Traduzir "voorwaarden ongeldig" para japonês

JA 可分条項 これらのT&Cの個々の条項を無効にしなければならない、または無効になる事態において、他のすべての契約条件は、引き続き完全な効力を有するものとします。

Transliteração kě fēn tiáo xiàng koreranoT&Cno gè 々no tiáo xiàngwo wú xiàonishinakerebanaranai、mataha wú xiàoninaru shì tàinioite、 tānosubeteno qì yuē tiáo jiànha、 yǐnki xùki wán quánna xiào lìwo yǒusurumonotoshimasu。

• 可分条項

JA なお、お客様は当社の利用規約に同意していただく必要があります。本通知は利用規約の一部となっていますので、利用規約をよくお読みください。

Transliteração nao、o kè yàngha dāng shèno lì yòng guī yuēni tóng yìshiteitadaku bì yàogaarimasu。běn tōng zhīha lì yòng guī yuēno yī bùtonatteimasunode、 lì yòng guī yuēwoyokuo dúmikudasai。

JA 入力された電子メール アドレスが無効です

Transliteração rù lìsareta diàn zimēru adoresuga wú xiàodesu

• 入力された電子メール アドレスが無効です

JA 入力されたシリアル番号が無効か、登録の対象外です。

Transliteração rù lìsaretashiriaru fān hàoga wú xiàoka、 dēng lùno duì xiàng wàidesu。

JA 入力された情報が無効または不完全です - 正しい情報を入力してもう一度お試しください。

Transliteração rù lìsareta qíng bàoga wú xiàomataha bù wán quándesu - zhèngshii qíng bàowo rù lìshitemou yī dùo shìshikudasai。

• 入力された情報が無効または不完全です

JA 本契約の一部が無効または強制執行不能となった場合も、本契約の残りの条項は正常に機能し、完全に効力を有するものとします。

Transliteração běn qì yuēno yī bùga wú xiàomataha qiáng zhì zhí xíng bù néngtonatta chǎng hémo、 běn qì yuēno cánrino tiáo xiàngha zhèng chángni jī néngshi、 wán quánni xiào lìwo yǒusurumonotoshimasu。

JA お客様のBreachWatchリンクは期限が切れているか無効です。もう一度やり直してください。

Transliteração o kè yàngnoBreachWatchrinkuha qī xiànga qièreteiruka wú xiàodesu。mou yī dùyari zhíshitekudasai。

JA 与えられた制約に基づいて一連のzipcodeを検証または無効化するためのデバッグコード

Transliteração yǔerareta zhì yuēni jīdzuite yī liánnozipcodewo jiǎn zhèngmataha wú xiào huàsurutamenodebaggukōdo

• 与えられた制約に基づいて一連のzipcodeを検証または無効化するためのデバッグコード

JA お客様の DMCA Notice は、お客様が DMCA の第 512（c）（3）項に規定されたすべての要件を遵守しなときは、有効な通知とならない場合があります。

Transliteração o kè yàngno DMCA Notice ha、o kè yàngga DMCA no dì 512（c）（3） xiàngni guī dìngsaretasubeteno yào jiànwo zūn shǒushinatokiha、 yǒu xiàona tōng zhītonaranai chǎng hégaarimasu。

• お客様の DMCA Notice
• DMCA の第

JA 入力されたシリアル番号が無効か、登録の対象外です。

Transliteração rù lìsaretashiriaru fān hàoga wú xiàoka、 dēng lùno duì xiàng wàidesu。

JA 入力された情報が無効または不完全です - 正しい情報を入力してもう一度お試しください。

Transliteração rù lìsareta qíng bàoga wú xiàomataha bù wán quándesu - zhèngshii qíng bàowo rù lìshitemou yī dùo shìshikudasai。

• 入力された情報が無効または不完全です

JA お客様の DMCA Notice は、お客様が DMCA の第 512（c）（3）項に規定されたすべての要件を遵守しなときは、有効な通知とならない場合があります。

Transliteração o kè yàngno DMCA Notice ha、o kè yàngga DMCA no dì 512（c）（3） xiàngni guī dìngsaretasubeteno yào jiànwo zūn shǒushinatokiha、 yǒu xiàona tōng zhītonaranai chǎng hégaarimasu。

• お客様の DMCA Notice
• DMCA の第

JA お客様の DMCA Notice は、お客様が DMCA の第 512（c）（3）項に規定されたすべての要件を遵守しなときは、有効な通知とならない場合があります。

Transliteração o kè yàngno DMCA Notice ha、o kè yàngga DMCA no dì 512（c）（3） xiàngni guī dìngsaretasubeteno yào jiànwo zūn shǒushinatokiha、 yǒu xiàona tōng zhītonaranai chǎng hégaarimasu。

• お客様の DMCA Notice
• DMCA の第

JA お客様の DMCA Notice は、お客様が DMCA の第 512（c）（3）項に規定されたすべての要件を遵守しなときは、有効な通知とならない場合があります。

Transliteração o kè yàngno DMCA Notice ha、o kè yàngga DMCA no dì 512（c）（3） xiàngni guī dìngsaretasubeteno yào jiànwo zūn shǒushinatokiha、 yǒu xiàona tōng zhītonaranai chǎng hégaarimasu。

• お客様の DMCA Notice
• DMCA の第

JA お客様の DMCA Notice は、お客様が DMCA の第 512（c）（3）項に規定されたすべての要件を遵守しなときは、有効な通知とならない場合があります。

Transliteração o kè yàngno DMCA Notice ha、o kè yàngga DMCA no dì 512（c）（3） xiàngni guī dìngsaretasubeteno yào jiànwo zūn shǒushinatokiha、 yǒu xiàona tōng zhītonaranai chǎng hégaarimasu。

• お客様の DMCA Notice
• DMCA の第

JA お客様の DMCA Notice は、お客様が DMCA の第 512（c）（3）項に規定されたすべての要件を遵守しなときは、有効な通知とならない場合があります。

Transliteração o kè yàngno DMCA Notice ha、o kè yàngga DMCA no dì 512（c）（3） xiàngni guī dìngsaretasubeteno yào jiànwo zūn shǒushinatokiha、 yǒu xiàona tōng zhītonaranai chǎng hégaarimasu。

• お客様の DMCA Notice
• DMCA の第

JA お客様の DMCA Notice は、お客様が DMCA の第 512（c）（3）項に規定されたすべての要件を遵守しなときは、有効な通知とならない場合があります。

Transliteração o kè yàngno DMCA Notice ha、o kè yàngga DMCA no dì 512（c）（3） xiàngni guī dìngsaretasubeteno yào jiànwo zūn shǒushinatokiha、 yǒu xiàona tōng zhītonaranai chǎng hégaarimasu。

• お客様の DMCA Notice
• DMCA の第

JA お客様の DMCA Notice は、お客様が DMCA の第 512（c）（3）項に規定されたすべての要件を遵守しなときは、有効な通知とならない場合があります。

Transliteração o kè yàngno DMCA Notice ha、o kè yàngga DMCA no dì 512（c）（3） xiàngni guī dìngsaretasubeteno yào jiànwo zūn shǒushinatokiha、 yǒu xiàona tōng zhītonaranai chǎng hégaarimasu。

• お客様の DMCA Notice
• DMCA の第

JA 入力された電子メール アドレスが無効です

Transliteração rù lìsareta diàn zimēru adoresuga wú xiàodesu

• 入力された電子メール アドレスが無効です

JA あなたのレコードが、以下のような一般的なSPFエラーのために無効になっているかどうか。

Transliteração anatanorekōdoga、 yǐ xiànoyouna yī bān denaSPFerānotameni wú xiàoninatteirukadouka。

JA お客様のBreachWatchリンクは期限が切れているか無効です。もう一度やり直してください。

Transliteração o kè yàngnoBreachWatchrinkuha qī xiànga qièreteiruka wú xiàodesu。mou yī dùyari zhíshitekudasai。

JA 本節に基づく上記の規定が無効、違法または執行不能であると判断された場合でも、残りの規定の有効性、適法性および執行可能性は完全に有効であるものとします。 

Transliteração běn jiéni jīdzuku shàng jìno guī dìngga wú xiào、 wéi fǎmataha zhí xíng bù néngdearuto pàn duànsareta chǎng hédemo、 cánrino guī dìngno yǒu xiào xìng、 shì fǎ xìngoyobi zhí xíng kě néng xìngha wán quánni yǒu xiàodearumonotoshimasu。 

JA pending セッションはまだ初期化中です。 active セッションをタスクの送信に使用する準備が整いました。 failed セッションの初期化に失敗しました。 expired セッションは無効になりました。

Transliteração pending sesshonhamada chū qī huà zhōngdesu。 active sesshonwotasukuno sòng xìnni shǐ yòngsuru zhǔn bèiga zhěngimashita。 failed sesshonno chū qī huàni shī bàishimashita。 expired sesshonha wú xiàoninarimashita。

• pending
• active
• failed
• expired

JA 本契約の一部が無効または強制執行不能となった場合も、本契約の残りの条項は正常に機能し、完全に効力を有するものとします。

Transliteração běn qì yuēno yī bùga wú xiàomataha qiáng zhì zhí xíng bù néngtonatta chǎng hémo、 běn qì yuēno cánrino tiáo xiàngha zhèng chángni jī néngshi、 wán quánni xiào lìwo yǒusurumonotoshimasu。

JA SPFレコードが無効にならないように、SPFのハードリミットを守ってください。

Transliteração SPFrekōdoga wú xiàoninaranaiyouni、SPFnohādorimittowo shǒuttekudasai。

JA SPFの設定によくある間違いは、レコードを完全に無効にしてしまい、認証の妨げになることがあります。ここでは、あなたがすべきことを説明します。

Transliteração SPFno shè dìngniyokuaru jiān wéiiha,rekōdowo wán quánni wú xiàonishiteshimai、 rèn zhèngno fánggeninarukotogaarimasu。kokodeha、anatagasubekikotowo shuō míngshimasu。

JA あなたがFacebook/Google/Twitter/Apple/Spotifyでサインインし、またSoundiizユーザーではない場合、Soundiizに登録してSoundiizの利用規約に合意する必要があります。 契約条件.

Transliteração anatagaFacebook/Google/Twitter/Apple/Spotifydesain'inshi、mataSoundiizyūzādehanai chǎng hé、Soundiizni dēng lùshiteSoundiizno lì yòng guī yuēni hé yìsuru bì yàogaarimasu。 qì yuē tiáo jiàn.

• あなたがFacebook
• Google
• Twitter
• Apple

JA また、利用規約を改定して、TwitterとPeriscopeの規約を1つにまとめ、これらのサービスで利用者が共有するコンテンツに対する権利は利用者にあることを明記しました。

Transliteração mata、 lì yòng guī yuēwo gǎi dìngshite、TwittertoPeriscopeno guī yuēwo1tsunimatome、koreranosābisude lì yòng zhěga gòng yǒusurukontentsuni duìsuru quán lìha lì yòng zhěniarukotowo míng jìshimashita。

JA 本規約は、 2022 年 3 月 7 日に更新されました。本規約の旧版については、 www.corel.com/en/corelsure-maintenance-terms-and-conditions/2021/をご覧ください。

Transliteração běn guī yuēha、 2022 nián 3 yuè 7 rìni gèng xīnsaremashita。běn guī yuēno jiù bǎnnitsuiteha、 www.corel.com/en/corelsure-maintenance-terms-and-conditions/2021/wogo lǎnkudasai。

• 年 月
• en
• corelsure-maintenance-terms-and-conditions

JA お客様が本条件の規定に違反した場合 (または本条件を順守する意図がないこと、もしくは順守できないことが明らかな行動をとった場合); ii

Transliteração o kè yàngga běn tiáo jiànno guī dìngni wéi fǎnshita chǎng hé (mataha běn tiáo jiànwo shùn shǒusuru yì túganaikoto、moshikuha shùn shǒudekinaikotoga míngrakana xíng dòngwototta chǎng hé); ii

• お客様が本条件の規定に違反した場合
• ii

JA 会社概要 会社概要 利用規約 利用規約 プライバシーポリシー プライバシーポリシー

Transliteração huì shè gài yào huì shè gài yào lì yòng guī yuē lì yòng guī yuē puraibashīporishī puraibashīporishī

• 会社概要 会社概要 利用規約
• プライバシーポリシー プライバシーポリシー

JA CyberGhostについて 広報 お問い合わせ プライバシーポリシー ご利用規約 お友達紹介の使用条件

Transliteração CyberGhostnitsuite guǎng bào o wèni héwase puraibashīporishī go lì yòng guī yuē o yǒu dá shào jièno shǐ yòng tiáo jiàn

• CyberGhostについて 広報 お問い合わせ
• ご利用規約 お友達紹介の使用条件

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。

JA 本規約に同意するためにクリックするか、本規約を参照する文書に署名するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。

Transliteração běn guī yuēni tóng yìsurutamenikurikkusuruka、 běn guī yuēwo cān zhàosuru wén shūni shǔ míngsuruka、 běnsābisuwo lì yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 本規約の一部が履行不可能となった場合にも、残りの条件は引き続き履行可能です。

Transliteração běn guī yuēno yī bùga lǚ xíng bù kě néngtonatta chǎng hénimo、 cánrino tiáo jiànha yǐnki xùki lǚ xíng kě néngdesu。