Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verzonden wanneer" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzonden wanneer" de holandês para japonês

Traduções de verzonden wanneer

"verzonden wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

wanneer で は また

Tradução de holandês para japonês de verzonden wanneer

holandês
japonês

NL Verzonden leads: het aantal keren dat een gebruiker zijn of haar gegevens heeft verzonden via een Lead Generation Card in de Tweet

JA 送信されたリード数: ツイートのリードジェネレーションカードから利用者が個人情報を送信した回数

Transliteração sòng xìnsaretarīdo shù: tsuītonorīdojenerēshonkādokara lì yòng zhěga gè rén qíng bàowo sòng xìnshita huí shù

NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.

JA 宅配ビニール袋はすべて適切なサイズの配送用厚紙筒に入れて発送します。

Transliteração zhái pèibinīru dàihasubete shì qiènasaizuno pèi sòng yòng hòu zhǐ tǒngni rùrete fā sòngshimasu。

NL De variatie toegestaan tussen wanneer de gebeurtenis is verzonden en wanneer deze is ontvangen, in seconden. Standaard: 600

JA イベントが送信されたときと受信されたときの間の許容される差異（秒単位）。デフォルト： 600

Transliteração ibentoga sòng xìnsaretatokito shòu xìnsaretatokino jiānno xǔ róngsareru chà yì （miǎo dān wèi）.deforuto： 600

NL Laat de data naar je toekomen via dashboard updates in je inbox. Abonneer iedereen op de website en kies wanneer updates worden verzonden.

JA ダッシュボードの最新状態がメールで送信されるように設定できます。サイトのユーザーなら誰でもサブスクライブできます。メールを受け取るタイミングも選択できます。

Transliteração dasshubōdono zuì xīn zhuàng tàigamērude sòng xìnsareruyouni shè dìngdekimasu.saitonoyūzānara shuídemosabusukuraibudekimasu.mēruwo shòuke qǔrutaimingumo xuǎn zédekimasu。

NL Berichten-apps hebben de neiging om berichten samen te groeperen. Als je verschillende iMessages dicht bij elkaar verzendt, laat je iPhone je alleen zien wanneer de eerste is verzonden.

JA メッセージングアプリはメッセージをまとめてグループ化する傾向があります。複数のiMessageをまとめて送信すると、最初のメッセージが送信されたときにだけiPhoneに表示されます。

Transliteração messējinguapurihamessējiwomatometegurūpu huàsuru qīng xiànggaarimasu。fù shùnoiMessagewomatomete sòng xìnsuruto、 zuì chūnomessējiga sòng xìnsaretatokinidakeiPhoneni biǎo shìsaremasu。

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

JA あなたのドメインにSPFが設定されていると、あなたのドメインからメールが送信されるたびに、受信者のメールサーバーは、リターンパスのドメインの仕様を

Transliteração anatanodomeinniSPFga shè dìngsareteiruto、anatanodomeinkaramēruga sòng xìnsarerutabini、 shòu xìn zhěnomērusābāha,ritānpasunodomeinno shì yàngwo

holandês japonês
spf spf

NL Mapbox API-sleutel Trefwoorden worden naar Mapbox verzonden wanneer naar een locatie wordt gezocht. Kaarttegels worden geladen vanuit Mapbox.

JA Mapbox API キー。場所の検索時、検索キーワードは Mapbox に送信されます。地図タイルは Mapbox から読み込まれます。

Transliteração Mapbox API kī. chǎng suǒno jiǎn suǒ shí、 jiǎn suǒkīwādoha Mapbox ni sòng xìnsaremasu。de tútairuha Mapbox kara dúmi yūmaremasu。

holandês japonês
api api

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

JA あなたのドメインにSPFが設定されていると、あなたのドメインからメールが送信されるたびに、受信者のメールサーバーは、リターンパスのドメインの仕様を

Transliteração anatanodomeinniSPFga shè dìngsareteiruto、anatanodomeinkaramēruga sòng xìnsarerutabini、 shòu xìn zhěnomērusābāha,ritānpasunodomeinno shì yàngwo

holandês japonês
spf spf

NL Berichten-apps hebben de neiging om berichten samen te groeperen. Als je verschillende iMessages dicht bij elkaar verzendt, laat je iPhone je alleen zien wanneer de eerste is verzonden.

JA メッセージングアプリはメッセージをまとめてグループ化する傾向があります。複数のiMessageをまとめて送信すると、最初のメッセージが送信されたときにだけiPhoneに表示されます。

Transliteração messējinguapurihamessējiwomatometegurūpu huàsuru qīng xiànggaarimasu。fù shùnoiMessagewomatomete sòng xìnsuruto、 zuì chūnomessējiga sòng xìnsaretatokinidakeiPhoneni biǎo shìsaremasu。

NL Wanneer het bericht is verzonden of ontvangen.

JA メッセージが送信または受信されたとき

Transliteração messējiga sòng xìnmataha shòu xìnsaretatoki

NL Wanneer uw e-mail wordt verzonden, bevat het 'Van domein' uw domeinnaam. Bovendien verschijnt uw domeinnaam ook in uw DKIM handtekening. 

JA メールが送信されると、「From domain」にはお客様のドメイン名が含まれます。さらに、お客様のドメインはDKIM署名にも表示されます。 

Transliteração mēruga sòng xìnsareruto、「From domain」nihao kè yàngnodomein míngga hánmaremasu。sarani、o kè yàngnodomeinhaDKIM shǔ míngnimo biǎo shìsaremasu。 

holandês japonês
dkim dkim

NL worden alleen verzonden wanneer iemand

JA がある場合にのみ送信されます。

Transliteração gaaru chǎng héninomi sòng xìnsaremasu。

NL Zorg ervoor dat uw SMS voldoet aan marketingwetten door te beperken wanneer ze naar klanten worden verzonden

JA SMS が顧客に送信されるタイミングを制限することで、マーケティング法に準拠していることを確認します

Transliteração SMS ga gù kèni sòng xìnsarerutaiminguwo zhì xiànsurukotode,māketingu fǎni zhǔn jùshiteirukotowo què rènshimasu

NL Het tegoed van je verwijzingsprogramma wordt bijgeboekt wanneer de bestelling van je vriend is verzonden.

JA 紹介プログラムクレジット は、あなたの友人の注文が発送された時点で追加されます。

Transliteração shào jièpuroguramukurejitto ha、anatano yǒu rénno zhù wénga fā sòngsareta shí diǎnde zhuī jiāsaremasu。

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。

Transliteração bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

JA 保存要求は、上記の連絡先情報 (郵送先住所またはメール アカウント) 宛に送付できます。

Transliteração bǎo cún yào qiúha、 shàng jìno lián luò xiān qíng bào (yóu sòng xiān zhù suǒmatahamēru akaunto) wǎnni sòng fùdekimasu。

NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.

JA お支払いが確認されると、確認メールが送信され、追加したライセンスがMy F‑Secureアカウントに追加されます。

Transliteração o zhī fǎniga què rènsareruto、 què rènmēruga sòng xìnsare、 zhuī jiāshitaraisensugaMy F‑Secureakauntoni zhuī jiāsaremasu。

NL Uw verzoek is succesvol verzonden

JA リクエストが正常に送信されました

Transliteração rikuesutoga zhèng chángni sòng xìnsaremashita

NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.

JA リクエストを送信できませんでした。もう一度お試しください。

Transliteração rikuesutowo sòng xìndekimasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.

JA ONLYOFFICE ウェビナーに正常に登録されました。 ウェビナーへのリンクが、メールに送信されました。

Transliteração ONLYOFFICE u~ebināni zhèng chángni dēng lùsaremashita. u~ebināhenorinkuga,mēruni sòng xìnsaremashita。

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.

JA ONLYOFFICE ウェビナーに正常に登録されました。 ウェビナーへのリンクが、メールに送信されます。

Transliteração ONLYOFFICE u~ebināni zhèng chángni dēng lùsaremashita. u~ebināhenorinkuga,mēruni sòng xìnsaremasu。

NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.

JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。

Transliteração iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。

NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.

JA *これはデバイスが出荷されたときの最新リリースであったため、古いバージョンがインストールされることはほとんどありません。

Transliteração *korehadebaisuga chū hésaretatokino zuì xīnrirīsudeattatame、 gǔibājongainsutōrusarerukotohahotondoarimasen。

NL Het gekozen apparaat waarnaar een verificatiecode moet worden verzonden.

JA 認証コードの送信先として選択されたデバイス。

Transliteração rèn zhèngkōdono sòng xìn xiāntoshite xuǎn zésaretadebaisu.

NL Houd het overzicht over de gegevens van je verzonden e-mails en de resultaten voor je team.

JA 送信するメールの内容を整理し、チームに対して結果を明確にします。

Transliteração sòng xìnsurumēruno nèi róngwo zhěng lǐshi,chīmuni duìshite jié guǒwo míng quènishimasu。

NL Deze tool maakt alleen voor uw apparaat (aan de cliëntzijde) gebruik van Javascript om wachtwoorden aan te maken.Deze wachtwoorden worden niet naar onze servers verzonden.

JA このツールはJavaScriptを使ってローカルにパスワードの強度を評価しています。従ってこれらのパスワードが弊社のサーバに送信されることはありません。

Transliteração konotsūruhaJavaScriptwo shǐtterōkarunipasuwādono qiáng dùwo píng sìshiteimasu。cóngttekoreranopasuwādoga bì shènosābani sòng xìnsarerukotohaarimasen。

holandês japonês
javascript javascript

NL Let op! Deze tool maakt alleen voor uw apparaat (aan de cliëntzijde) gebruik van Javascript om wachtwoorden aan te maken. Deze wachtwoorden worden niet naar onze servers verzonden.

JA このツールはJavaScriptを使ってローカルにパスワードの強度を評価しています。従ってこれらのパスワードが弊社のサーバに送信されることはありません。

Transliteração konotsūruhaJavaScriptwo shǐtterōkarunipasuwādono qiáng dùwo píng sìshiteimasu。cóngttekoreranopasuwādoga bì shènosābani sòng xìnsarerukotohaarimasen。

holandês japonês
javascript javascript

NL Een rapport over data­lekken met aanbevolen acties wordt verzonden naar uw e‑mail­adres.

JA 推奨される措置が記載された侵害レポートがお客様のメールアドレスに配信されます。

Transliteração tuī jiǎngsareru cuò zhìga jì zàisareta qīn hàirepōtogao kè yàngnomēruadoresuni pèi xìnsaremasu。

NL Rapport over data­lekken verzonden via e‑mail

JA 侵害レポートは、推奨される対処法とともにメールで送信されます。

Transliteração qīn hàirepōtoha、 tuī jiǎngsareru duì chǔ fǎtotomonimērude sòng xìnsaremasu。

NL Open de e-mail met de orderbevestiging van F-Secure die is verzonden door Cleverbridge

JA Cleverbridgeから送信されたF-Secure製品の注文確認メールを開きます

Transliteração Cleverbridgekara sòng xìnsaretaF-Secure zhì pǐnno zhù wén què rènmēruwo kāikimasu

NL Klanten en gebruikers hebben onze API het afgelopen jaar meer dan 13 miljoen verzoeken om apparaatinformatie verzonden, en dat gaf ons de aanzet om dieper te gaan.

JA クライアントとユーザーは、過去1年間で1,300万件を超えるデバイス情報のリクエストをAPIに送信しました。

Transliteração kuraiantotoyūzāha、 guò qù1nián jiānde1,300wàn jiànwo chāoerudebaisu qíng bàonorikuesutowoAPIni sòng xìnshimashita。

holandês japonês
api api

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.

JA Runtasticは、理由を示すことなくユーザーを拒否する権利を留保します。この場合、送信された詳細はすぐに削除されます。

Transliteração Runtasticha、 lǐ yóuwo shìsukotonakuyūzāwo jù fǒusuru quán lìwo liú bǎoshimasu。kono chǎng hé、 sòng xìnsareta xiáng xìhasuguni xuē chúsaremasu。

NL RUA-rapporten worden gegenereerd als XML-bestanden die worden verzonden naar het e-mailadres van de ontvanger dat is opgegeven in uw DMARC-record. De rapporten bevatten een overzicht van:

JA RUAレポートは、XMLファイルとして生成され、DMARCレコードに登録された受信者メールアドレスに送信されます。レポートには、以下の概要が記載されています。

Transliteração RUArepōtoha、XMLfairutoshite shēng chéngsare、DMARCrekōdoni dēng lùsareta shòu xìn zhěmēruadoresuni sòng xìnsaremasu.repōtoniha、 yǐ xiàno gài yàoga jì zàisareteimasu。

NL de e-mailontvanger die het rapport heeft verzonden

JA レポートを送信したメール受信者

Transliteração repōtowo sòng xìnshitamēru shòu xìn zhě

NL het aantal e-mails dat via uw domein wordt verzonden

JA お客様のドメインで送信されたメールの数

Transliteração o kè yàngnodomeinde sòng xìnsaretamēruno shù

NL Uw licentiesleutel is succesvol verzonden! Gelieve de inbox aan te vinken.

JA ライセンスキーが正常に送信されました！メールの受信ボックスを確認してください。

Transliteração raisensukīga zhèng chángni sòng xìnsaremashita！mēruno shòu xìnbokkusuwo què rènshitekudasai。

NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt. Controleer uw spam-map als er meer dan een dag is verstreken sinds u zich hebt aangemeld.

JA 平日に送付された申請書は24時間以内に処理されます。申し込みから1日以上経過している場合は、必ずスパムフォルダを確認してください。

Transliteração píng rìni sòng fùsareta shēn qǐng shūha24shí jiān yǐ nèini chǔ lǐsaremasu。shēnshi yūmikara1rì yǐ shàng jīng guòshiteiru chǎng héha、 bìzusupamuforudawo què rènshitekudasai。

NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.

JA 万が一、配送上の問題でお客様のドメインにメールが送信されなかった場合は、お客様に通知されます。

Transliteração wànga yī、 pèi sòng shàngno wèn tídeo kè yàngnodomeinnimēruga sòng xìnsarenakatta chǎng héha、o kè yàngni tōng zhīsaremasu。

NL De antispamoplossing beschermt uw organisatie tegen inkomende phishingaanvallen. Dat wil zeggen dat het bescherming biedt tegen spam en phishing-e-mails die naar u worden verzonden.

JA アンチスパムソリューションは、インバウンドのフィッシング攻撃からあなたの組織を守ります。つまり、お客様に送られてくるスパムやフィッシングメールから保護します。

Transliteração anchisupamusoryūshonha,inbaundonofisshingu gōng jīkaraanatano zǔ zhīwo shǒurimasu。tsumari、o kè yàngni sòngraretekurusupamuyafisshingumērukara bǎo hùshimasu。

NL ? Elke minuut worden meer dan 150.000 berichten verzonden

JA ? 毎分、15万件以上のメッセージが送信されます。

Transliteração ? měi fēn、15wàn jiàn yǐ shàngnomessējiga sòng xìnsaremasu。

NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.

JA システムの完全性もしくはセキュリティを妨害、侵害しようとすること、または MacKeeper ウェブサイトを実行しているサーバー間の通信内容を解読しようとすること

Transliteração shisutemuno wán quán xìngmoshikuhasekyuritiwo fáng hài、 qīn hàishiyoutosurukoto、mataha MacKeeper u~ebusaitowo shí xíngshiteirusābā jiānno tōng xìn nèi róngwo jiě dúshiyoutosurukoto

NL Ik geef Clario Tech DMCC toestemming de informatie te verzamelen die via dit formulier wordt verzonden.

JA Clario Tech DMCC がこのフォームで送信する情報を収集することに同意します。

Transliteração Clario Tech DMCC gakonofōmude sòng xìnsuru qíng bàowo shōu jísurukotoni tóng yìshimasu。

NL Om de betaling te kunnen verwerken, worden de account-ID van Stripe, het in rekening gebrachte bedrag (van productinformatie) en de valuta (van productinformatie) naar Stripe verzonden.

JA 支払いを処理するため、Stripe アカウント ID、課金金額 (商品情報から)、通貨 (商品情報から) が Stripe に送信されます。

Transliteração zhī fǎniwo chǔ lǐsurutame、Stripe akaunto ID、 kè jīn jīn é (shāng pǐn qíng bàokara)、 tōng huò (shāng pǐn qíng bàokara) ga Stripe ni sòng xìnsaremasu。

NL Om nieuwe aanmeldingen en verlengingen te vereenvoudigen, wordt het volgende naar Stripe verzonden (beheerd door Stripe TOS): Naam, creditcardnummer, CVV-nummer, vervaldatum.

JA 新規登録と更新を容易にするため、次の情報が Stripe に送信されます (Stripe TOS によって管理) :氏名、クレジットカード番号、CVV、有効期限。

Transliteração xīn guī dēng lùto gèng xīnwo róng yìnisurutame、 cìno qíng bàoga Stripe ni sòng xìnsaremasu (Stripe TOS niyotte guǎn lǐ) : shì míng,kurejittokādo fān hào、CVV、 yǒu xiào qī xiàn。

NL Op deze manier kunnen de volgende gegevens worden verzonden:

JA このようにして、次のデータを送信できます。

Transliteração konoyounishite、 cìnodētawo sòng xìndekimasu。

NL Voor uw veiligheid wordt uw e-mailadres niet verzonden naar of bewaard door Keeper. Hier leest u meer over onze Zero-Knowledge Security.

JA 安全のために、電子メールは Keeper で送信されたり、保管されることはありません。 ここ で、Zero-Knowledge Security について確認します。

Transliteração ān quánnotameni、 diàn zimēruha Keeper de sòng xìnsaretari、 bǎo guǎnsarerukotohaarimasen。 koko de、Zero-Knowledge Security nitsuite què rènshimasu。

NL Er is een e-mail met een verificatielink verzonden naar

JA 確認リンクが記載されたEメールを再送信しました:

Transliteração què rènrinkuga jì zàisaretaEmēruwo zài sòng xìnshimashita:

NL Deze artikelen worden rechtstreeks vanuit ons magazijn verzonden

JA この商品は倉庫から直送されます

Transliteração kono shāng pǐnha cāng kùkara zhí sòngsaremasu

NL Verhoog de hoeveelheid winkelklaar product dat door de leverancier wordt verzonden.

JA サプライヤーから出荷される即席製品の量を増やします。

Transliteração sapuraiyākara chū hésareru jí xí zhì pǐnno liàngwo zēngyashimasu。

NL Hoe kan ik voorkomen dat er voortdurend spoofing-e-mails van mijn e-mailadres worden verzonden?

JA 私のメールアドレスから連続したなりすましメールが送信されないようにするにはどうしたらいいですか？

Transliteração sīnomēruadoresukara lián xùshitanarisumashimēruga sòng xìnsarenaiyounisurunihadoushitaraiidesuka？

Mostrando 50 de 50 traduções