Traduzir "zakelijke transacties vroegtijdig" para japonês

JA ビジネストランザクションのエラーと例外を早期に特定し、パフォーマンスの低いトレーディングパートナを特定します。

Transliteração bijinesutoranzakushonnoerāto lì wàiwo zǎo qīni tè dìngshi,pafōmansuno dīitorēdingupātonawo tè dìngshimasu。

JA モバイルアプリケーションを活用して、外出先でのトランザクション可視化サービスのために、ライフサイクル情報を含むトランザクションを検索および表示します。

Transliteração mobairuapurikēshonwo huó yòngshite、 wài chū xiāndenotoranzakushon kě shì huàsābisunotameni,raifusaikuru qíng bàowo hánmutoranzakushonwo jiǎn suǒoyobi biǎo shìshimasu。

JA 株式、債券、投資信託、ETF、代替的投資の取引の実行から決済までに可視性を提供し、300を超える契約相手の月間数百万のトランザクションを管理します。

Transliteração zhū shì、 zhài quàn、 tóu zī xìn tuō、ETF、 dài tì de tóu zīno qǔ yǐnno shí xíngkara jué jìmadeni kě shì xìngwo tí gōngshi、300wo chāoeru qì yuē xiāng shǒuno yuè jiān shù bǎi wànnotoranzakushonwo guǎn lǐshimasu。

JA 運用をより詳細に制御し、ビジネストランザクションの速度と精度を高めて、オンタイムの配送率の向上や在庫回転の高速化など、生産性の向上を実現します。

Transliteração yùn yòngwoyori xiáng xìni zhì yùshi,bijinesutoranzakushonno sù dùto jīng dùwo gāomete,ontaimuno pèi sòng lǜno xiàng shàngya zài kù huí zhuǎnno gāo sù huànado、 shēng chǎn xìngno xiàng shàngwo shí xiànshimasu。

JA OpenText Trading Gridは、すべてのビジネストランザクションを信頼できる場所に統合し、手動のワークロードを削減し、データ品質を向上させ、運用効率を向上させます。

Transliteração OpenText Trading Gridha、subetenobijinesutoranzakushonwo xìn làidekiru chǎng suǒni tǒng héshi、 shǒu dòngnowākurōdowo xuē jiǎnshi,dēta pǐn zhìwo xiàng shàngsase、 yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàngsasemasu。

• OpenText Trading

JA 既存および新興の国際的なデータプライバシー法を遵守し、 OpenText グローバルなコンプライアンスへの投資と監査。

Transliteração jì cúnoyobi xīn xìngno guó jì denadētapuraibashī fǎwo zūn shǒushi、 OpenText gurōbarunakonpuraiansuheno tóu zīto jiān zhā。

• OpenText

JA 継続的に使用 OpenText グローバルなコンプライアンスへの投資と監査により、既存および新興のデータプライバシー法を遵守し、世界中の安全なビジネストランザクションを可能にします。

Transliteração jì xù deni shǐ yòng OpenText gurōbarunakonpuraiansuheno tóu zīto jiān zhāniyori、 jì cúnoyobi xīn xìngnodētapuraibashī fǎwo zūn shǒushi、 shì jiè zhōngno ān quánnabijinesutoranzakushonwo kě néngnishimasu。

• 継続的に使用 OpenText

JA 交換された豊富なデータの表示が可能 OpenTextのB2Bトランザクションとトレーディングパートナーに関する重要なビジネス洞察と実用的なインテリジェンスのためのネットワーク。

Transliteração jiāo huànsareta lǐ fùnadētano biǎo shìga kě néng OpenTextnoB2Btoranzakushontotorēdingupātonāni guānsuru zhòng yàonabijinesu dòng cháto shí yòng denainterijensunotamenonettowāku.

• 交換された豊富なデータの表示が可能

JA 注文からロジスティックスと請求書までのビジネストランザクションフローを管理し、関連するトランザクションを追跡し、可視性、アラート、分析を向上させます。

Transliteração zhù wénkararojisutikkusuto qǐng qiú shūmadenobijinesutoranzakushonfurōwo guǎn lǐshi、 guān liánsurutoranzakushonwo zhuī jīshi、 kě shì xìng,arāto, fēn xīwo xiàng shàngsasemasu。

JA OpenText™ Trading Grid™ プラットフォーム内のすべてのビジネストランザクションを集約し、ガバナンス機能とレポート機能を拡張します。

Transliteração OpenText™ Trading Grid™ purattofōmu nèinosubetenobijinesutoranzakushonwo jí yuēshi,gabanansu jī néngtorepōto jī néngwo kuò zhāngshimasu。

• Trading

JA 手作業をデジタル情報交換に置き換えて、ビジネストランザクションの精度を高め、サイクル時間を短縮し、収益を上げるまでの時間を短縮します。

Transliteração shǒu zuò yèwodejitaru qíng bào jiāo huànni zhìki huànete,bijinesutoranzakushonno jīng dùwo gāome,saikuru shí jiānwo duǎn suōshi、 shōu yìwo shànggerumadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。

JA 衝突を回避し、リアルタイムの例外管理、コラボレーション、ビジネストランザクションの共有された可視性によって関係を向上させます。

Transliteração chōng tūwo huí bìshi,riarutaimuno lì wài guǎn lǐ,koraborēshon,bijinesutoranzakushonno gòng yǒusareta kě shì xìngniyotte guān xìwo xiàng shàngsasemasu。

JA 電子署名はオンラインで文書や契約に署名する法的方法です。一般に、ビジネス取引や契約書など、法的文書で使用されています。

Transliteração diàn zi shǔ mínghaonrainde wén shūya qì yuēni shǔ míngsuru fǎ de fāng fǎdesu。yī bānni,bijinesu qǔ yǐnya qì yuē shūnado、 fǎ de wén shūde shǐ yòngsareteimasu。

JA そのためには、通常のビジネストランザクションを実行しているときに、破るという考えが偶然にも気に入るかもしれません。

Transliteração sonotameniha、 tōng chángnobijinesutoranzakushonwo shí xíngshiteirutokini、 pòrutoiu kǎoega ǒu ránnimo qìni rùrukamoshiremasen。

JA 時間のかかるタスクを自動化し、エラーが発生しやすい手動入力を回避し、エラーを早期に特定して迅速に再処理し、ビジネスを円滑に運営し、顧客を満足させます。

Transliteração shí jiānnokakarutasukuwo zì dòng huàshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòng rù lìwo huí bìshi,erāwo zǎo qīni tè dìngshite xùn sùni zài chǔ lǐshi,bijinesuwo yuán huáni yùn yíngshi、 gù kèwo mǎn zúsasemasu。

JA プル リクエストにプッシュされたらすぐにコードをスキャンして、コード レビュー プロセス全体を通して問題を早期に修正できるようにします。

Transliteração puru rikuesutonipusshusaretarasugunikōdowosukyanshite,kōdo rebyū purosesu quán tǐwo tōngshite wèn tíwo zǎo qīni xiū zhèngdekiruyounishimasu。

• プル
• レビュー

JA プル リクエストにプッシュされたらすぐにコードをスキャンして、コード レビュー プロセス全体を通して問題を早期に修正できるようにします。

Transliteração puru rikuesutonipusshusaretarasugunikōdowosukyanshite,kōdo rebyū purosesu quán tǐwo tōngshite wèn tíwo zǎo qīni xiū zhèngdekiruyounishimasu。

• プル
• レビュー

JA 注: 製品やアプリの削除は直ちに反映されます。サブスクリプション期間終了前に削除した製品とアプリについてはクレジットの提供や返金は行われません。

Transliteração zhù: zhì pǐnyaapurino xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu.sabusukuripushon qī jiān zhōng le qiánni xuē chúshita zhì pǐntoapurinitsuitehakurejittono tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。

• 注

JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアドオンについてはクレジットの提供や返金は行われません。

Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaadoonnitsuitehakurejittono tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。

• 注

JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアプリについては割引の提供や返金は行われません。

Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaapurinitsuiteha gē yǐnno tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。

• 注

JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアドオンについては課金や返金は行われません。

Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaadoonnitsuiteha kè jīnya fǎn jīnha xíngwaremasen。

• 注

JA なりすまし攻撃の早期発見と対処、不正使用IPの発見とブラックリスト化 

Transliteração narisumashi gōng jīno zǎo qī fā jiànto duì chǔ、 bù zhèng shǐ yòngIPno fā jiàntoburakkurisuto huà 

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。

JA 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

Transliteração xīnshii gù kèwo zǎoi shí diǎnkara zǎori fǎnshi mǎn zúsaseru

• 新しい顧客を早い時点から繰り返し満足させる

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA —消費者や見込み客とコミュニケーションを取りたい場合は、SurveyMonkeyのプランとAudienceパネルを利用して市場の動きをすばやく頻繁に確認できます。

Transliteração —xiāo fèi zhěya jiàn yūmi kètokomyunikēshonwo qǔritai chǎng héha、SurveyMonkeynopurantoAudiencepaneruwo lì yòngshite shì chǎngno dòngkiwosubayaku pín fánni què rèndekimasu。