릴 수 있다.
Transliteração bigyo geomtohagi: imijileul han beon-e hanassig boneun daesin, han seteulo imijileul bigyohamyeon deo ppalli gyeoljeong-eul naelil su issda.
NL De volgende stap in hun proces is om alle verschillende databronnen binnen het WFP te beoordelen, barrières tussen teams op te heffen en datakwaliteit voorop te stellen
KO 이 여정의 다음 단계는 WFP 내의 모든 상이한 데이터 원본을 평가하여 사일로를 허물고 데이터 품질에 우선순위를 두는 것입니다
Transliteração i yeojeong-ui da-eum dangyeneun WFP naeui modeun sang-ihan deiteo wonbon-eul pyeong-gahayeo sailloleul heomulgo deiteo pumjil-e useonsun-wileul duneun geos-ibnida
NL Handleiding voor het beoordelen van Zero Trust
NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega
KO 코드 변경 사항을 Bitbucket으로 푸시했으면 동료가 변경 사항을 검토할 수 있습니다
Transliteração kodeu byeongyeong sahang-eul Bitbucket-eulo pusihaess-eumyeon donglyoga byeongyeong sahang-eul geomtohal su issseubnida
NL Pull-aanvragen vormen een eenvoudige en effectieve manier om je code te laten beoordelen en met je team samen te werken in een gedeelde omgeving.
KO 풀리퀘스트는 코드를 검토하고 공유 환경에서 팀과 협업할 수 있는 간단하고 효과적인 방법입니다.
Transliteração pullikweseuteuneun kodeuleul geomtohago gong-yu hwangyeong-eseo timgwa hyeob-eobhal su issneun gandanhago hyogwajeog-in bangbeob-ibnida.
NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen
KO 검토자는 검토할 풀리퀘스트가 있다는 알림을 받게 됩니다
Transliteração geomtojaneun geomtohal pullikweseuteuga issdaneun allim-eul badge doebnida
Mostrando 50 de 50 traduções