NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
Traduzir "weg zou lastig" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weg zou lastig" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de weg zou lastig
holandês
japonês
JA なぜ: 自主学習ができない人々は、私たちのニーズが変化した場合に仕事の割当てをするのが難しくなるため、最終的にはリスクを負うことになります。
Transliteração naze: zì zhǔ xué xígadekinai rén 々ha、 sītachinonīzuga biàn huàshita chǎng héni shì shìno gē dāngtewosurunoga nánshikunarutame、 zuì zhōng deniharisukuwo fùukotoninarimasu。
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
JA なぜ: 自主学習ができない人々は、私たちのニーズが変化した場合に仕事の割当てをするのが難しくなるため、最終的にはリスクを負うことになります。
Transliteração naze: zì zhǔ xué xígadekinai rén 々ha、 sītachinonīzuga biàn huàshita chǎng héni shì shìno gē dāngtewosurunoga nánshikunarutame、 zuì zhōng deniharisukuwo fùukotoninarimasu。
NL Lastig de weg te vinden tussen verschillende duurzaamheidsregels en ervoor zorgen dat we de best passende oplossing kunnen bieden
JA さまざまなサステナビリティに関する規制を確認し、最適なソリューションプロバイダーを確保するのが難しい
Transliteração samazamanasasutenabiritini guānsuru guī zhìwo què rènshi、 zuì shìnasoryūshonpurobaidāwo què bǎosurunoga nánshii
NL Lastig de weg te vinden tussen verschillende duurzaamheidsregels en ervoor zorgen dat we de best passende oplossing kunnen bieden
JA さまざまなサステナビリティに関する規制を確認し、最適なソリューションプロバイダーを確保するのが難しい
Transliteração samazamanasasutenabiritini guānsuru guī zhìwo què rènshi、 zuì shìnasoryūshonpurobaidāwo què bǎosurunoga nánshii
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
JA 業界では、DMARCによる電子メールのセキュリティ確保に向けた動きが着実に進んでおり、一般的な標準となりつつあります。
Transliteração yè jièdeha、DMARCniyoru diàn zimērunosekyuriti què bǎoni xiàngketa dòngkiga zhe shíni jìnndeori、 yī bān dena biāo zhǔntonaritsutsuarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
JA 暗号化されていない経路でメールを送信すると、MITMやSMTPダウングレードのような広汎なモニタリング攻撃に道を開くことになります。その方法を見てみましょう。
Transliteração àn hào huàsareteinai jīng lùdemēruwo sòng xìnsuruto、MITMyaSMTPdaungurēdonoyouna guǎng fànnamonitaringu gōng jīni dàowo kāikukotoninarimasu。sono fāng fǎwo jiàntemimashou。
NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.
JA 強化 ：デバイスに複数の識別子が与えられた場合、APIは通常可能であるよりも多くのルックアップ情報を提供する方法を三角測量することができます。
Transliteração qiáng huà ：debaisuni fù shùno shí bié ziga yǔerareta chǎng hé、APIha tōng cháng kě néngdearuyorimo duōkunorukkuappu qíng bàowo tí gōngsuru fāng fǎwo sān jiǎo cè liàngsurukotogadekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| api | api |
NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.
JA 強化 ：デバイスに複数の識別子が与えられた場合、APIは通常可能であるよりも多くのルックアップ情報を提供する方法を三角測量することができます。
Transliteração qiáng huà ：debaisuni fù shùno shí bié ziga yǔerareta chǎng hé、APIha tōng cháng kě néngdearuyorimo duōkunorukkuappu qíng bàowo tí gōngsuru fāng fǎwo sān jiǎo cè liàngsurukotogadekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| api | api |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
JA iTunesのMicrosoft Storeバージョンでは、これを行うことができます： ⊞ Win + Rを押すと、実行ウィンドウが表示されます。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncと⏎ Enter 、 ⏎ Enterを押します。
Transliteração iTunesnoMicrosoft Storebājondeha、korewo xíngukotogadekimasu： ⊞ Win + Rwo yāsuto、 shí xíngu~indouga biǎo shìsaremasu。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncto⏎ Enter 、 ⏎ Enterwo yāshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?
JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか？
Transliteração chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka？
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
JA Windowsエクスプローラを開きます。あなたのiPhoneが接続されている機器のリストの下に表示されるはずです。 Windowsがこれを自動的にポップアップしてプロンプトを出します。
Transliteração Windowsekusupurōrawo kāikimasu。anatanoiPhonega jiē xùsareteiru jī qìnorisutono xiàni biǎo shìsareruhazudesu。 Windowsgakorewo zì dòng denipoppuappushitepuronputowo chūshimasu。
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
JA 理想を言えば、管理者アカウントを持つことにになる人が、MeisterTaskの販売担当者と連絡を取ることが好ましいと言えます。
Transliteração lǐ xiǎngwo yáneba、 guǎn lǐ zhěakauntowo chítsukotonininaru rénga、MeisterTaskno fàn mài dān dāng zhěto lián luòwo qǔrukotoga hǎomashiito yánemasu。
NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?
JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか？
Transliteração chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka？
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
JA 理想を言えば、管理者アカウントを持つことにになる人が、MeisterTaskの販売担当者と連絡を取ることが好ましいと言えます。
Transliteração lǐ xiǎngwo yáneba、 guǎn lǐ zhěakauntowo chítsukotonininaru rénga、MeisterTaskno fàn mài dān dāng zhěto lián luòwo qǔrukotoga hǎomashiito yánemasu。
NL Fix: FlashBack zou crashen als de applicatie zijn YouTube dagelijkse upload quotum zou overschrijden.
JA 修正: アプリケーションが YouTube の毎日のアップロード枠を超えるとクラッシュすることがありました。
Transliteração xiū zhèng: apurikēshonga YouTube no měi rìnoappurōdo zuiwo chāoerutokurasshusurukotogaarimashita。
NL Zoek uit hoeveel geld u bespaart met uw SEO-campagnes. De SEO/PPC (Pay-Per-Click) besparingstool berekent snel hoeveel uw organische verkeer zou kosten als u ervoor zou betalen.
JA SEOキャンペーンで節約している金額を確認することができます。SEO/PPC (Pay-Per-Click) 節約ツールは、オーガニックトラフィックを有料化した場合の費用を素早く計算します。
Transliteração SEOkyanpēnde jié yuēshiteiru jīn éwo què rènsurukotogadekimasu。SEO/PPC (Pay-Per-Click) jié yuētsūruha,ōganikkutorafikkuwo yǒu liào huàshita chǎng héno fèi yòngwo sù zǎoku jì suànshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
JA Windowsエクスプローラを開きます。あなたのiPhoneが接続されている機器のリストの下に表示されるはずです。 Windowsがこれを自動的にポップアップしてプロンプトを出します。
Transliteração Windowsekusupurōrawo kāikimasu。anatanoiPhonega jiē xùsareteiru jī qìnorisutono xiàni biǎo shìsareruhazudesu。 Windowsgakorewo zì dòng denipoppuappushitepuronputowo chūshimasu。
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
JA iTunesのMicrosoft Storeバージョンでは、これを行うことができます： ⊞ Win + Rを押すと、実行ウィンドウが表示されます。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncと⏎ Enter 、 ⏎ Enterを押します。
Transliteração iTunesnoMicrosoft Storebājondeha、korewo xíngukotogadekimasu： ⊞ Win + Rwo yāsuto、 shí xíngu~indouga biǎo shìsaremasu。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncto⏎ Enter 、 ⏎ Enterwo yāshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
JA Meta Descriptionは155文字までが理想的です。H1ヘッダーの長さは70文字以内が理想的です。SEO対策用のタイトルやスニペットをウェブページに追加する際に役立つガイドをご紹介します。
Transliteração Meta Descriptionha155wén zìmadega lǐ xiǎng dedesu。H1heddāno zhǎngsaha70wén zì yǐ nèiga lǐ xiǎng dedesu。SEO duì cè yòngnotaitoruyasunipettowou~ebupējini zhuī jiāsuru jìni yì lìtsugaidowogo shào jièshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL Wat zou mijn ideale blog trefwoorddichtheid moeten zijn? Het aantal keren dat je een trefwoord kunt gebruiken (keyword density) zou idealiter tussen de 1-3% moeten blijven, maar het hangt allemaal af van de context.
JA ブログのキーワード密度はどのくらいが理想ですか？キーワードの使用回数（キーワード密度）は、理想的には1～3％程度であるべきですが、すべては文脈によります。
Transliteração burogunokīwādo mì dùhadonokuraiga lǐ xiǎngdesuka？kīwādono shǐ yòng huí shù （kīwādo mì dù）ha、 lǐ xiǎng deniha1～3％chéng dùdearubekidesuga、subeteha wén màiniyorimasu。
NL Bepaalde categorieën van content die in strijd zou zijn met onze regels als deze rechtstreeks op Twitter zou worden geplaatst Enkele voorbeelden hiervan zijn links naar websites met:
JA Twitterに直接投稿された、Twitterルールに違反する特定のカテゴリーのコンテンツ。これには以下の特徴を持つウェブサイトへのリンクが含まれます。
Transliteração Twitterni zhí jiē tóu gǎosareta、Twitterrūruni wéi fǎnsuru tè dìngnokategorīnokontentsu.koreniha yǐ xiàno tè zhēngwo chítsuu~ebusaitohenorinkuga hánmaremasu。
NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?
JA 自分の決定が公表されたらどう感じますか？決定を正直に説明し、弁護できますか？
Transliteração zì fēnno jué dìngga gōng biǎosaretaradou gǎnjimasuka？ jué dìngwo zhèng zhíni shuō míngshi、 biàn hùdekimasuka？
NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.
JA 使いやすさ 使い捨ての電子メールサービスはあなたを遅くしてはならず、あなたが一時的なエイリアスを設定するために博士号を取得するべきではありません.
Transliteração shǐiyasusa shǐi shěteno diàn zimērusābisuhaanatawo chíkushitehanarazu、anataga yī shí denaeiriasuwo shè dìngsurutameni bó shì hàowo qǔ désurubekidehaarimasen.
NL U zou de onderstaande site bezoeken en deze stappen volgen om uw tijdelijke e-mailadres aan te maken. Kopieer vervolgens het adres en plak het in een ander formulier waar u normaal gesproken uw werkelijke e-mail zou verzenden.
JA 以下のサイトにアクセスし、次の手順に従って一時的なメールアドレスを作成します.次に、アドレスをコピーして、通常は実際のメールを送信する別のフォームに貼り付けます.
Transliteração yǐ xiànosaitoniakusesushi、 cìno shǒu shùnni cóngtte yī shí denamēruadoresuwo zuò chéngshimasu. cìni,adoresuwokopīshite、 tōng chángha shí jìnomēruwo sòng xìnsuru biénofōmuni tiēri fùkemasu.
NL Samenwerken met ISG zou de Europese tech start-up Sportradar zijn, die de gegevens rechtstreeks uit het circuit zou halen, dat elke seconde 1.1 miljoen datapunten van het circuit en de auto's oplevert.
JA ISGと提携するのは、ヨーロッパの技術系新興企業Sportradarで、サーキットから直接データを抽出し、トラックと車から毎秒1.1万のデータポイントを提供します。
Transliteração ISGto tí xiésurunoha,yōroppano jì shù xì xīn xìng qǐ yèSportradarde,sākittokara zhí jiēdētawo chōu chūshi,torakkuto chēkara měi miǎo1.1wànnodētapointowo tí gōngshimasu。
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
JA 知識があっても、どのように取り組めばいいのかわからないことがあります。SEOソフトは、現在のキーワードで上位にあるページが何を語っているのかを洞察するのに役立ちます。
Transliteração zhī shígaattemo、donoyouni qǔri zǔmebaiinokawakaranaikotogaarimasu。SEOsofutoha、 xiàn zàinokīwādode shàng wèiniarupējiga héwo yǔtteirunokawo dòng chásurunoni yì lìchimasu。
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
JA ケーブルが複雑なアセンブリの中に分け目なく繋がっています。ーこれを交換するには経費が重なり、交換作業は困難です。
Transliteração kēburuga fù zánaasenburino zhōngni fēnke mùnaku jìgatteimasu。̄korewo jiāo huànsuruniha jīng fèiga zhòngnari、 jiāo huàn zuò yèha kùn nándesu。
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
JA 背面ガラスの耐久性については時間が経過しなければ判断できませんーしかし、交換の場合は非常に困難な作業となります。
Transliteração bèi miàngarasuno nài jiǔ xìngnitsuiteha shí jiānga jīng guòshinakereba pàn duàndekimasen̄shikashi、 jiāo huànno chǎng héha fēi chángni kùn nánna zuò yètonarimasu。
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
JA バッテリーは直ぐにアクセス可能です。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。
Transliteração batterīha zhíguniakusesu kě néngdesu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。
NL Reparaties kunnen lastig zijn. Deze mat maakt ze makkelijker.
JA 難しい修理もあります。このマットが手助けしてくれます。
Transliteração nánshii xiū lǐmoarimasu。konomattoga shǒu zhùkeshitekuremasu。
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。
Transliteração Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。
NL Er zijn een aantal factoren in het spel die het lastig maken om te begrijpen hoeveel iCloud-ruimte wordt gebruikt door iCloud-back-ups en waarom.
JA iCloudのバックアップに使用されているiCloudスペースの量とその理由を理解するのが難しいのは、いくつかの要因があるためです。
Transliteração iCloudnobakkuappuni shǐ yòngsareteiruiCloudsupēsuno liàngtosono lǐ yóuwo lǐ jiěsurunoga nánshiinoha、ikutsukano yào yīngaarutamedesu。
NL Een wat? Het klinkt inderdaad als een lastig priegelwerkje. Maar onze technische expert Valerie kreeg het voor elkaar.
JA なんだか難しそうですが、当社技術スタッフのヴァレリーが解決しました。
Transliteração nandaka nánshisoudesuga、 dāng shè jì shùsutaffunovu~arerīga jiě juéshimashita。
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。
Transliteração kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n minst, lastig worden.
JA プロセッサ、RAMとフラッシュメモリはロジックボードに半田付けされています。修理やアップグレードには支障になります。
Transliteração purosessa,RAMtofurasshumemoriharojikkubōdoni bàn tián fùkesareteimasu。xiū lǐyaappugurēdoniha zhī zhàngninarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ram | ram |
NL Met grote en zachte kussens, superzachte dekbedden en geavanceerde matrassen die uw lichaam optimaal ondersteunen zal het lastig worden om uw bed uit te komen!
JA 大きくふわふわした枕と柔らかい羽毛布団、お客さまの身体にフィットするハイテクマットレス。ベッドから出るのが嫌になってしまうかもしれません。
Transliteração dàkikufuwafuwashita zhěnto róurakai yǔ máo bù tuán、o kèsamano shēn tǐnifittosuruhaitekumattoresu.beddokara chūrunoga xiánninatteshimaukamoshiremasen。
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。
Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。
Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。
Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。
Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。
Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。
Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。
Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。
Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
JA ケーブルが複雑なアセンブリの中に分け目なく繋がっています。ーこれを交換するには経費が重なり、交換作業は困難です。
Transliteração kēburuga fù zánaasenburino zhōngni fēnke mùnaku jìgatteimasu。̄korewo jiāo huànsuruniha jīng fèiga zhòngnari、 jiāo huàn zuò yèha kùn nándesu。
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
JA 背面ガラスの耐久性については時間が経過しなければ判断できませんーしかし、交換の場合は非常に困難な作業となります。
Transliteração bèi miàngarasuno nài jiǔ xìngnitsuiteha shí jiānga jīng guòshinakereba pàn duàndekimasen̄shikashi、 jiāo huànno chǎng héha fēi chángni kùn nánna zuò yètonarimasu。
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
JA バッテリーは直ぐにアクセス可能です。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。
Transliteração batterīha zhíguniakusesu kě néngdesu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。
Transliteração kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n minst, lastig worden.
JA プロセッサ、RAMとフラッシュメモリはロジックボードに半田付けされています。修理やアップグレードには支障になります。
Transliteração purosessa,RAMtofurasshumemoriharojikkubōdoni bàn tián fùkesareteimasu。xiū lǐyaappugurēdoniha zhī zhàngninarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ram | ram |
NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.
JA KeePass は使い方をマスターするのが難しく、時代遅れのユーザーインターフェースを採用しています。いくつかの機能はサードパーティーのプラグインを使わなければ使用できません。
Transliteração KeePass ha shǐi fāngwomasutāsurunoga nánshiku、 shí dài chírenoyūzāintāfēsuwo cǎi yòngshiteimasu。ikutsukano jī nénghasādopātīnopuraguinwo shǐwanakereba shǐ yòngdekimasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lastig beetje lastig erg lastig best lastig ontzettend lastig soms lastig instellingen lastig lastig zijn om lastig vinden lastig vinden iets lastig proces lastig zijn weg weg vrij ver weg weg vindt lange weg haar weg eenvoudig weg water weg verkeer weg weekendje weg aargauer weg” laat weg bent weg vinden beste weg snelste weg weg omdat weg staan ruis weg volgen weg weg helpen zorgen weg klik weg weg moeten iedereen weg weg zitten stress weg weg snel weg eindigt helemaal weg weg vanaf weg omhoog weg mag jouw weg snel weg weg langs ben helemaal weg weg wijzen klant weg
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe