NL Zes certificeringen voltooid in 2021; twee LEED-Silver, twee BREEAM-Excellent, twee CASBEE (B+ en A)
NL Zes certificeringen voltooid in 2021; twee LEED-Silver, twee BREEAM-Excellent, twee CASBEE (B+ en A)
JA 2021年に、LEED (米国グリーン建築基準環境性能評価システム)2件、BREEAM (イギリス建築研究所建築物性能評価制度)2件、CASBEE (B+ and A) 2件の計6件の認証取得を完了。
Transliteração 2021niánni、LEED (mǐ guógurīn jiàn zhú jī zhǔn huán jìng xìng néng píng sìshisutemu)2jiàn、BREEAM (igirisu jiàn zhú yán jiū suǒ jiàn zhú wù xìng néng píng sì zhì dù)2jiàn、CASBEE (B+ and A) 2jiànno jì6jiànno rèn zhèng qǔ déwo wán le。
holandês | japonês |
---|---|
twee | 2 |
a | a |
NL Trek in lokale lekkernijen? Met de Grand Tour Snack Box geniet u twee keer van uw reis doorheen Zwitserland. Hoezo?
JA おすすめドライブ旅とあわせて、グランドツアー・スナックボックスを使用すると、スイスを旅する楽しみを2倍にすることができます。方法は次のとおりです。
Transliteração osusumedoraibu lǚtoawasete,gurandotsuā・sunakkubokkusuwo shǐ yòngsuruto,suisuwo lǚsuru lèshimiwo2bèinisurukotogadekimasu。fāng fǎha cìnotooridesu。
holandês | japonês |
---|---|
twee | 2 |
NL Er zijn twee manieren via twee bundel opties om uw merk te laten schitteren. Hier is de verdeling van beide:
JA ブランドを輝かせる2つのオプション。詳細をご紹介します。
Transliteração burandowo huīkaseru2tsunoopushon. xiáng xìwogo shào jièshimasu。
holandês | japonês |
---|---|
twee | 2 |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
JA 2 段階認証の強制設定とはセキュリティポリシーであり、組織のユーザーにアトラシアンのクラウド製品にログインしてアクセスするために 2 段階認証を求めます。
Transliteração 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngtohasekyuritiporishīdeari、 zǔ zhīnoyūzāniatorashiannokuraudo zhì pǐnniroguinshiteakusesusurutameni 2 duàn jiē rèn zhèngwo qiúmemasu。
holandês | japonês |
---|---|
twee | 2 |
NL silhouetten van twee meisjes aan de kust bij de zee. er zitten twee meisjes naast
JA 海のそばの海岸に2人の女の子のシルエット。二人の女の子が隣に座っている
Transliteração hǎinosobano hǎi ànni2rénno nǚno zinoshiruetto. èr rénno nǚno ziga línni zuòtteiru
holandês | japonês |
---|---|
twee | 2 |
NL Tip: Je bent natuurlijk twee keer zo snel met twee pannen.
JA ヒント:あなたはもちろん、2倍の速さで 2つのフライパン.
Transliteração hinto:anatahamochiron、2bèino sùsade 2tsunofuraipan.
holandês | japonês |
---|---|
twee | 2 |
NL Met ons gratis abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 25 componenten, twee teamleden, twee statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en toegang tot REST API's.
JA 当社の無料プランでは、100 名のサブスクライバー、25 のコンポーネント、2 名のチーム メンバー、2 つの指標、メール通知、Slack 通知、REST API へのアクセスをご利用いただけます。
Transliteração dāng shèno wú liàopurandeha、100 míngnosabusukuraibā,25 nokonpōnento,2 míngnochīmu menbā,2 tsuno zhǐ biāo,mēru tōng zhī、Slack tōng zhī、REST API henoakusesuwogo lì yòngitadakemasu。
NL 2e snelste tijd op Grand CHamp (7:45) 16 oktober 2021
JA Grand CHamp で 2 番目に速い自己記録 (7:45) 2021年10月16日
Transliteração Grand CHamp de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (7:45) 2021nián10yuè16rì
NL 3e snelste tijd op descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16 oktober 2021
JA descente après Grand Champ vers LOPERHET で 3 番目に速い自己記録 (1:53) 2021年10月16日
Transliteração descente après Grand Champ vers LOPERHET de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (1:53) 2021nián10yuè16rì
NL Algemeen 3e op Piste 4x4 Grand Sable (7:25) 21 oktober 2021
JA Piste 4x4 Grand Sable で第 3 位 (7:25) 2021年10月21日
Transliteração Piste 4x4 Grand Sable de dì 3 wèi (7:25) 2021nián10yuè21rì
NL 3e snelste tijd op Côte Guyaud Grand-champ (3:39) 16 oktober 2021
JA Côte Guyaud Grand-champ で 3 番目に速い自己記録 (3:39) 2021年10月16日
Transliteração Côte Guyaud Grand-champ de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (3:39) 2021nián10yuè16rì
NL 2e snelste tijd op Grand CHamp (7:44) 16 oktober 2021
JA Grand CHamp で 2 番目に速い自己記録 (7:44) 2021年10月16日
Transliteração Grand CHamp de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (7:44) 2021nián10yuè16rì
NL 3e snelste tijd op Sprint Pancarte Grand Champ (2:32) 16 oktober 2021
JA Sprint Pancarte Grand Champ で 3 番目に速い自己記録 (2:32) 2021年10月16日
Transliteração Sprint Pancarte Grand Champ de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:32) 2021nián10yuè16rì
NL 3e snelste tijd op Côte Guyaud Grand-champ (6:21) 16 oktober 2021
JA Côte Guyaud Grand-champ で 3 番目に速い自己記録 (6:21) 2021年10月16日
Transliteração Côte Guyaud Grand-champ de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (6:21) 2021nián10yuè16rì
NL Algemeen 2e op Grand Lake: South Shore (11:41) 24 oktober 2021
JA Grand Lake: South Shore で第 2 位 (11:41) 2021年10月24日
Transliteração Grand Lake: South Shore de dì 2 wèi (11:41) 2021nián10yuè24rì
NL Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
JA Ruinaulta | スイス政府観光局
Transliteração Ruinaulta | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL Feiten van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
JA Facts about the Grand Tour of Switzerland | スイス政府観光局
Transliteração Facts about the Grand Tour of Switzerland | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL De Grand Tour op foto | Zwitserland Toerisme
JA The Grand Tour photo spots | スイス政府観光局
Transliteração The Grand Tour photo spots | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL Sporen achterlaten op de Grand Tour | Zwitserland Toerisme
JA Leave your mark at the Grand Tour | スイス政府観光局
Transliteração Leave your mark at the Grand Tour | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL De Touring Map voor de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
JA The Touring Map for Grand Tour of Switzerland | スイス政府観光局
Transliteração The Touring Map for Grand Tour of Switzerland | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL Via de lijnen 456 of 7 verlaat u de metro in het station Grand Central Terminal.
JA 4、5、6系統または7系統の場合、グランド・セントラル駅(Grand Central Terminal)で下車します。グランド・セントラル駅からビル入り口までは徒歩10分です。
Transliteração 4、5、6xì tǒngmataha7xì tǒngno chǎng hé,gurando・sentoraru yì (Grand Central Terminal)de xià chēshimasu.gurando・sentoraru yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù10fēndesu。
NL Via de lijnen 456 of 7 verlaat u de metro in het station Grand Central Terminal.
JA 4、5、6系統または7系統の場合、グランド・セントラル駅(Grand Central Terminal)で下車します。グランド・セントラル駅からビル入り口までは徒歩10分です。
Transliteração 4、5、6xì tǒngmataha7xì tǒngno chǎng hé,gurando・sentoraru yì (Grand Central Terminal)de xià chēshimasu.gurando・sentoraru yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù10fēndesu。
NL Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
JA アルプスの氷河からきらめく湖、山々から美しい街へ。スイス・グランドトレインツアーを構成するつの主要ルートには印象的な絶景や見所がつまっています。
Transliteração arupusuno bīng hékarakirameku hú、 shān 々kara měishii jiēhe.suisu・gurandotoreintsuāwo gòu chéngsurutsuno zhǔ yàorūtoniha yìn xiàng dena jué jǐngya jiàn suǒgatsumatteimasu。
NL Ontdek de topreisaanbevelingen van de Grand Train Tour of Switzerland.
JA スイストラベルパスをフル活用して、スイスを代表するおすすめ絶景ルートを乗り継ぎながら、観光ハイライトをめぐる周遊モデルコースをご紹介します。
Transliteração suisutoraberupasuwofuru huó yòngshite,suisuwo dài biǎosuruosusume jué jǐngrūtowo chéngri jìginagara、 guān guānghairaitowomeguru zhōu yóumoderukōsuwogo shào jièshimasu。
NL Alle gegevens die u nodig heeft om uw eigen Grand Train Tour of Switzerland samen te stellen.
JA スイス・グランドトレインツアーの旅を楽しむために必要な基本情報を紹介します。
Transliteração suisu・gurandotoreintsuāno lǚwo lèshimutameni bì yàona jī běn qíng bàowo shào jièshimasu。
NL Bestemmingen op de Grand Train Tour of Switzerland
JA グランドトレインツアーでめぐる観光地
Transliteração gurandotoreintsuādemeguru guān guāng de
NL Bestel uw persoonlijke brochure voor de Grand Train Tour of Switzerland.
JA スイス・グランドトレインツアーの個人旅行用の小冊子を注文する。
Transliteração suisu・gurandotoreintsuāno gè rén lǚ xíng yòngno xiǎo cè ziwo zhù wénsuru。
NL Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
JA ライン峡谷(ルイナウルタ) | スイス政府観光局
Transliteração rain xiá gǔ (ruinauruta) | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL Meer info over: Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland
JA 詳細をみる: Schöllenen Gorge
Transliteração xiáng xìwomiru: Schöllenen Gorge
NL Meer info over: + Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland
JA 詳細をみる: + Schöllenen Gorge
Transliteração xiáng xìwomiru: + Schöllenen Gorge
NL Meer info over: + Grand Prix Migros
JA 詳細をみる: + Grand Prix Migros
Transliteração xiáng xìwomiru: + Grand Prix Migros
NL Meer info over: + Grand Raid BCVS
JA 詳細をみる: + Grand Raid BCVS
Transliteração xiáng xìwomiru: + Grand Raid BCVS
NL Feiten van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
JA facts about the grand tour of Switzerland | スイス政府観光局
Transliteração facts about the grand tour of Switzerland | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL Etappegegevens van de Grand Tour
JA 電気自動車のレンタル:ヨーロップカー
Transliteração diàn qì zì dòng chēnorentaru:yōroppukā
NL De Grand Tour op foto | Zwitserland Toerisme
JA The Grand Tour photo spots | スイス政府観光局
Transliteração The Grand Tour photo spots | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL Sporen achterlaten op de Grand Tour | Zwitserland Toerisme
JA Leave your mark at the Grand Tour | スイス政府観光局
Transliteração Leave your mark at the Grand Tour | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL De Touring Map voor de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
JA The Touring Map for Grand Tour of Switzerland | スイス政府観光局
Transliteração The Touring Map for Grand Tour of Switzerland | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
NL Grand Ballroom en multifunctionele zalen, Franse en lokale specialiteiten voor koffiepauzes
JA グランドボールルームと多目的ルームでは、フランスあるいは現地のメニューをコーヒーブレイクで楽しめます。
Transliteração gurandobōrurūmuto duō mù derūmudeha,furansuaruiha xiàn denomenyūwokōhībureikude lèshimemasu。
NL GRAND PREMIUM KAMER, 1 kingsize bed, uitzicht op de tuin
JA グランドプレミアムルーム : キングサイズベッド1台、ガーデンビュー
Transliteração gurandopuremiamurūmu : kingusaizubeddo1tái,gādenbyū
NL GRAND PRESTIGE SUITE, 1 kingsize bed, uitzicht op de tuin
JA グランドプレステージスイート : キングサイズベッド1台、ガーデンビュー
Transliteração gurandopuresutējisuīto : kingusaizubeddo1tái,gādenbyū
NL L'Opera Grand Deluxe, 1 Kingsize bed
JA ロペラ グランデラックス:キングサイズのベッド1台
Transliteração ropera guranderakkusu:kingusaizunobeddo1tái
NL OPERA VLEUGEL, GRAND PRESTIGE SUITE MET CLUB METROPOLE VOORDELEN, KINGSIZE BED
JA オペラウィング、グランドプレステージスイート、クラブメトロポール特典付き、キングサイズのベッド1台
Transliteração operau~ingu,gurandopuresutējisuīto,kurabumetoropōru tè diǎn fùki,kingusaizunobeddo1tái
NL GRAND DELUXE KAMER, 1 Kingsize bed
JA グランドデラックスルーム、キングサイズのベッド1台
Transliteração gurandoderakkusurūmu,kingusaizunobeddo1tái
NL Meliá Hotels om het Grand Reserve in Paradisus Palma Real te openen
JA パラディサス パルマ レアルのグランド リザーブを開くメリアのホテル
Transliteração paradisasu paruma rearunogurando rizābuwo kāikumerianohoteru
NL 2023 Mexicaanse F1 Grand Prix Raceanalyse door Peter Windsor
JA ピーター・ウィンザーによる2023年メキシコF1グランプリのレース分析
Transliteração pītā・u~inzāniyoru2023niánmekishikoF1guranpurinorēsu fēn xī
NL Krijg 10% korting op F1 TV en bekijk elke Formule 1 Grand Prix live op elk apparaat.
JA F10 TV が 1% オフになり、 各F1グランプリをライブで観戦する 任意のデバイス上で。
Transliteração F10 TV ga 1% ofuninari、 gèF1guranpuriworaibude guān zhànsuru rèn yìnodebaisu shàngde。
NL Zelfs Alfa Romeo teammanager Beat Zehnder, die vanuit zijn geboorteland Zwitserland naar de VS reisde, had moeite om naar de VS te komen voor het Grand Prix-weekend.
JA さらに アルファ·ロメオ チームマネージャーのビート・ツェンダー氏は母国スイスから米国に旅行したが、グランプリの週末に米国に到着するのに苦労した。
Transliteração sarani arufa·romeo chīmumanējānobīto・tsu~endā shìha mǔ guósuisukara mǐ guóni lǚ xíngshitaga,guranpurino zhōu mòni mǐ guóni dào zhesurunoni kǔ láoshita。
NL We zijn twee keer geëerd door HM Koningin Elizabeth II. TrustPilot beoordeelt ons als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk.
JA 私たちはエリザベス2世の女王に2度栄誉を与えられました。 TrustPilotは、英国で最も愛されているソフトウェア企業のひとつです。
Transliteração sītachihaerizabesu2shìno nǚ wángni2dù róng yùwo yǔeraremashita。 TrustPilotha、 yīng guóde zuìmo àisareteirusofutou~ea qǐ yènohitotsudesu。
holandês | japonês |
---|---|
twee | 2 |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
JA SAML SSO、2 段階認証の強制設定、ユーザープロビジョニングの自動化などによって管理とセキュリティを強化できるため、常に安心できます。
Transliteração SAML SSO、2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìng,yūzāpurobijoninguno zì dòng huànadoniyotte guǎn lǐtosekyuritiwo qiáng huàdekirutame、 chángni ān xīndekimasu。
holandês | japonês |
---|---|
twee | 2 |
Mostrando 50 de 50 traduções