NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen
Traduzir "voorkeuren bevestigen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorkeuren bevestigen" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de voorkeuren bevestigen
holandês
japonês
JA 環境設定を確認する 環境設定を確認する
Transliteração huán jìng shè dìngwo què rènsuru huán jìng shè dìngwo què rènsuru
NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen
JA 環境設定を確認する 環境設定を確認する
Transliteração huán jìng shè dìngwo què rènsuru huán jìng shè dìngwo què rènsuru
NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.
JA すでにニュースレターの配信登録をされているようですが、メールアドレスの確認がまだのようです。 登録 をして、メールアドレスを確認しましょう。
Transliteração sudeninyūsuretāno pèi xìn dēng lùwosareteiruyoudesuga,mēruadoresuno què rèngamadanoyoudesu。 dēng lù woshite,mēruadoresuwo què rènshimashou。
NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.
JA ありがとうございます！ 配信登録の確認メールを送信しました。
Transliteração arigatougozaimasu！ pèi xìn dēng lùno què rènmēruwo sòng xìnshimashita。
NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.
JA 登録を受付ました。 購読受付のメールをお送りしたのでご確認ください。
Transliteração dēng lùwo shòu fùmashita。 gòu dú shòu fùnomēruwoo sòngrishitanodego què rènkudasai。
NL Ongebruikelijke tri-point schroeven bevestigen essentiële onderdelen.
JA 特殊なトライポイントネジが主要なコンポーネントに使用されています。
Transliteração tè shūnatoraipointonejiga zhǔ yàonakonpōnentoni shǐ yòngsareteimasu。
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
JA 修理しやすいストレッチリリース接着剤がバッテリーを固定しているため、簡単に取り外しができます。
Transliteração xiū lǐshiyasuisutoretchirirīsu jiē zhe jìgabatterīwo gù dìngshiteirutame、 jiǎn dānni qǔri wàishigadekimasu。
NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.
JA 「iPhoneの消去」をクリックしてから、Apple IDのパスコードを入力して要求を確認します。
Transliteração 「iPhoneno xiāo qù」wokurikkushitekara、Apple IDnopasukōdowo rù lìshite yào qiúwo què rènshimasu。
NL Bedankt voor het aanmelden voor onze nieuwsbrief! Controleer je e-mail om je aanmelding te bevestigen.
JA 当社ニュースレターにご登録いただきありがとうございます！送信されたEメールを確認して、登録を確定してください。
Transliteração dāng shènyūsuretānigo dēng lùitadakiarigatougozaimasu！ sòng xìnsaretaEmēruwo què rènshite、 dēng lùwo què dìngshitekudasai。
NL Let op: Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u de Wachtwoord vergeten? -functie Nadat het account is aangemaakt en het abonnement is geactiveerd, kunt u uw account bevestigen.
JA 注：パスワードを覚えていない場合は、パスワードをお忘れですか？ -特徴アカウントが作成され、サブスクリプションがアクティブ化されると、アカウントを確認できます。
Transliteração zhù：pasuwādowo juéeteinai chǎng héha,pasuwādowoo wàngredesuka？ -tè zhēngakauntoga zuò chéngsare,sabusukuripushongaakutibu huàsareruto,akauntowo què rèndekimasu。
NL Maakt het licht diffuus, voor een zachte en heldere look met natuurlijke lichtafname. Handig voor als je de flitser recht op iemand richt. Gemakkelijk aan de kop van de A1X en A1 te bevestigen.
JA やわらかくメリハリのある拡散光と、なだらかで自然な減光部を作ります。被写体に光を直接あてるとき使います。A1X/ A1のヘッドにワンタッチで装着可能です。
Transliteração yawarakakumeriharinoaru kuò sàn guāngto、nadarakade zì ránna jiǎn guāng bùwo zuòrimasu。bèi xiě tǐni guāngwo zhí jiēaterutoki shǐimasu。A1X/ A1noheddoniwantatchide zhuāng zhe kě néngdesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| een | a |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
JA なぜDMARCが重要なのか？既存のSPFおよびDKIMレコードに加えてDMARCを設定すると、認証チェックのいずれかまたは両方が失敗したかどうかを確認するのに役立ちます。
Transliteração nazeDMARCga zhòng yàonanoka？ jì cúnnoSPFoyobiDKIMrekōdoni jiāeteDMARCwo shè dìngsuruto、 rèn zhèngchekkunoizurekamataha liǎng fāngga shī bàishitakadoukawo què rènsurunoni yì lìchimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
JA 薄型で、切り離すことができ、tesa粘着テープ付きで粘着力の強いLight Stripは、ほぼすべての安定した表面に簡単に取り付けられます。
Transliteração báo xíngde、 qièri lísukotogadeki、tesa zhān zhetēpu fùkide zhān zhe lìno qiángiLight Stripha、hobosubeteno ān dìngshita biǎo miànni jiǎn dānni qǔri fùkeraremasu。
NL Een stang met twee kogelkoppelingen en een 1/4"-schroef voor de ultieme flexibiliteit. Nu kun je al je apparatuur bijna overal bevestigen.
JA 2つのボールジョイントと1/4インチネジがついたポールが究極の柔軟性を保証します。これでほぼどんな場所にも設置可能です。
Transliteração 2tsunobōrujointoto1/4inchinejigatsuitapōruga jiū jíno róu ruǎn xìngwo bǎo zhèngshimasu。koredehobodon'na chǎng suǒnimo shè zhì kě néngdesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u optreedt namens de eigenaar van de intellectuele eigendom; en
JA 電子又は紙面により、商標所有者の代理を務めることを認める署名を提供すること
Transliteração diàn zi yòuha zhǐ miànniyori、 shāng biāo suǒ yǒu zhěno dài lǐwo wùmerukotowo rènmeru shǔ míngwo tí gōngsurukoto
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u optreedt namens de eigenaar van het handelsmerk; en
JA 電子又は紙面により、知的財産の所有者の代理を務めることを認める署名を提供すること
Transliteração diàn zi yòuha zhǐ miànniyori、 zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěno dài lǐwo wùmerukotowo rènmeru shǔ míngwo tí gōngsurukoto
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en
JA 電子又は紙面により、貴殿が著作権の唯一の所有者である又は所有者の代理を務める権限を有することを認める署名を提供すること
Transliteração diàn zi yòuha zhǐ miànniyori、 guì diànga zhe zuò quánno wéi yīno suǒ yǒu zhědearu yòuha suǒ yǒu zhěno dài lǐwo wùmeru quán xiànwo yǒusurukotowo rènmeru shǔ míngwo tí gōngsurukoto
NL Maak een geconsolideerd overzicht van alle transacties binnen een levenscyclus mogelijk, waardoor het onderzoeken en bevestigen van problemen en uitzonderingen snel en eenvoudig wordt.
JA ライフサイクル内のすべてのトランザクションの統合ビューを有効にして、問題と例外の調査と確認を迅速かつ簡単にします。
Transliteração raifusaikuru nèinosubetenotoranzakushonno tǒng hébyūwo yǒu xiàonishite、 wèn títo lì wàino diào zhāto què rènwo xùn sùkatsu jiǎn dānnishimasu。
NL Je kunt hier goed zien in hoeverre de twee soldeergaten nog steeds bedekt zijn met soldeertin. Het openen van deze gaten, zodat de condensatorverbinding erdoorheen geduwd kan worden, zal het bevestigen erg vergemakkelijken.
JA はんだホールがはんだで完全に覆われていることに注意してください。これらのホールを開け、コンデンサの足を押し込んで通せるようにすると、取り付けがかなり簡単になります。
Transliteração handahōrugahandade wán quánni fùwareteirukotoni zhù yìshitekudasai。koreranohōruwo kāike,kondensano zúwo yāshi yūnde tōngseruyounisuruto、 qǔri fùkegakanari jiǎn dānninarimasu。
NL Om de verschillende voordelen van e-mailverificatie op een rijtje te zetten, kunnen we dus bevestigen dat SPF, DKIM en DMARC daarbij helpen:
JA したがって、メール認証のさまざまなメリットを挙げると、SPF、DKIM、DMARCがその助けとなることが確認できます。
Transliteração shitagatte,mēru rèn zhèngnosamazamanamerittowo jǔgeruto、SPF、DKIM、DMARCgasono zhùketonarukotoga què rèndekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
NL Dankzij het gepatenteerde design kunt u de softbox enorm snel en eenvoudig bevestigen.
JA 特許申請中の独自の設計で、ソフトボックスの組み立てを非常に簡単に
Transliteração tè xǔ shēn qǐng zhōngno dú zìno shè jìde,sofutobokkusuno zǔmi lìtewo fēi chángni jiǎn dānni
NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.
JA 登録を受付ました。 購読受付のメールをお送りしたのでご確認ください。
Transliteração dēng lùwo shòu fùmashita。 gòu dú shòu fùnomēruwoo sòngrishitanodego què rènkudasai。
NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.
JA すでにニュースレターの配信登録をされているようですが、メールアドレスの確認がまだのようです。 登録 をして、メールアドレスを確認しましょう。
Transliteração sudeninyūsuretāno pèi xìn dēng lùwosareteiruyoudesuga,mēruadoresuno què rèngamadanoyoudesu。 dēng lù woshite,mēruadoresuwo què rènshimashou。
NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.
JA ありがとうございます！ 配信登録の確認メールを送信しました。
Transliteração arigatougozaimasu！ pèi xìn dēng lùno què rènmēruwo sòng xìnshimashita。
NL Ongebruikelijke tri-point schroeven bevestigen essentiële onderdelen.
JA 特殊なトライポイントネジが主要なコンポーネントに使用されています。
Transliteração tè shūnatoraipointonejiga zhǔ yàonakonpōnentoni shǐ yòngsareteimasu。
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
JA 修理しやすいストレッチリリース接着剤がバッテリーを固定しているため、簡単に取り外しができます。
Transliteração xiū lǐshiyasuisutoretchirirīsu jiē zhe jìgabatterīwo gù dìngshiteirutame、 jiǎn dānni qǔri wàishigadekimasu。
NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.
JA 確認を得る権利および情報を得る権利：皆様の個人データの取り扱い状況、取り扱う個人データの種類と処理の目的について、確認してお伝えします。
Transliteração què rènwo déru quán lìoyobi qíng bàowo déru quán lì： jiē yàngno gè réndētano qǔri xīi zhuàng kuàng、 qǔri xīu gè réndētano zhǒng lèito chǔ lǐno mù denitsuite、 què rènshiteo yúneshimasu。
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
JA 薄型で、切り離すことができ、tesa粘着テープ付きで粘着力の強いLight Stripは、ほぼすべての安定した表面に簡単に取り付けられます。
Transliteração báo xíngde、 qièri lísukotogadeki、tesa zhān zhetēpu fùkide zhān zhe lìno qiángiLight Stripha、hobosubeteno ān dìngshita biǎo miànni jiǎn dānni qǔri fùkeraremasu。
NL Een stang met twee kogelkoppelingen en een 1/4"-schroef voor de ultieme flexibiliteit. Nu kun je al je apparatuur bijna overal bevestigen.
JA 2つのボールジョイントと1/4インチネジがついたポールが究極の柔軟性を保証します。これでほぼどんな場所にも設置可能です。
Transliteração 2tsunobōrujointoto1/4inchinejigatsuitapōruga jiū jíno róu ruǎn xìngwo bǎo zhèngshimasu。koredehobodon'na chǎng suǒnimo shè zhì kě néngdesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u optreedt namens de eigenaar van de intellectuele eigendom; en
JA 電子又は紙面により、商標所有者の代理を務めることを認める署名を提供すること
Transliteração diàn zi yòuha zhǐ miànniyori、 shāng biāo suǒ yǒu zhěno dài lǐwo wùmerukotowo rènmeru shǔ míngwo tí gōngsurukoto
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u optreedt namens de eigenaar van het handelsmerk; en
JA 電子又は紙面により、知的財産の所有者の代理を務めることを認める署名を提供すること
Transliteração diàn zi yòuha zhǐ miànniyori、 zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěno dài lǐwo wùmerukotowo rènmeru shǔ míngwo tí gōngsurukoto
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en
JA 電子又は紙面により、貴殿が著作権の唯一の所有者である又は所有者の代理を務める権限を有することを認める署名を提供すること
Transliteração diàn zi yòuha zhǐ miànniyori、 guì diànga zhe zuò quánno wéi yīno suǒ yǒu zhědearu yòuha suǒ yǒu zhěno dài lǐwo wùmeru quán xiànwo yǒusurukotowo rènmeru shǔ míngwo tí gōngsurukoto
NL De partijen bevestigen hierbij dat het hun wens is dat deze Overeenkomst, alsmede alle andere documenten die hiermee in verband staan, met inbegrip van alle mededelingen, is en wordt opgesteld in de Engelse taal
JA 両当事者は、本契約、および本契約に関連するあらゆる通知を含む、その他すべての文書は英語で記載されており、英語で作成されるものとします
Transliteração liǎng dāng shì zhěha、 běn qì yuē、oyobi běn qì yuēni guān liánsuruarayuru tōng zhīwo hánmu、sono tāsubeteno wén shūha yīng yǔde jì zàisareteori、 yīng yǔde zuò chéngsarerumonotoshimasu
NL We vragen onze kritische leveranciers regelmatig hun pandemie-actieplan te bevestigen en hebben hun vermogen gecontroleerd om continuïteit in de dienstverlening te bieden.
JA 重要なサプライヤーとは普段から連携を保ち、それぞれのパンデミック対応計画を確認し合うことで、サービス継続性を提供するサプライヤーの能力を見直しています。
Transliteração zhòng yàonasapuraiyātoha pǔ duànkara lián xiéwo bǎochi、sorezorenopandemikku duì yīng jì huàwo què rènshi héukotode,sābisu jì xù xìngwo tí gōngsurusapuraiyāno néng lìwo jiàn zhíshiteimasu。
NL Van tijd tot tijd kunnen wij u vragen de juistheid van uw persoonlijke gegevens te bevestigen.
JA 当社は随時、お客様に個人データが正確かどうか確認をお願いいたします。
Transliteração dāng shèha suí shí、o kè yàngni gè réndētaga zhèng quèkadouka què rènwoo yuàniitashimasu。
NL Ga naar admin.atlassian.com om je organisatie te bevestigen of creëren.
JA admin.atlassian.com に進み、組織を確認または作成します。
Transliteração admin.atlassian.com ni jìnmi、 zǔ zhīwo què rènmataha zuò chéngshimasu。
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Cloud-migratie.
JA 当社のエキスパートにお問い合わせいただき、お客様が対象となるかどうかをご確認ください。また、対象となるサービスを組み合わせて Cloud 移行でさらに節約する方法をご覧ください。
Transliteração dāng shènoekisupātonio wèni héwaseitadaki、o kè yàngga duì xiàngtonarukadoukawogo què rènkudasai。mata、 duì xiàngtonarusābisuwo zǔmi héwasete Cloud yí xíngdesarani jié yuēsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
NL Klik op "Finish" om het importeren te bevestigen.
JA 「完了」をクリックしてインポートを確定します。
Transliteração 「wán le」wokurikkushiteinpōtowo què dìngshimasu。
NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.
JA 「iPhoneの消去」をクリックしてから、Apple IDのパスコードを入力して要求を確認します。
Transliteração 「iPhoneno xiāo qù」wokurikkushitekara、Apple IDnopasukōdowo rù lìshite yào qiúwo què rènshimasu。
NL Klik op Abonnementswijziging bevestigen nadat je akkoord gaat met de Servicevoorwaarden en het Privacybeleid van Atlassian Cloud.
JA Atlassian Cloud 利用規約とプライバシーポリシーに同意した後、[Confirm plan change (プラン変更を確認)] をクリックします。
Transliteração Atlassian Cloud lì yòng guī yuētopuraibashīporishīni tóng yìshita hòu、[Confirm plan change (puran biàn gèngwo què rèn)] wokurikkushimasu。
NL ⚠️ Vergeet niet je inbox te bekijken om je inschrijving te bevestigen.
JA ⚠️ 購読が出来ているかメールの受信箱をご確認ください。
Transliteração ⚠️ gòu dúga chū láiteirukamēruno shòu xìn xiāngwogo què rènkudasai。
NL Bedankt voor het aanmelden voor onze nieuwsbrief! Controleer je e-mail om je aanmelding te bevestigen.
JA 当社ニュースレターにご登録いただきありがとうございます！送信されたEメールを確認して、登録を確定してください。
Transliteração dāng shènyūsuretānigo dēng lùitadakiarigatougozaimasu！ sòng xìnsaretaEmēruwo què rènshite、 dēng lùwo què dìngshitekudasai。
NL Ik moest de Selfie-camera gebruiken in plaats van deze naar achteren te bevestigen (links toont de gewenste bijlage), zodat de kwaliteit van de foto afnam.
JA Selfieカメラを逆に取り付けるのではなく使用する必要があり（左は希望のアタッチメントを示しています）、写真の品質が低下しました。
Transliteração Selfiekamerawo nìni qǔri fùkerunodehanaku shǐ yòngsuru bì yàogaari （zuǒha xī wàngnoatatchimentowo shìshiteimasu）、 xiě zhēnno pǐn zhìga dī xiàshimashita。
NL Klik op start en typ device in de zoekbalk om Device Manager te openen. Mogelijk moet u uw wachtwoord invoeren of de beheerder bevestigen.
JA [スタート]をクリックし、検索バーにdeviceと入力して、 Device Managerを開きます。パスワードを入力するか、管理者に確認する必要がある場合があります。
Transliteração [sutāto]wokurikkushi、 jiǎn suǒbānideviceto rù lìshite、 Device Managerwo kāikimasu.pasuwādowo rù lìsuruka、 guǎn lǐ zhěni què rènsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
NL Klik op ⊞ Start en typ device in de zoekbalk om Device Manager te openen. Mogelijk moet u uw wachtwoord invoeren of de beheerder bevestigen.
JA クリック⊞ Start 、その後、入力device開くために、検索バーにDevice Manager 。パスワードを入力するか、管理者に確認する必要がある場合があります。
Transliteração kurikku⊞ Start 、sono hòu、 rù lìdevice kāikutameni、 jiǎn suǒbāniDevice Manager .pasuwādowo rù lìsuruka、 guǎn lǐ zhěni què rènsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
NL Een lijst met ID's van de te bevestigen resultaten.
NL Als u wilt bevestigen dat Reincubate Relay is geconfigureerd met een opstartdaemon, kan de volgende opdracht worden uitgevoerd in een Terminal-venster:
JA Reincubate Relayが起動デーモンで構成されていることを確認したい場合は、次のコマンドをターミナルウィンドウで実行できます。
Transliteração Reincubate Relayga qǐ dòngdēmonde gòu chéngsareteirukotowo què rènshitai chǎng héha、 cìnokomandowotāminaruu~indoude shí xíngdekimasu。
NL Klik of tik op Vastmaken om te bevestigen.
JA [固定する] をクリックまたはタップして確定します。
Transliteração [gù dìngsuru] wokurikkumatahatappushite què dìngshimasu。
NL Klik of tik op Losmaken om te bevestigen.
JA [固定を解除する] をクリックまたはタップして確定します。
Transliteração [gù dìngwo jiě chúsuru] wokurikkumatahatappushite què dìngshimasu。
NL Je moet eventueel je gebruikersnaam of e-mailadres dat aan je Twitter-account is gekoppeld invoeren. Voer je wachtwoord in en tik op Bevestigen.
JA Twitterのアカウントに関連付けられているユーザー名またはメールアドレスの入力が必要な場合があります。パスワードを入力して、[確認] をタップします。
Transliteração Twitternoakauntoni guān lián fùkerareteiruyūzā míngmatahamēruadoresuno rù lìga bì yàona chǎng hégaarimasu.pasuwādowo rù lìshite、[què rèn] wotappushimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe