NL Ga op zoek naar sollicatites met flexibele werktijden, of met wisseldiensten die 's nachts en in het weekend plaatsvinden. De overgrote meerderheid van de belletjes zal 's avonds laat en in het weekend plaatsvinden.
Traduzir "weekend te winnen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weekend te winnen" de holandês para italiano
Traduções de weekend te winnen
"weekend te winnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de weekend te winnen
holandês
italiano
IT Cerca un impiego che ti offra flessibilità per quanto riguarda gli orari, o che ti consenta di lavorare di notte e nei weekend. La maggior parte dei clienti utilizza questo tipo di servizio a tarda notte e nei fine settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| weekend | fine settimana |
| aanbieding | offerta |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| weekend | fine settimana |
| aanbieding | offerta |
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
IT Sempre una settimana prima che Art Basel apra le sue porte, con lo Zurich Art Weekend Zurigo si trasforma per un fine settimana nel fulcro dell’arte internazionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| telkens | sempre |
| week | settimana |
| deuren | porte |
| internationale | internazionale |
| basel | basel |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
IT In occasione dello Zurich Art Weekend istituzioni, gallerie e spazi off di rilievo accolgono per tre giorni i visitatori e offrono loro un programma molto sfaccettato. Charlotte von Stotzingen, direttrice di Zurich Art Weekend
| holandês | italiano |
|---|---|
| art | art |
| en | e |
| dagen | giorni |
| bezoekers | visitatori |
| programma | programma |
| directeur | direttrice |
| weekend | weekend |
| instellingen | istituzioni |
| alle | molto |
| charlotte | charlotte |
| von | von |
NL Het is Mercedes' Maar Hamilton, die getipt is om dit weekend te winnen in Austin, met Dr Helmut Marko beweren Red BullHet snelheidstekort in rechte lijn is maar liefst 15 km/u.
IT È Mercedes' Hamilton, tuttavia, che è in procinto di vincere ad Austin questo fine settimana, con Dr Helmut Marko sostenendo Red Bullil deficit di velocità in rettilineo è fino a 15 km/h.
NL Als het gaat om zoiets cruciaals als winnen op de verkiezingsdag, staat het team met meer dan 100 politieke en dataprofessionals van i360 klaar om je vertrouwen te winnen.
IT Quando si tratta di un obiettivo cruciale come vincere il giorno delle elezioni, il team di i360 composto da oltre 100 politici e professionisti dei dati è pronto per guadagnare la tua fiducia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| klaar | pronto |
| vertrouwen | fiducia |
NL Dat is het ding met poker; iedereen kan winnen in een enkele hand, maar slechts een paar kunnen winnen over de afstand.
IT Questo è il problema del poker: chiunque può vincere in una singola mano, ma solo pochi possono vincere sulla distanza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| poker | poker |
| winnen | vincere |
| hand | mano |
| afstand | distanza |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contatta |
| weken | settimana |
| sterren | stelle |
| kunt | può |
| weekend | weekend |
NL En ja, ook 's avonds en in het weekend!
IT E sì, questo succede anche nel pomeriggio e nei fine settimana!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ook | anche |
| het | questo |
| weekend | fine settimana |
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
IT Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 marzo 1958 --- Nell'ultimo fine settimana prima del suo matrimonio segreto, Françoise Sagan, 22 anni, portò il suo fidanzato Guy Schoeller a Saint-Tropez
| holandês | italiano |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| maart | marzo |
| weekend | fine settimana |
| huwelijk | matrimonio |
| var | var |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Weekend-arrangement”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta week-end"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Fietstochten voor een lang weekend
IT Tour in bici per lunghi fine settimana
| holandês | italiano |
|---|---|
| lang | lunghi |
| weekend | fine settimana |
NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn
IT Usciamo - che sia durante il fine settimana, in vacanza o in ferie: quando la prossima escursione in montagna o a piedi chiama, anche l'attrezzatura deve essere pronta
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| weekend | fine settimana |
| vakantie | vacanza |
| uitrusting | attrezzatura |
| ook | anche |
| klaar | pronta |
| wandeltocht | escursione |
| berg | montagna |
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
IT Ho costruito la nostra prima applicazione di successo in un weekend di programmazione per recuperare i miei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| applicatie | applicazione |
| codering | programmazione |
| gegevens | dati |
| weekend | weekend |
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| vriend | amico |
| en | e |
| herstellen | recuperare |
| weekend | weekend |
| script | sceneggiatura |
| gemaakt | costruito |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| code | codice |
| weekend | weekend |
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti al programma NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 17:00).
| holandês | italiano |
|---|---|
| weekend | fine settimana |
| boek | prenota |
| rechtstreeks | direttamente |
| programma | programma |
| en | e |
| gratis | gratuito |
| nh | nh |
NL Zeg bijvoorbeeld: ‘Ik zou graag € 20 lenen om dit weekend naar het concert te gaan.’
IT Per esempio, puoi dire: “Vorrei chiederti 20€ in prestito per andare al concerto questo fine settimana”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zou | puoi |
| weekend | fine settimana |
| concert | concerto |
NL 2 Nachten, Geniet van een onvergetelijk en stimulerend weekend in een sprookjesachtig winterlandschap en ontdek...
IT 2 Notti, Trascorrerete un soggiorno indimenticabile e rigenerante in un fantastico paesaggio invernale. In...
| holandês | italiano |
|---|---|
| nachten | notti |
| een | un |
| onvergetelijk | indimenticabile |
| en | e |
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
IT Disintossicati con un fuel weekend: in tutto il paese è possibile cimentarsi in diverse discipline sportive, seguire lezioni di mindfulness e sorseggiare misteriosi drink per disintossicare il corpo, senza però rinunciare al gusto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorp | paese |
| kun | possibile |
| volgen | seguire |
| en | e |
| lichaam | corpo |
| weekend | weekend |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooi | bel |
| weer | tempo |
| en | e |
| weekend | fine settimana |
| ochtends | mattina |
| vroeg | presto |
| avonds | sera |
NL Meer info over: Weekend-arrangement
IT Maggiori informazioni su: Offerta week-end
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Weekend-arrangement
IT Maggiori informazioni su: + Offerta week-end
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Reserveer voor uw klanten een kamer in een van de 4.100 Accor-hotels voor een paar dagen, een weekend of een zakenreis.
IT Per un soggiorno, un week-end o un viaggio d'affari, prenotate per i vostri clienti in uno dei 4.100 hotel del gruppo Accor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| kamer | soggiorno |
| of | o |
| hotels | hotel |
NL Een medewerker van Accor neemt binnen 48 uur contact met u op (behalve in het weekend en tijdens feestdagen).
IT Un rappresentante di vendita Accor si metterà in contatto con voi entro 48 ore (esclusi weekend e giorni festivi).
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contatto |
| en | e |
| feestdagen | festivi |
| weekend | weekend |
NL * Tot 15% korting door de week en tot 20% korting in het weekend.** Kan niet worden gecombineerd met de Business Plus-korting.
IT * Fino al 15% di sconto nei giorni feriali e fino al 20% di sconto nel weekend.** Non cumulabile con lo sconto Business Plus.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korting | sconto |
| business | business |
| weekend | weekend |
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
IT Aggiungi altri servizi di streaming all’app per riprodurre una playlist rilassante di Spotify prima di dormire o crea un’atmosfera diversa per il weekend ascoltando un nuovo album su Apple Music
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| stemming | atmosfera |
| nieuw | nuovo |
| music | music |
| spelen | riprodurre |
| spotify | spotify |
| weekend | weekend |
| album | album |
NL Meer dan 1000 gaycams in het weekend
IT Più di 1000 cam gay nei fine settimana
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | nei |
| weekend | fine settimana |
| meer | più |
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | iniziare |
| weekend | fine settimana |
| gezond | sana |
| en | e |
| ontbijt | colazione |
| recepten | ricette |
| zondag | domenica |
NL Dit is niet alleen een leuke activiteit om in het weekend met kinderen te doen, maar ook belangrijk als u uw egel in de tuin wilt helpen.
IT Questa non è solo una bella attività da fare con i bambini nel fine settimana, ma anche importante se si vuole aiutare il riccio in giardino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weekend | fine settimana |
| kinderen | bambini |
| belangrijk | importante |
| egel | riccio |
| tuin | giardino |
| wilt | vuole |
| helpen | aiutare |
| activiteit | attività |
NL pannekoeken voor de lunch na een korte schooldag - de perfecte start van het weekend!
IT Pancakes per il pranzo dopo una breve giornata di scuola - l'inizio perfetto per il fine settimana!
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | breve |
| perfecte | perfetto |
| start | inizio |
| weekend | fine settimana |
NL We gebruikten het vandaag om perfecte gemakkelijke crêpes te maken en om de Franse pannenkoeken te maken met Plakjes banaan, ahornsiroop en muesli crunch gegarneerd. Kinderen blij - het weekend kan beginnen!
IT L'abbiamo usato oggi per fare delle crêpes perfette easy peasy e per fare le frittelle francesi con Fette di banana, sciroppo d'acero e muesli crunch guarnito. Bambini felici - il fine settimana può iniziare!
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikten | usato |
| vandaag | oggi |
| perfecte | perfette |
| en | e |
| franse | francesi |
| kinderen | bambini |
| blij | felici |
| weekend | fine settimana |
| beginnen | iniziare |
| muesli | muesli |
NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.
IT Il traffico di solito è intenso durante i giorni feriali, per cui è meglio percorrere Volta de Jordanésia con gli amici nel fine settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | meglio |
| weekend | fine settimana |
NL Fietsers van alle niveaus tackelen deze route elk weekend.
IT I ciclisti di tutti i livelli affrontano questo percorso ogni fine settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fietsers | ciclisti |
| niveaus | livelli |
| route | percorso |
| weekend | fine settimana |
NL Dit rondje is een perfecte rit voor wie voor of na het werk of tijdens het weekend een tochtje wil maken met vrienden
IT Questo è il giro ideale da effettuare prima o dopo il lavoro o durante il fine settimana con gli amici
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | ideale |
| weekend | fine settimana |
| maken | effettuare |
NL Of het nou voor je doordeweekse trainingsloopje is, of voor een heel weekend trailen in de heuvels: als je komoot in combinatie met je Coros-horloge gebruikt plan en beleef je makkelijker outdooractiviteiten – rechtstreeks vanaf je pols.
IT Komoot è sincronizzabile con il tuo orologio Coros. Che si tratti della corsa infrasettimanale o di un'uscita sui sentieri nel fine settimana, puoi pianificare attività all'aperto con un semplice tocco al polso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weekend | fine settimana |
| komoot | komoot |
| plan | pianificare |
| pols | polso |
| horloge | orologio |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
IT Se vuoi fare un weekend romantico, non perderti un viaggio culturale nelle Fiandre nel 2018-2020: i Maestri Fiamminghi saranno al centro della scena.
| holandês | italiano |
|---|---|
| romantisch | romantico |
| culturele | culturale |
| trip | viaggio |
| vlaanderen | fiandre |
| meesters | maestri |
| staan | se |
| weekend | weekend |
NL PS Plus weekend betekent dat je gratis multiplayer online games kunt spelen
IT Il weekend di PS Plus significa che puoi giocare a giochi online multiplayer gratuitamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| plus | plus |
| betekent | significa |
| gratis | gratuitamente |
| multiplayer | multiplayer |
| online | online |
| kunt | puoi |
| weekend | weekend |
NL Het weekend van gratis gamen maakt het gemakkelijk om in te stappen en de multiplayer van je favoriete game uit te proberen.
IT Il fine settimana di giochi gratuiti renderà facile salire e provare il multiplayer del tuo gioco preferito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weekend | fine settimana |
| gratis | gratuiti |
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
| multiplayer | multiplayer |
| favoriete | preferito |
| proberen | provare |
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
IT Per avere maggiori informazioni sul vostro account, contattate il nostro team NH Rewards dal lunedì al venerdì tra le ore 08:00 e le 21:00 o il fine settimana tra le ore 08:00 e le 17:00
| holandês | italiano |
|---|---|
| account | account |
| uur | ore |
| en | e |
| weekend | fine settimana |
| contact | contattate |
| team | team |
| nh | nh |
NL Fietstochten voor een lang weekend | Komoot - App voor wandelaars & fietsers
IT Tour in bici per lunghi fine settimana | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| lang | lunghi |
| weekend | fine settimana |
| komoot | komoot |
| app | app |
NL MTB-trips voor een lang weekend
IT Tour in MTB per lunghi fine settimana
| holandês | italiano |
|---|---|
| lang | lunghi |
| weekend | fine settimana |
| mtb | mtb |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
IT La mountain bike può essere vissuta in due modi
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
IT Lasciatevi sedurre da un week end a Madrid tra storia, natura e cultura. Quattro alberghi Novotel vi danno il benvenuto nei luoghi strategici della città per godere appieno di un soggiorno a Madrid.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| natuur | natura |
| hotels | alberghi |
| strategische | strategici |
| verblijf | soggiorno |
| laat | lasciatevi |
| madrid | madrid |
NL Je kunt ons via live chat binnen 10 minuten bereiken, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur - zelfs in het weekend en op feestdagen. Voor een Sales Consult zijn wij er op werkdagen van 10 tot 17 uur.
IT Puoi raggiungerci via live chat entro 10 minuti ogni giorno dalle 8 alle 22 - anche nei fine settimana e nei giorni festivi. Per una consultazione di vendita siamo a vostra disposizione nei giorni feriali dalle 10 alle 17.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| weekend | fine settimana |
| en | e |
| feestdagen | festivi |
| sales | vendita |
| live | live |
NL Je kunt ons elke dag in de live chat van 8.00 tot 22.00 uur bereiken - ook in het weekend en op feestdagen. Bij Sales staan we op werkdagen van 10.00 tot 17.00 uur voor je klaar.
IT Ci puoi contattare in live chat tutti i giorni dalle 8 alle 22 - anche nel fine settimana e nei giorni festivi. Nel reparto vendite siamo a tua disposizione nei giorni feriali dalle 10 alle 17.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| weekend | fine settimana |
| en | e |
| feestdagen | festivi |
| sales | vendite |
| live | live |
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 15:00 uur.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti a NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 15:00).
| holandês | italiano |
|---|---|
| weekend | fine settimana |
| boek | prenota |
| rechtstreeks | direttamente |
| en | e |
| gratis | gratuito |
| nh | nh |
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti al programma NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 17:00).
| holandês | italiano |
|---|---|
| weekend | fine settimana |
| boek | prenota |
| rechtstreeks | direttamente |
| programma | programma |
| en | e |
| gratis | gratuito |
| nh | nh |
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
IT Per avere maggiori informazioni sul vostro account, contattate il nostro team NH Rewards dal lunedì al venerdì tra le ore 08:00 e le 21:00 o il fine settimana tra le ore 08:00 e le 17:00
| holandês | italiano |
|---|---|
| account | account |
| uur | ore |
| en | e |
| weekend | fine settimana |
| contact | contattate |
| team | team |
| nh | nh |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe